/mɔːr ɪnˈdɛl.ə.bəl/
more INDELible
indelibleの「de」を強く発音します
"Something that cannot be forgotten or erased."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、記憶や印象などが非常に強く、長く残ることを表現する際によく使われます。感情的な体験や重要な出来事に関連して使うことが多く、文脈によってはポジティブな意味合いもあれば、ネガティブな意味合いも持つことがあります。フォーマルな場面でも使うことができ、文学やアートの議論においても見られます。
The experience left a more indelible mark on my life than I ever expected.
その経験は、私の人生に思っていた以上に消すことのできない印象を残しました。
Her speech had a more indelible impact on the audience.
彼女のスピーチは聴衆に対してより消えない影響を与えました。
The artist's work is known for its more indelible themes of love and loss.
そのアーティストの作品は、愛や喪失のより消えないテーマで知られています。
His words left a more indelible impression on her heart.
彼の言葉は彼女の心により消えない印象を残しました。
The documentary created a more indelible understanding of the issue.
そのドキュメンタリーはその問題に対するより消えない理解を生み出しました。
unforgettableは強い印象や記憶に残るものを指すが、more indelibleはより強調されたニュアンスを持つ。
lasting impressionは一般的に印象が持続することを指すが、more indelibleは消えないことを特に強調する。
比較級はそのままで使いますが、thanと組み合わせる必要はありません。
A:
Do you remember our trip to the mountains?
私たちの山への旅行を覚えてる?
B:
Of course! It left a more indelible memory for me.
もちろん!それは私にとってより消えない思い出になったよ。