more unpropitious
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/mɔːr ˌʌnprəˈpɪʃəs/
more unproPItious
`more unpropitious`は「モーア アンプロピシャス」と発音します。特に`unpropitious`の`pi`の部分に強勢を置いて、はっきりと発音するのがコツです。`more`は「ア」を含まない「オー」に近い音で、伸ばし気味に発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・国際関係学術・研究文学・歴史経済・金融自然・環境法律
意味
以前や比較対象よりも、状況や兆候がさらに不利である、または成功の見込みがさらに低い状態を表します。
"Indicating that circumstances or signs are even less favorable, less auspicious, or less promising for success than previously or compared to something else, often suggesting an increased likelihood of misfortune or difficulty."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況が以前よりも一層「不吉な」「不都合な」「縁起の悪い」方向に向かっていることを強調する際に使われます。主に未来の出来事や状況に対するネガティブな予測や懸念を表現する際に用いられ、政治、経済、天候、運命といった様々な分野で見られます。感情としては、不安、悲観、失望といった重いニュアンスを含みます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることは稀で、主に書き言葉や公式なスピーチ、学術的な議論、文学作品などで見られます。ネイティブスピーカーは、この表現を使う人を教養があり、洗練された言葉遣いをする人物だと感じるでしょう。より日常的な状況では「worse」や「less favorable」「more difficult」といったシンプルな表現が好まれます。
例文
The economic indicators became more unpropitious with each passing quarter.
経済指標は四半期ごとにさらに悪化しました。
Facing more unpropitious conditions, the explorers decided to postpone their ascent.
さらに不都合な状況に直面し、探検家たちは登山を延期することにしました。
The political climate grew more unpropitious for meaningful reform.
政治情勢は有意義な改革にとってさらに不利になりました。
Recent data suggested an even more unpropitious outlook for the endangered species.
最近のデータは、絶滅危惧種にとってさらに不吉な見通しを示唆していました。
Given the more unpropitious market trends, we need to revise our sales strategy.
さらに不利な市場動向を鑑み、我々は販売戦略を見直す必要があります。
The timing for the product launch became more unpropitious due to unexpected supply chain issues.
予期せぬサプライチェーンの問題により、製品発売のタイミングはさらに不適切になりました。
His attempts to secure funding became more unpropitious after the negative press.
否定的な報道の後、彼の資金調達の試みはさらに難しくなりました。
The general's mood grew more unpropitious as reports of defeat mounted.
敗北の報告が増えるにつれて、将軍の機嫌はさらに悪くなりました。
The signs for a peaceful resolution appeared more unpropitious than ever.
平和的解決の兆候は、かつてないほど不吉に見えました。
Analysts warned of a more unpropitious period for global trade.
アナリストたちは、世界貿易にとってさらに不都合な時期が来ると警告しました。
類似表現との違い
more unfavorableフォーマル
`unpropitious`が「不吉な」や「縁起の悪い」という強い暗示を含むのに対し、`more unfavorable`は単に「より不利な」という客観的な状況を表します。フォーマル度は高いですが、`unpropitious`ほど重いニュアンスはありません。
more adverseフォーマル
`more adverse`は「より逆境の」「より不運な」という意味で、具体的な困難や障害に直面している状況を指すことが多いです。`unpropitious`と同様にフォーマルですが、運命論的なニュアンスは`unpropitious`の方が強いです。
`less promising`は「あまり有望ではない」という意味で、成功の見込みが低いことを客観的に表現します。`unpropitious`が持つ「不吉な兆候」や「運の悪さ」といった含みは薄く、より中立的な印象を与えます。
worse中立
最も一般的でカジュアルな表現で、「より悪い」という意味です。`unpropitious`が持つ「不吉な兆候」や「運の悪さ」といった含みは全くなく、単に状態が悪化したことを示します。
よくある間違い
The party was more unpropitious.
The party was worse.
`more unpropitious`は非常にフォーマルで重々しい表現なので、カジュアルな文脈や日常的な出来事（パーティーなど）には不自然です。このような場合は`worse`や`not good`などのシンプルな言葉が適切です。
I felt more unpropitious about the exam.
I felt more anxious about the exam.
`unpropitious`は状況や兆候に対して使われることが多く、個人の感情を表すには不適切です。「不安を感じる」という場合は`anxious`などが自然です。
学習のコツ
- `unpropitious`は`un-`（否定）+`propitious`（縁起の良い、好都合な）で構成されています。この語源を理解すると意味を覚えやすくなります。
- 非常にフォーマルな表現なので、主に書き言葉や公式なスピーチ、学術論文などで使用することを意識しましょう。日常会話では使用頻度が低いです。
- 類似表現である`unfavorable`や`adverse`と比較して、`unpropitious`が持つ「不吉な」「縁起の悪い」といったニュアンスの違いを理解することが重要です。
- スピーチやプレゼンテーションで「状況がさらに悪化した」と強調したい場合に効果的に使えますが、聴衆のレベルを考慮し、より平易な言葉で説明を加えることも検討しましょう。
対話例
経済予測に関する取締役会での議論
A:
The latest quarterly report indicates a decline in consumer spending, which is already an unpropitious sign for the coming fiscal year.
最新の四半期報告書は、消費支出の減少を示しており、これは来る会計年度にとって既に不吉な兆候です。
B:
Indeed. And with the unforeseen rise in global commodity prices, the overall economic outlook has become even more unpropitious.
おっしゃる通りです。そして、予想外の世界的なコモディティ価格の高騰により、全体的な経済見通しはさらに厳しいものとなりました。
国際関係に関する学術会議での発表
A:
The current geopolitical tensions are already concerning for regional stability.
現在の地政学的な緊張は、すでに地域の安定にとって懸念材料となっています。
B:
And if we consider the internal political strife in nation X, the path to a peaceful resolution appears even more unpropitious.
そして、X国の内政の混乱を考慮すると、平和的解決への道はさらに困難に見えます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード