more ineradicable
コロケーション英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/mɔːr ˌɪnɪˈrædɪkəbəl/
more ineRADicable
💡 「more」は通常通り発音し、「ineradicable」は長く複雑な単語です。「イネラディカブル」のように、ストレスは「ra」の部分に置き、RとLの音を意識して発音すると自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育社会問題科学心理学歴史法律
構成単語
意味
より根絶しがたい、より払拭できない、より深く刻まれた
"More difficult or impossible to remove, destroy, or change; more deeply fixed, established, or ingrained than something else, often referring to abstract concepts like habits, beliefs, or problems."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の習慣、記憶、問題、感情、信念などが、他の同様の事柄よりもさらに強く定着しており、取り除くことや変えることが非常に困難である、あるいはほぼ不可能であることを強調する際に用いられます。単に「根深い」というだけでなく、「比較対象よりも一層根深い」という比較のニュアンスを含みます。日常会話で使われることは非常に稀で、主にフォーマルな文脈、特に学術論文、ビジネスの報告書、政治的な議論など、深刻な問題や複雑な概念を説明する場面で登場します。ネイティブは、変革が極めて困難な、あるいは諦めに近い状況にある根深い事象について、その困難さを強調したいときにこの表現を使います。
例文
The tribal conflicts in the region became more ineradicable with each passing generation.
その地域の部族間の対立は、世代が経つごとに一層根深いものになっていきました。
His childhood trauma left a more ineradicable mark on his psyche than anyone realized.
彼の幼少期のトラウマは、誰もが認識していた以上に消しがたい痕跡を彼の精神に残しました。
Addressing the systemic issues proved more ineradicable than the immediate symptoms.
根本的な問題に対処することは、目先の症状を解決するよりも一層困難であることが判明しました。
The company's outdated management style was proving more ineradicable than anticipated, hindering progress.
その会社の時代遅れの経営スタイルは、予想以上に根深いものとなっており、進歩を妨げていました。
Some cultural traditions are simply more ineradicable than others, resisting modern influences.
いくつかの文化的な伝統は、現代の影響に抗い、他のものよりも単純に根深いものです。
The belief in absolute truth became more ineradicable among the followers after the leader's speech.
指導者の演説後、絶対的真理への信念は信奉者の間でより深く根付いていきました。
Despite various interventions, the rural poverty proved more ineradicable than expected.
様々な介入にもかかわらず、地方の貧困は予想以上に根深い問題であることが判明しました。
The memory of the event became more ineradicable with time, rather than fading.
その出来事の記憶は、薄れるどころか、時とともに一層消しがたいものとなっていきました。
Legislative reform often faces more ineradicable resistance from entrenched interest groups.
立法改革は、既得権益団体から一層根強い抵抗に遭うことがよくあります。
The scientist noted that certain environmental pollutants were more ineradicable in the soil than others.
その科学者は、特定の環境汚染物質は他のものよりも土壌中で一層除去しにくいと指摘しました。
類似表現との違い
more deeply rootedフォーマル
「more ineradicable」が根絶や除去の困難さを強調するのに対し、「more deeply rooted」は問題や原因がどれほど深く定着しているか、その起源や基盤の深さを強調します。どちらも根深い問題に適用できますが、「rooted」は物理的な根のイメージが強く、比喩的にも使われます。
more ingrainedフォーマル
「more ineradicable」は主に除去の困難さを指しますが、「more ingrained」は習慣、信念、態度などが深く心や性格に染み込んでいる状態を表します。個人レベルの特性や思考様式に対してよく使われます。除去が難しいという点は共通しますが、ニュアンスが異なります。
more entrenchedフォーマル
「more ineradicable」は根絶が不可能に近いことを意味する一方、「more entrenched」は制度、考え方、地位などが非常に強固に確立され、変えるのが難しい状態を指します。特に権力構造や組織文化に対して使われることが多いです。除去の難しさは共通しますが、「entrenched」は定着の強さを強調します。
「more ineradicable」は「根絶できない」という能動的な行動に対する困難さを強調するのに対し、「more permanent」は単に「より永続的である」「より恒久的な状態である」ことを示します。必ずしも除去の困難さを意味するわけではありません。文脈によっては置き換え可能ですが、意味合いは異なります。
よくある間違い
❌more unremovable
✅more ineradicable
`unremovable` は辞書には存在するものの、あまり一般的ではなく、不自然に聞こえることが多いです。よりフォーマルで適切な表現として `ineradicable` を使うべきです。
❌more unforgettable
✅more ineradicable
`unforgettable` は「忘れられない、印象深い」という意味で、特に記憶について使われますが、必ずしも「消し去ることができない」という強いニュアンスを持つわけではありません。特に物理的な痕跡や抽象的な問題については `ineradicable` が適切です。
学習のコツ
- 💡「ineradicable」は非常にフォーマルで強い表現なので、使う場面を厳選しましょう。
- 💡「根絶できない」という根本的な困難さや、それが比較対象よりも一層強いことを強調したいときに効果的です。
- 💡習慣、信念、記憶、社会問題など、抽象的でネガティブな事柄に対してよく使われます。
対話例
ビジネス会議での議論
A:
We've tried various approaches, but the internal communication issues seem to be persistent.
様々なアプローチを試しましたが、社内コミュニケーションの問題は根強いようです。
B:
Indeed. It appears to be more ineradicable than we initially assessed, perhaps stemming from a deep-seated cultural resistance to change.
ええ、そうですね。当初の評価よりも一層根深い問題のようで、おそらく変化への根強い文化的抵抗に起因しているのでしょう。
学術セミナーでの質疑応答
A:
Professor, do you think these historical grievances can ever be fully resolved?
先生、こうした歴史的恨みは完全に解決されることはあるとお考えですか？
B:
That's a profound question. Some historical wounds, especially those affecting identity, tend to become more ineradicable with each generation, making reconciliation an immense challenge.
深遠な問いですね。アイデンティティに影響を与えるような歴史的傷跡は、世代が経つごとに一層払拭しがたいものとなる傾向があり、和解は計り知れない課題となります。
Memorizeアプリで効率的に学習
more ineradicable を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習