"Indicating a higher degree of quality or superiority than something already considered excellent. This construction is widely regarded as ungrammatical or stylistically awkward by native English speakers, as "excellent" is often treated as an absolute adjective."

ニュアンス・使い方

この「more excellent」という表現は、標準的な現代英語ではほとんど使用されません。なぜなら「excellent」という形容詞は、すでに「非常に優れた」「卓越した」という意味を持ち、それ自体で最高の状態や品質を表す絶対形容詞（absolute adjective）と見なされるからです。したがって、比較級にするのは文法的に不自然、または過剰な表現とされます。 **どんな場面で使うか**: 非常に古い文献、特定の文学作品、あるいは修辞的な効果を狙って意図的に使われることが稀にあります。現代の日常会話やビジネスシーンでは完全に避けるべき表現であり、使用すると不自然な印象を与えます。 **どんな気持ちを表すか**: あえて使うとすれば、すでに素晴らしいものをさらに際立たせて強調したい、あるいは皮肉を込めて使いたい、という非常に特殊な意図がある場合です。しかし、聞き手は違和感を覚える可能性が高いでしょう。 **フォーマル度**: 非標準的な表現であるため、フォーマル、インフォーマルを問わず使用は推奨されません。 **ネイティブがどう感じるか**: 多くのネイティブスピーカーは、この表現を聞くと「間違っている」「不自然だ」「文法的におかしい」と感じます。より自然な「even better」「superior」「more outstanding」などの表現を使うのが一般的です。

例文

The ancient text described a 'more excellent wisdom' than any known to man.

フォーマル

その古代の文献には、人間が知るいかなるものよりも「より優れた知恵」が記述されていました。

Though her previous work was excellent, critics found this new piece to be even more excellent.

フォーマル

彼女の以前の作品も素晴らしかったが、批評家はこの新作をさらに卓越していると評価した。

To achieve something more excellent than perfection itself is the true challenge.

フォーマル

完璧さそれ自体よりもさらに優れたものを達成することこそが、真の挑戦である。

Many English style guides advise against using 'more excellent' as 'excellent' is absolute.

フォーマル

多くの英文スタイルガイドは、『excellent』が絶対形容詞であるため、『more excellent』の使用を推奨していません。

He presented a project that was, in his words, 'more excellent' than any before.

ビジネス

彼は、彼自身の言葉によれば、これまでのどのプロジェクトよりも「より優れた」企画を発表しました。

She always strives for something more excellent, never settling for just 'good'.

カジュアル

彼女は常に、単に「良い」もので満足せず、さらに優れたものを目指しています。

The company aimed to provide a service that was not just excellent, but significantly more excellent than competitors.

ビジネス

その会社は、単に優れているだけでなく、競合他社よりも著しくさらに優れたサービスを提供することを目指しました。

In his philosophical writings, he often spoke of a 'more excellent way' to live.

フォーマル

彼の哲学書の中で、彼はしばしば「より優れた生き方」について語っていました。

Her determination to become a more excellent artist drove her to practice daily.

カジュアル

より優れた芸術家になろうとする彼女の決意が、彼女を毎日の練習へと駆り立てました。

Some poets use 'more excellent' for its unique rhetorical effect, despite its grammatical ambiguity.

フォーマル

一部の詩人は、文法的な曖昧さにもかかわらず、『more excellent』をそのユニークな修辞的効果のために使用します。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

even better中立

「さらに良い」「もっと優れている」という意味で最も一般的で自然な表現です。「excellent」の比較級を使いたい場合に、通常はこちらを使用します。

superiorフォーマル

「優れた」「上位の」という意味で、よりフォーマルな文脈や客観的な比較で使われます。品質や能力の優位性を示す際に適しています。

more outstanding中立

「より際立った」「さらに卓越した」という意味で、「excellent」と同様に高い評価を表す形容詞「outstanding」の比較級です。より自然な選択肢の一つです。

of higher quality中立

「より質の高い」という意味で、客観的な品質の比較によく使われます。物やサービスの評価に適した、明確な表現です。

beyond excellent中立

「優れているを超えた」という意味で、「excellent」のさらに上を行く品質や状態を表現する際に使われます。比較級ではないですが、「more excellent」が意図する強調に近いニュアンスを持ちます。

よくある間違い

This new product is more excellent than the old one.

This new product is even better than the old one.

「excellent」はそれ自体が「非常に優れた」という意味を持つ絶対形容詞なので、通常比較級にはしません。「さらに優れている」と言いたい場合は、「even better」や「superior」などを使うのが自然です。

We need a more excellent solution.

We need a truly excellent solution.

「より優れた」という意味で使う場合、「more excellent」は不自然です。「truly excellent」（本当に優れた）や「superior」（より優れた）などの表現で代替するのが一般的です。

学習のコツ

「excellent」は絶対形容詞（absolute adjective）であり、「perfect」などと同様に、それ自体が最上級に近い意味を持つことを理解しましょう。
「さらに優れている」という意味を表現したい場合は、「even better」「superior」「more outstanding」などの自然な代替表現を積極的に使いましょう。
この表現は現代英語ではほとんど使われず、文法的に疑問視されることが多いため、基本的には使用を避けるのが賢明です。