more sibylline
発音
/mɔːr ˈsɪbəlɪn/
more SIBYLLINE
💡 「more」は軽く発音し、「sibylline」の最初の音節「シ」に強いアクセントを置きます。全体として、どこか神秘的で深遠な響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
より預言めいた、より神秘的な、より謎めいて解釈が難しい
"More characteristic of a sibyl; having a deeper, more enigmatic, or obscure meaning, often suggesting a prophetic or profound insight that is difficult to decipher."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、古代ギリシャ・ローマの預言者「シビュラ（Sibyl）」に由来しており、彼女たちの発言が非常に難解で、預言的かつ謎めいていたことから、「より預言めいた」「より神秘的で意味深長な」「より解釈が難しい」といったニュアンスを持ちます。通常、誰かの言葉、文章、行動、あるいは状況が、表面的な意味以上に深い意味や未来の暗示を含んでいるように感じられる場合に使用されます。 **どんな場面で使うか**: 主に書面や非常にフォーマルな会話、特に文学批評、学術論文、政治分析、哲学的な議論などで用いられます。日常会話で使われることはほとんどありません。 **どんな気持ちを表すか**: 発言や状況に対する深遠さ、奥深さ、あるいは理解しがたい複雑さや不明瞭さを指摘する際に使われます。時には、意図的に煙に巻くような態度を批判する文脈でも使われます。 **フォーマル度**: 極めてフォーマルです。教養があり、厳密な表現を求める文脈に適しています。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に高度な語彙として認識され、知的な印象を与えます。しかし、不適切な文脈で使うと、気取った、あるいは大げさな印象を与える可能性があります。
例文
His latest philosophical treatise was even more sibylline than his previous works, challenging readers to delve deeply into its complex layers of meaning.
彼の最新の哲学論文は、以前の著作よりも一層預言めいており、読者にその複雑な意味の層を深く探求することを促しました。
The diplomat's statement regarding the peace talks remained more sibylline than clarifying, leaving many questions unanswered.
和平交渉に関するその外交官の声明は、明確にするどころか、より一層謎めいており、多くの疑問を残しました。
Critics found the artist's new installation to be more sibylline, with symbols and metaphors that defied easy interpretation.
批評家たちは、そのアーティストの新しいインスタレーションを、容易な解釈を拒む象徴と比喩で満たされた、より神秘的なものだと評しました。
As the investigation proceeded, the motives behind the crime became more sibylline, frustrating the detectives.
捜査が進むにつれて、犯罪の動機はより謎めいてきて、刑事たちを苛立たせました。
Her responses to probing questions were intentionally more sibylline, designed to reveal as little as possible.
彼女の突っ込んだ質問への回答は、できるだけ情報を明かさないように意図的に一層謎めいていました。
The ancient prophecy, preserved on crumbling scrolls, grew even more sibylline with each new attempt at translation.
崩れかけた巻物に保存されていたその古代の予言は、翻訳の試みが繰り返されるたびに、一層預言めいたものになっていきました。
The CEO's commentary on future market trends was more sibylline, offering broad visions rather than concrete predictions.
CEOによる将来の市場動向に関するコメントは、具体的な予測というよりも漠然としたビジョンを提示する、より預言めいたものでした。
Investors struggled to interpret the central bank's policy signals, which seemed to grow more sibylline by the day.
投資家たちは、日ごとに謎めいていく中央銀行の政策シグナルを解釈するのに苦慮しました。
The legal document's obscure clauses became even more sibylline after the judge's ambiguous ruling.
裁判官の曖昧な判決の後、その法的文書の不明瞭な条項は、一層解釈が困難なものとなりました。
The author's notes, discovered posthumously, proved to be more sibylline than any of her published works.
著者の死後に発見されたメモは、彼女の出版されたどの作品よりも一層謎めいたものでした。
類似表現との違い
「enigmatic」は「謎めいた」「不可解な」という意味で、理解しがたい点に焦点を当てますが、「sibylline」が持つような古代の預言や神秘性、深遠な意味合いは薄いです。より一般的で、特定の文脈に限定されません。
「cryptic」は「暗号めいた」「分かりにくい」「隠された意味を持つ」という意味で、解読の困難さや意図的な不明瞭さに焦点が当たります。「sibylline」のような深遠さや預言的なニュアンスは通常含みません。
「obscure」は「不明瞭な」「曖昧な」「世に知られていない」という意味で、理解しにくい、あるいはほとんど知られていない状態を指します。「sibylline」のように意味深長であるというよりも、単に分かりにくいというニュアンスが強いです。
「profound」は「深遠な」「意味深い」という意味で、理解はできるが奥行きがあることを示します。「sibylline」が持つ「謎めいた」「解釈が難しい」という側面よりも、知識や洞察の深さに焦点を当てます。肯定的な意味合いで使われることが多いです。
「ambiguous」は「曖昧な」「多義的な」という意味で、複数の解釈が可能であることや、明確でない状態を指します。「sibylline」が内包する深遠な神秘性や預言的ニュアンスはなく、単に不明瞭さを表すことが多いです。
よくある間違い
「more sibylline」は非常にフォーマルで文学的な表現であり、日常のカジュアルな会話や一般的な状況説明には不適切です。パーティーのようなカジュアルな場面では、「more mysterious」や「more puzzling」のような表現が自然です。
指示が不明瞭で困った場合、「sibylline」は「深遠な、預言めいた謎」というニュアンスが強く、単に「不明瞭で分かりにくい」ことを表すには適切ではありません。この場合は「vague（漠然とした）」や「unclear（不明瞭な）」を使うべきです。
学習のコツ
- 💡「sibylline」は古代の巫女「シビュラ」に由来する言葉であることを覚えておくと、その「預言的」「神秘的」なニュアンスが理解しやすくなります。
- 💡このフレーズは、文学作品、学術論文、高度なジャーナリズムなど、非常にフォーマルで知的な文脈でのみ使用されることを意識しましょう。
- 💡類義語である「enigmatic」や「cryptic」とのニュアンスの違いを比較検討し、より適切な言葉を選ぶ練習をすると語彙力が向上します。
Memorizeアプリで効率的に学習
more sibylline を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。