most recalcitrant
発音
/ˈmoʊst rɪˈkælsɪtrənt/
MOst reCALcitrant
💡 「most」は軽く、形容詞の「reCALcitrant」の「CAL」の部分を特に強く発音します。recalcitrantは単独でも比較的難しい単語なので、まずは個々の音を正確に出すことを意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
最も反抗的な、最も扱いにくい、最も頑固な
"Being the highest degree of resistance to authority, discipline, or control; extremely uncooperative, stubbornly defiant, or difficult to manage."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や集団が権威や指示に対して非常に強く抵抗し、協力的でない状態を表します。また、解決が非常に困難な問題や状況にも使われます。「recalcitrant」自体が非常にフォーマルでネガティブなニュアンスを持つため、「most」を付けることでその度合いが強調されます。日常会話で使われることはほとんどなく、主に書面や公式なスピーチ、学術的な文脈で用いられます。ネイティブは、この言葉を聞くと「非常に手強い、手の施しようがない」という深刻で、かつ強い不満や困難さを感じるでしょう。対象が人間の場合、批判的・非難的な響きが強いです。
例文
The board identified him as the most recalcitrant member regarding the new policy.
取締役会は、新方針に関して彼を最も反抗的なメンバーだと特定しました。
We are facing the most recalcitrant problem in the history of this project.
私たちは、このプロジェクト史上最も解決が困難な問題に直面しています。
Despite repeated attempts, the most recalcitrant cells continued to resist treatment.
度重なる試みにもかかわらず、最も抵抗性の高い細胞は治療に抵抗し続けました。
The nation's most recalcitrant regions refused to comply with the central government's directives.
その国で最も反抗的な地域は、中央政府の指示に従うことを拒否しました。
Dealing with the most recalcitrant customers requires extreme patience and specific strategies.
最も扱いにくい顧客への対応には、極度の忍耐と特定の戦略が必要です。
She was known as the most recalcitrant student, always questioning authority.
彼女は最も反抗的な生徒として知られ、常に権威に疑問を投げかけていました。
Finding a solution for the most recalcitrant environmental issues is a global challenge.
最も解決が困難な環境問題の解決策を見つけることは、世界的な課題です。
The researcher focused on understanding the most recalcitrant bacteria.
研究者は、最も抵抗性の高いバクテリアの理解に焦点を当てました。
Even the most recalcitrant opponents eventually conceded defeat.
最も頑強な反対者でさえ、最終的に敗北を認めました。
Identifying the most recalcitrant variables was key to the experiment's success.
最も扱いにくい変数を特定することが、実験の成功の鍵でした。
類似表現との違い
「stubborn」は「頑固な」という意味で、自分の意見ややり方を変えない強情さを示します。日常会話でも使われる一般的な単語です。「recalcitrant」よりもフォーマル度は低く、感情的なニュアンスが強い場合があります。
「defiant」は「反抗的な、挑戦的な」という意味で、権威や命令に公然と逆らう態度を指します。「recalcitrant」が単に指示に従わない、抵抗するという受動的な側面も含むのに対し、「defiant」はより積極的な挑戦の意味合いが強いです。
「obstinate」も「頑固な、強情な」という意味ですが、「stubborn」よりもややフォーマルで、自分の意見や行動をなかなか変えない、説得が難しいというニュアンスがあります。人だけでなく、問題や症状にも使われますが、「recalcitrant」ほど「抵抗する」という受動的な意味合いは強くありません。
「intractable」は「手に負えない、解決が難しい」という意味で、特に問題、状況、病気などに対して使われます。人間に対しても使えますが、「recalcitrant」が「（意図的に）抵抗する」という能動的な意志を示すのに対し、「intractable」は「（性質上）解決不可能である」という受動的な性質に焦点を当てます。
学習のコツ
- 💡「recalcitrant」自体が高度な単語なので、まずこの単語の意味とニュアンスをしっかり理解しましょう。
- 💡このフレーズは非常にフォーマルな文脈や書き言葉で用いられることがほとんどです。日常会話での使用は避けましょう。
- 💡人だけでなく、解決が難しい問題や、治療に抵抗する病気など、物事に対しても使えることを覚えておくと応用が利きます。
- 💡強い批判や困難を表す際に効果的ですが、使いすぎると高圧的または不自然に聞こえる可能性があるため注意が必要です。
対話例
企業戦略会議での問題点討議
A:
We've tried various approaches, but certain divisions remain uncooperative.
様々なアプローチを試しましたが、一部の部門は依然として非協力的です。
B:
Yes, it seems we're dealing with the most recalcitrant resistance to our new strategy from those particular teams.
ええ、特にそれらのチームからは、私たちの新戦略に対して最も頑強な抵抗を受けているようです。
国際関係に関する学術会議での発表
A:
The latest diplomatic efforts have failed to bring about a resolution.
最新の外交努力は、解決をもたらすことに失敗しました。
B:
Indeed. The situation highlights how challenging it is to engage with the most recalcitrant states.
まさしく。この状況は、最も反抗的な国家と関わることの難しさを浮き彫りにしています。
Memorizeアプリで効率的に学習
most recalcitrant を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。