more cavalier
発音
/mɔːr ˌkævəˈlɪər/
more ca-va-LIER
💡 「モア」は軽く、後ろの「キャヴァリアー」の「リ」の部分を最も強く発音します。「cavalier」は「キャヴァリアー」と4音節で発音することに注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
より無頓着な、より軽率な、より傲慢な態度を取るさま。特に、本来ならば配慮や真剣さが求められる状況において、そうした姿勢が欠如していることを指します。
"Exhibiting a greater degree of casualness, carelessness, or arrogant disregard for something or someone, particularly in situations where seriousness or consideration is expected."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かの態度や行動が、通常や期待される水準よりも、他人の感情、規則、深刻な状況などに対して配慮が足りない、あるいは軽率であることを批判的に表現する際に使われます。話者は、対象の人物やその行動に対して、不満、批判、非難の感情を抱いており、時に軽蔑や失望が含まれることもあります。 フォーマル度は中立的ですが、批判的なニュアンスが強いため、直接的な非難に使う場合は相手を選ぶ必要があります。しかし、書き言葉や分析的な議論においては、客観的な批判として使われることがあります。 ネイティブは、この言葉を聞くと、対象の人物が責任感に欠け、他者への配慮や状況への真剣さが不足していると感じ、多くの場合、ネガティブな印象を受けます。
例文
He's been much more cavalier about his spending lately, not caring about the budget at all.
彼は最近、予算を全く気にせず、お金の使い方がより無頓着になっています。
After the promotion, she became more cavalier about attending team meetings and responsibilities.
昇進後、彼女はチームミーティングへの出席や責任に対し、より軽率になりました。
The way he talked about his ex-girlfriend was more cavalier than I expected, showing little empathy.
彼が元ガールフレンドについて話す様子は、私が予想していたよりも無頓着で、ほとんど共感がありませんでした。
Don't be more cavalier with other people's feelings; it can seriously hurt them.
他人の感情に対してより無頓着にならないでください。真剣に彼らを傷つける可能性があります。
His attitude towards deadlines has grown more cavalier, causing significant problems for the team.
彼の締め切りに対する態度はより軽率になり、チームに重大な問題を引き起こしています。
She's becoming more cavalier with her health, skipping meals and staying up late regularly.
彼女は定期的に食事を抜いたり夜更かししたりして、健康に対してより無頓着になっています。
The athlete was much more cavalier about breaking the rules after the last warning from the referee.
その選手は、審判からの最後の警告の後、ルール違反についてより軽率になりました。
The new manager's approach to project risks seemed more cavalier than his predecessor's, raising concerns.
新しいマネージャーのプロジェクトリスクへのアプローチは、前任者よりも無頓着に見え、懸念が生じています。
We cannot afford to be more cavalier with customer data security, given the recent breaches.
最近のデータ漏洩を考慮すると、顧客データのセキュリティに関してこれ以上軽率になるわけにはいきません。
His comments during the negotiation were more cavalier, jeopardizing the entire deal.
交渉中の彼のコメントはより軽率で、取引全体を危険にさらしました。
The government's decision was criticized for being more cavalier towards environmental regulations than international standards required.
政府の決定は、国際基準が求めるよりも環境規制に対してより無頓着であると批判されました。
Some historians argue that the general became more cavalier about troop losses as the war progressed, leading to heavier casualties.
一部の歴史家は、戦争が進むにつれて将軍が兵員の損失に対してより無頓着になり、より多くの犠牲者を出したと主張しています。
類似表現との違い
「more careless」は「より不注意な」「よりぞんざいな」という意味で、注意が足りないことや手抜きに焦点を当てます。意図的な無頓着さよりも、うっかりミスや配慮の欠如に近いニュアンスです。「more cavalier」は、より意識的、あるいは性格的な無頓着さや傲慢さを指すことが多いです。
「more reckless」は「より無謀な」「より向こう見ずな」という意味で、危険を顧みない行動や結果を考えない行為を指します。身体的な危険やリスクを伴う状況で使われることが多いです。「more cavalier」は、態度や精神的な配慮の欠如に重きを置きます。
「more indifferent」は「より無関心な」「より冷淡な」という意味で、感情や関心の欠如を強調します。物事に対して積極的に関わろうとしない態度を指します。「more cavalier」は、無関心に加えて、軽蔑や傲慢さ、あるいは責任感の欠如といった、より強いネガティブなニュアンスを含みます。
「more arrogant」は「より傲慢な」「より横柄な」という意味で、自己中心的で他者を軽視する態度を直接的に指します。「cavalier」にも傲慢さのニュアンスは含まれますが、「arrogant」はより直接的に優越感を伴う横柄な態度を表します。「cavalier」は、傲慢さだけでなく、無責任さや配慮の欠如も含む点で異なります。
よくある間違い
「cavalier」は通常、「〜に対して無頓着である」という意味で「about」や「with」といった前置詞を伴って使われます。「for」を使うと不自然になります。
学習のコツ
- 💡「cavalier」という単語自体が批判的なニュアンスを持つため、「more cavalier」も同様に否定的な評価をする際に使われることを覚えておきましょう。
- 💡「be more cavalier about/with A」の形で「Aに対してより無頓着である」という意味でよく使われます。
- 💡フォーマルな場での直接的な非難には注意が必要ですが、書かれた文章や議論では客観的な批判として使えます。
対話例
同僚がプロジェクトの安全性について軽率な態度を取っていることを心配している同僚同士の会話。
A:
I'm worried about John's approach to the new project. He seems more cavalier about safety protocols lately.
ジョンが新しいプロジェクトに取り組む姿勢が心配だ。最近、安全対策に対してより無頓着になっているようだ。
B:
I noticed that too. We need to remind him that strict adherence is crucial for everyone's well-being.
私もそう思っていたよ。全員の安全のために厳守が重要だと彼に再認識させる必要があるね。
友人が貯金に無頓着になっていることについて話す会話。
A:
Mark used to be so careful with money, but now he's more cavalier with his savings.
マークは以前、お金にとても慎重だったのに、今は貯金に対してより無頓着になっているね。
B:
Yeah, he bought a really expensive gadget last week without even thinking about it. He might regret it later.
うん、先週も何も考えずにすごく高価なガジェットを買ってたよ。後で後悔するかもね。
Memorizeアプリで効率的に学習
more cavalier を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。