/moʊst ˈsɒmnəlɪnt/
most SOMNOLENT
💡 「most」は短く、その後の「somnolent」の最初の音節「ソム」を強く発音します。全体的にゆったりと発音される傾向があります。
"Referring to the highest degree of being sleepy or drowsy, or having the strongest tendency to induce sleep."
💡 ニュアンス・使い方
「somnolent」という単語自体が、日常会話で使われる「sleepy(眠い)」や「drowsy(うとうとしている)」よりも非常にフォーマルで、学術的・文学的な響きを持つ形容詞です。そのため、「most somnolent」は「最も眠い」という状態を客観的かつ厳粛に表現したい場合や、比喩的に「非常に退屈で眠気を誘う」という状況を指す場合に用いられます。 ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと「やや堅苦しい」「知的な言葉遣いをしている」と感じることが多く、日常的な場面で使うと、少し皮肉めいたり、ユーモラスな効果を生んだりすることもあります。多くの場合、書かれた文章や、より洗練された会話の中で使用されます。
After the long flight, she felt the most somnolent she had ever been, struggling to keep her eyes open.
長時間のフライトの後、彼女は今までにないほど強い眠気を感じ、目を開けているのもやっとでした。
The lecture on ancient pottery techniques was described as the most somnolent event of the symposium.
古代陶器の技法に関する講演は、シンポジウムの中で最も眠気を誘うイベントだと評されました。
Among all the side effects, the drug's most somnolent characteristic was its rapid onset of drowsiness.
あらゆる副作用の中で、その薬の最も顕著な催眠特性は、急速な眠気の始まりでした。
He found the old library to be the most somnolent place, perfect for an undisturbed nap.
彼はその古い図書館を最も眠気を誘う場所だと感じ、邪魔されずに昼寝をするのに最適だと思いました。
Despite the urgency of the topic, the meeting became the most somnolent session of the day.
話題の緊急性にもかかわらず、その会議はその日の中で最も眠気を誘うセッションとなってしまいました。
The most somnolent effect of the sedative was observed within thirty minutes of administration.
鎮静剤の最も強い催眠効果は、投与から30分以内に観察されました。
This particular novel has a reputation for being the most somnolent in the author's collection, often putting readers to sleep.
この特定の小説は、その著者の作品の中で最も眠気を誘うものとして評判で、しばしば読者を眠らせてしまいます。
After a day of heavy labor, even the most exciting movie seemed the most somnolent entertainment option.
重労働の一日を終えると、どんなに面白い映画でも、一番眠気を誘う娯楽の選択肢に思えました。
The analyst noted that the most somnolent stock in their portfolio showed minimal movement throughout the trading day.
アナリストは、ポートフォリオの中で最も動きが鈍い(眠っている)株が、取引日を通して最小限の動きしか示さなかったと述べました。
The museum's quiet, dimly lit halls made it the most somnolent environment for a quick rest.
博物館の静かで薄暗いホールは、ちょっとした休憩に最も眠気を誘う環境でした。
「sleepy」は日常会話で最も一般的に使われる「眠い」を意味する単語です。「most somnolent」よりもはるかに口語的で、感情的かつ主観的な「眠い」という感覚を表す際によく用いられます。
「drowsy」も「眠い」という意味ですが、「sleepy」よりもややフォーマルで、薬の副作用や疲労で「うとうととした」状態を指すことが多いです。「most somnolent」ほど堅苦しくはありませんが、客観的な描写にも使えます。
「tired」は「疲れている」ことを意味し、「眠い」とは直接的に同じではありません。疲れから眠気を感じることはありますが、「眠気そのもの」を指すのではなく、肉体的・精神的な疲労状態を表現します。
「soporific」は「眠気を誘う、催眠性の」という意味で、「somnolent」と非常に近いフォーマルな単語です。主に物や状況が「眠気を引き起こす」という客観的な効果を強調する際に使われます。「most somnolent」は「眠そうな(状態)」と「眠気を誘う(効果)」の両方に使われますが、「soporific」は後者の「効果」に特化しています。
「somnolent」は形容詞なので、名詞を修飾したり、be動詞などの後に補語として使われたりします。副詞形「somnolently」は動詞を修飾しますが、このフレーズで「最も〜に眠そうに」というような使い方は稀で、通常は「最も眠い状態」を表すため形容詞形を使用します。
A:
That lecture on medieval history was quite intense, wasn't it?
あの西洋中世史の講義、かなり濃密だったね?
B:
Intense, yes, but for me, the section on feudal land tenure was the most somnolent part of the entire semester.
濃密だったけど、私にとっては封建的土地保有のセクションが今学期で一番眠気を誘う部分だったよ。
A:
So, what are your overall impressions of the new drama?
さて、新作ドラマの全体的な印象はいかがでしたか?
B:
While visually stunning, I must admit the second act was arguably the most somnolent segment, causing quite a few audience members to drift off.
視覚的には見事でしたが、第二幕は間違いなく最も眠気を誘う部分で、かなりの数の観客がうとうとしていましたね。
most somnolent を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。