more supine
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/mɔːr suːˈpaɪn/
more suPINE
💡 『supine』は『スーパイン』のように発音し、『-pine』の部分を強く読みます。特に比喩的な意味で使われるため、全体的にややフォーマルで堅い響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・国際関係ビジネス社会問題・批評法律学術・研究医療・健康芸術・文化
構成単語
意味
（批判や圧力に対して）以前よりも無抵抗で、より従順な、言いなりになる様子。
"Showing a greater lack of resistance, willingness to challenge, or independence when faced with criticism, pressure, or authority than before; becoming more submissive or passive."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に政治、ビジネス、社会的な議論の文脈で使われます。ある主体（政府、企業、個人など）が、外部からの圧力や批判に対して、以前よりも抵抗せず、主体性を失って受け入れる態度を批判的・否定的に表現する際に用いられます。弱々しさ、気骨のなさ、または信念の欠如を非難するニュアンスが強く含まれます。非常にフォーマルな響きがあり、口語で日常的に使われることは稀です。
例文
The government appeared more supine in the face of international criticism than in previous years.
政府は国際社会からの批判に対し、例年よりも無抵抗な姿勢を示したように見えた。
Shareholders worried that the board had become more supine under the new CEO's leadership.
株主たちは、新しいCEOのリーダーシップの下で取締役会がより従順になったのではないかと懸念した。
Many critics argue that the media has grown more supine toward corporate influence.
多くの批評家は、メディアが企業の圧力に対してより無抵抗になっていると主張しています。
The opposition party was accused of being more supine than ever on key policy debates.
野党は、主要な政策論争においてかつてないほど従順であると非難された。
We cannot afford to be more supine when our fundamental rights are at stake.
私たちの基本的権利が危機に瀕している時、これ以上無抵抗でいるわけにはいきません。
His negotiating stance became more supine after the company faced financial difficulties.
会社の財政難に直面した後、彼の交渉姿勢はより従順になった。
To remain more supine in the face of injustice is to betray one's own principles.
不正義に対してこれ以上無抵抗でいることは、自身の原則を裏切ることに他なりません。
They feared that without public outcry, regulatory bodies would become even more supine.
彼らは国民の抗議がなければ、規制当局がさらに無抵抗になることを恐れた。
身体が以前よりも仰向けになっている状態。または、より仰向けに近い姿勢をとっている様子。
"Lying on one's back more than before; positioned with the face and torso facing upwards to a greater degree."
💡 ニュアンス・使い方
この意味は文字通りの身体の位置や姿勢を指し、比喩的な意味とは異なり、感情や批判的なニュアンスは含まれません。主に医療、芸術（人物描写）、または身体的な状態を説明する際に客観的に用いられます。非常に中立的で、専門的な文脈で使われることが多いです。
例文
The patient was positioned more supine for the X-ray examination.
X線検査のために、患者はより仰向けになるよう体位を調整された。
The artist asked the model to lie more supine to emphasize the flowing lines of the body.
画家は、体の流れるような線を強調するため、モデルにもっと仰向けになるよう頼んだ。
During the physical therapy session, she was encouraged to become more supine to stretch her abdominal muscles.
理学療法セッション中、彼女は腹筋を伸ばすためにより仰向けになるよう促された。
類似表現との違い
more submissiveフォーマル
「submissive」は自ら進んで従う、服従するというニュアンスが強いのに対し、「supine」は抵抗する気力や意思がなく、受動的に受け入れる様子を指します。supineの方が、より無気力で主体性の欠如が強調されます。
more compliantフォーマル
「compliant」は規則や要求に従う、応じるという意味で、supineよりも中立的な響きがあります。supineは従順さに加えて、しばしば批判的な意味合い（弱々しさ、気骨のなさ）を含みますが、compliantは単に協力的な態度を表すことがあります。
more passiveフォーマル
「passive」は受動的で行動を起こさない様子を指しますが、「supine」はそれに加えて、権力や圧力に対して抵抗しない、無気力な態度を強く示唆します。supineはpassiveよりも、批判的なニュアンスが強いことが多いです。
more acquiescentフォーマル
「acquiescent」は異議を唱えずに黙って同意する、受け入れるという意味です。supineと同様に受動的な姿勢を示しますが、acquiescentは暗黙の同意や受容に重点が置かれるのに対し、supineは抵抗や反発の欠如に焦点が当たります。
よくある間違い
❌He felt more supine about the decision.
✅He became more supine in his attitude toward the decision.
「supine」は感情ではなく、態度や行動、姿勢を表す形容詞です。直接感情を修飾するよりも、「～における態度/姿勢がよりsupineになった」のように使うのが自然です。
❌The supine government will agree to everything.
✅The more supine government will agree to everything.
「more supine」は比較級であり、ある時点や状況よりも「より」従順になったことを示します。単に「従順な政府」と言う場合は「a supine government」を使うのが適切です。文脈によっては「more」がないと不自然になる場合があります。
学習のコツ
- 💡『supine』には「仰向けの」と「無気力な、従順な」という大きく異なる二つの意味があることを理解しましょう。
- 💡比喩的な「無気力な、従順な」という意味では、政治やビジネスの文脈で批判的なニュアンスを込めて使われることが多いです。
- 💡『prone』（うつ伏せの）と対義語として覚えると、文字通りの意味を理解しやすくなります。
- 💡非常にフォーマルな表現であるため、日常会話で使うことはほとんどありません。
対話例
企業戦略に関する議論
A:
I'm concerned that our company is becoming more supine in negotiations with larger competitors.
大企業との交渉において、弊社がより無抵抗になっているのではないかと懸念しています。
B:
I agree. We need to assert our position more strongly, otherwise, we risk losing our market share.
同感です。もっと強くこちらの立場を主張しないと、市場シェアを失うリスクがあります。
政府の政策に対する評価
A:
Many commentators feel the current administration has been more supine regarding environmental regulations.
多くのコメンテーターは、現政権が環境規制に関してより無抵抗であったと感じています。
B:
Yes, there's a perception that they're prioritizing economic growth over ecological protection.
ええ、彼らが生態系の保護よりも環境保護を優先しているという認識がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
more supine を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習