most traitorous
発音
/moʊst ˈtreɪtərəs/
MOST TREI-tə-rəs
💡 「most」は軽く発音し、「traitorous」は最初の音節「trei（トレイ）」を強く発音します。語頭の「t」は、日本語のタ行よりも舌を前歯の裏側に近づけて発音すると、より英語らしく聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
最も裏切り的な、最高に背信的な、極めて反逆的な
"Exhibiting the highest degree of treachery, disloyalty, or betrayal, often against a person, group, organization, or nation, implying a severe breach of trust and loyalty."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行為や人物が「裏切り者の中の裏切り者」であるかのように、その裏切り行為が極めて悪質で深刻であることを強調します。非常に強い非難、怒り、失望といった感情を伴い、倫理的に許しがたい行為を指す際に用いられます。日常会話で気軽に使われることは少なく、歴史、政治、法律、文学作品など、重々しい文脈や深刻な状況で使われるのが一般的です。ネイティブは、この表現を聞くと、その裏切り行為が単なる不誠実さを超え、甚大な損害や破滅をもたらす可能性があると受け止めます。フォーマル度が非常に高く、ドラマチックな効果を狙って使われることもあります。
例文
His actions were deemed the most traitorous act in the nation's history.
彼の行動は国家史上最も裏切り的な行為と見なされた。
The general was accused of the most traitorous betrayal of his troops.
その将軍は部隊に対する最も裏切り的な背信行為で告発された。
Historians debate whether the treaty was the most traitorous document ever signed.
歴史家たちはその条約がこれまで署名された中で最も裏切り的な文書であったかどうかを議論している。
Such a scheme represents the most traitorous attack on public trust.
そのような企ては公共の信頼に対する最も背信的な攻撃を意味する。
The company faced accusations of the most traitorous dealings with its competitors.
その会社は競合他社との間で最も背信的な取引を行ったとして告発された。
Leaving us for that other team was the most traitorous thing he ever did!
僕たちを捨てて別のチームに行ったのは、彼がした中で最も裏切り的なことだった！
That was the most traitorous move I've ever seen in a board game.
あれはボードゲームで見た中で最も裏切り的な一手だった。
To share our secret with them was the most traitorous act.
私たちの秘密を彼らと共有することは、最も裏切り的な行為でした。
The media described the whistleblower as both a hero and the most traitorous informant.
メディアは内部告発者を英雄であると同時に最も裏切り的な情報提供者であると報じた。
The novel depicts the protagonist's struggle against the most traitorous conspiracy.
その小説は、主人公が最も裏切り的な陰謀と戦う姿を描いている。
He was condemned for the most traitorous speech against the established order.
彼は既成秩序に対する最も裏切り的な演説を行ったとして非難された。
Many viewed his defection as the most traitorous act of all.
多くの人が彼の亡命を最も背信的な行為と見なした。
類似表現との違い
「most disloyal」は「最も不誠実な」という意味で、個人的な信頼関係の裏切りや、組織への忠誠心がない状態を指すことが多く、「most traitorous」ほど国家や共同体に対する重大な裏切りというニュアンスは持ちません。重さが異なります。
「utter betrayal」は「完全な裏切り」という名詞句で、裏切り行為そのものの全体性を強調します。「most traitorous」は形容詞として、行為や人物が持つ裏切り『の性質』が最高度に達していることを表します。焦点が異なります。
「gravest act of treachery」は「最も重大な背信行為」という名詞句で、具体的な裏切り行為の重大さを指します。「most traitorous」は、その行為や人物の属性が『最も裏切り的である』という性質を強調する点で、ニュアンスが異なります。
よくある間違い
`traitor` は名詞（裏切り者）なので、`most` を直接つけて形容詞のように使うことはできません。「最も裏切り的な人物」と言いたい場合は `most traitorous person`、あるいは「最大の裏切り者」という意味で `biggest traitor` と表現するのが自然です。
学習のコツ
- 💡「most traitorous」は最上級の強調表現であり、非常に強い非難の意を含むことを理解し、適切な文脈で使うようにしましょう。
- 💡日常会話よりは、歴史、政治、法律、文学などの重く、フォーマルな文脈で使われることが多い表現です。
- 💡`traitorous`は形容詞（裏切り的な）、`traitor`は名詞（裏切り者）であり、混同しないように区別して覚えましょう。
対話例
歴史ドキュメンタリー番組での討論
A:
Some historians argue that his decision was merely pragmatic.
一部の歴史家は、彼の決断は単なる現実主義的なものだったと主張しています。
B:
Pragmatic, perhaps, but many contemporaries considered it the most traitorous act against the crown.
現実主義的だったかもしれませんが、当時の多くの人々はそれを王冠に対する最も裏切り的な行為だと見なしていました。
文学作品の登場人物に関する議論
A:
I found the character's final betrayal shocking, but understandable.
私はその登場人物の最後の裏切りに衝撃を受けましたが、理解できます。
B:
I disagree. His actions were the most traitorous in the entire novel, leaving no room for sympathy.
私は同意しません。彼の行動は小説全体で最も裏切り的なもので、同情の余地はありませんでした。
Memorizeアプリで効率的に学習
most traitorous を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。