/moʊst ˈfleɪɡrənt/
MOST FLAGrant
最初の単語「most」を強く発音します
"Refers to the most conspicuous or obvious wrongdoing or violation."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に法律や倫理に反する行為を指摘する際に使います。たとえば、政治的な腐敗や不正行為に関連して用いられることが多いです。フォーマルな場面で使われることが一般的で、ネイティブは強い否定的な感情を持ってこの表現を使います。
The most flagrant violation of the law was caught on camera.
最も目立つ法律違反がカメラに捉えられた。
His most flagrant disregard for the rules shocked everyone.
彼の最も目立つルール無視は皆を驚かせた。
The company's most flagrant misuse of funds led to a scandal.
その会社の最も目立つ資金の不正使用がスキャンダルを引き起こした。
This is the most flagrant example of injustice I've ever seen.
これは私が見た中で最も目立つ不正義の例です。
「violation」は通常複数形で使われます。
定冠詞「the」を使って特定のものを指す必要があります。
A:
Did you hear about the scandal?
そのスキャンダルについて聞いた?
B:
Yes, it's the most flagrant abuse of power I've ever seen.
うん、今まで見た中で最も目立つ権力の乱用だよ。