more calculated
コロケーション英検準1級B2TOEIC ★★TOEIC 700点目標
発音
/mɔːr ˈkælkjuleɪtɪd/
more CALculated
💡 「more」は「モア」と発音し、続く「calculated」は「キャルキュレイテッド」と発音します。「CAL」の部分に一番強いアクセントを置き、冷静さや意図的な響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・外交人間関係学術・研究心理学ジャーナリズム法律
構成単語
意味
より周到に計画された、より意図的な、より計算高い。
"Showing a greater degree of careful planning, deliberation, or intention, often with an underlying strategic or even manipulative purpose, rather than being spontaneous or emotional."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動や態度が単に計画的であるだけでなく、感情に流されず、冷静かつ徹底的に目的達成のために練られている様子を表現します。ポジティブな意味で「よく考えられた」と使うこともありますが、多くの場合、相手の行動に裏の意図や冷徹さ、ずる賢さといったニュアンスを伴うことがあります。特に人に対して使う場合、感情よりも論理や利得を優先する、あるいは他人を操ろうとする印象を与える可能性があります。ビジネスや政治の文脈、人間関係の分析などでよく用いられます。フォーマル度はニュートラルからややフォーマルです。
例文
His silence during the negotiation was more calculated than mere shyness.
交渉中の彼の沈黙は、単なる恥ずかしがり屋というよりは、もっと計算されたものだった。
She gave a more calculated response to avoid revealing her true intentions.
彼女は本心を明かさないように、より計算された返答をした。
The politician's sudden apology seemed more calculated to win votes than genuinely remorseful.
その政治家の突然の謝罪は、心から反省しているというよりも、票を獲得するための計算された行動に見えた。
Implementing this strategy will require a more calculated approach to resource allocation.
この戦略を実施するには、資源配分に対してより周到なアプローチが必要となるでしょう。
The rival company's seemingly generous offer was, in fact, a more calculated move to corner the market.
競合他社の見た目には寛大なオファーは、実は市場を独占するための、より計算高い動きだった。
Their marketing campaign appeared spontaneous, but it was a more calculated effort to go viral.
彼らのマーケティングキャンペーンは自然発生的に見えたが、実はバイラルにするための、より計算された努力だった。
He opted for a more calculated career move, focusing on long-term stability rather than immediate gains.
彼は目先の利益よりも長期的な安定に焦点を当て、より計算されたキャリアの選択をした。
The artist's simple composition was more calculated to evoke a specific emotional response from the viewers.
その芸術家のシンプルな構図は、鑑賞者から特定の感情的反応を引き出すために、より計算されたものだった。
Some critics argue that the judge's lenient sentence was a more calculated decision, influenced by public opinion.
一部の批評家は、その裁判官の寛大な判決は、世論に影響された、より計算された決定だったと主張している。
Her kindness, while appreciated, felt more calculated to gain trust than genuinely altruistic.
彼女の優しさはありがたかったが、純粋な利他主義というよりも、信頼を得るためのより計算されたものだと感じた。
類似表現との違い
「more deliberate」は「より慎重で意図的な」という意味で、「more calculated」と似ていますが、「calculated」が持つ冷徹さや策略的なニュアンスは薄いです。単に深く考えられた行動や決断を指す場合に用いられます。
「more strategic」は「より戦略的な」という意味で、特にビジネスや軍事の文脈で、長期的な目標達成のための計画性や賢さを強調します。「calculated」のようにネガティブな含みを持つことは比較的少ないです。
more manipulativeカジュアル
「more manipulative」は「より人を操るような」という意味で、他者を自分の有利なように誘導する意図が明確に表れます。「more calculated」が持つ冷徹な計画性や、ある種の「ずる賢さ」というネガティブなニュアンスとは共通点がありますが、「manipulative」の方が直接的な操作を指す傾向が強いです。
「more intentional」は「より意図的な」という意味で、無意識ではなく目的を持って行われる行動を指します。これは「more calculated」の持つ「意図的な」側面と共通しますが、「calculated」が示唆する「周到さ」や「冷徹さ」のニュアンスは弱いです。
よくある間違い
❌His action was calculated. (ポジティブな意味で「よく考えられた」と言いたい場合)
✅His action was well thought out. / His action was very deliberate.
`calculated` は「計算された」という意味ですが、しばしば「冷徹な」「策略的な」といったネガティブなニュアンスを伴います。単に「よく考えられた」や「慎重な」というポジティブな意味で使いたい場合は、`well thought out` や `deliberate` を使う方が誤解を避けられます。
学習のコツ
- 💡「more calculated」は、単に計画的であるだけでなく、「冷徹な」「策略的な」といったネガティブなニュアンスを含むことがある点を意識しましょう。
- 💡人の行動や態度が、感情的ではなく論理や目的に基づいて綿密に計画されている様子を表現する際に使います。
- 💡ポジティブな意味で「よく考えられた」と言いたい場合は、`more deliberate` や `more well thought out` などを使う方が適切です。
- 💡ビジネスや政治の文脈で、相手の行動の意図を分析的に評価する際によく用いられます。
対話例
ビジネス戦略についての議論
A:
Do you think their new market entry strategy is truly innovative, or is it something more calculated?
彼らの新しい市場参入戦略は本当に革新的なのでしょうか、それとももっと計算されたものなのでしょうか？
B:
Given their past aggressive tactics, I suspect it's a more calculated move to disrupt the competition.
彼らの過去の攻撃的な戦術を考えると、競合を混乱させるための、より計算された動きだと私は見ています。
ある人物の行動について友人と話す
A:
Her sudden kindness towards the boss seemed out of character. Was it genuine?
彼女のボスに対する突然の優しさは、らしくなかったね。あれは本心だったのかな？
B:
I don't know. It felt more calculated, perhaps to get that promotion she's been wanting.
どうだろうね。私にはもっと計算されたものに感じられたよ、多分彼女が欲しがっていた昇進のためだったんじゃないかな。
Memorizeアプリで効率的に学習
more calculated を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習