/məˈnɒtənəs tæsk/
moNOTonous TASK
💡 「モノーテナス」ではなく、「モナタナス」のように、'o' の部分が弱く発音されることに注意しましょう。特に二つ目の'o'は曖昧母音(シュワ)に近い音です。「タスク」の'a'は日本語の「ア」よりも口を大きく開けた「エ」に近い音です。
"A task that is dull, repetitive, and lacks variety, often leading to boredom, lack of interest, or mental fatigue."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、変化に乏しく、同じことの繰り返しで面白みがないと感じられる作業を指します。多くの場合、その作業を行う人にとっては精神的な負担や退屈さを伴います。カジュアルな日常会話で家事やルーティンワークについて愚痴をこぼす際にも使われますし、ビジネスシーンで業務の効率化や従業員のモチベーション低下について議論する際にも使われます。比較的フォーマルすぎず、中立的な表現ですが、含まれる「単調さ」という要素がネガティブな感情と結びつくことが多いです。ネイティブスピーカーは、特に不満や退屈感を表現したいときにこのフレーズを選びます。
Washing dishes can be a monotonous task, but someone has to do it.
皿洗いは単調な作業になりがちですが、誰かがやらなければなりません。
Many students find memorizing historical dates a monotonous task.
多くの学生は歴史の年号を覚えるのを単調な作業だと感じています。
Working on an assembly line often involves performing the same monotonous tasks for hours.
組み立てラインでの作業は、何時間も同じ単調な作業を繰り返すことが多いです。
She quit her job because she couldn't stand the monotonous task of data entry anymore.
彼女はデータ入力という単調な作業にこれ以上耐えられなくなり、仕事を辞めました。
Even a creative job can involve some monotonous tasks, like organizing files.
創造的な仕事でさえ、ファイル整理のような単調な作業を伴うことがあります。
Automating monotonous tasks can free up employees for more creative work.
単調な作業を自動化することで、従業員はより創造的な仕事に専念できます。
The project involves a lot of monotonous tasks that require meticulous attention to detail.
このプロジェクトには、細部への細心の注意を要する多くの単調な作業が含まれています。
Researchers often face the monotonous task of repeatedly analyzing large datasets.
研究者は、大規模なデータセットを繰り返し分析するという単調な作業に直面することがよくあります。
We are seeking ways to innovate and reduce the burden of monotonous tasks on our team members.
私たちは、チームメンバーの単調な作業の負担を軽減し、革新する方法を模索しています。
To improve job satisfaction, it is crucial to minimize monotonous tasks where possible.
職務満足度を向上させるためには、可能な限り単調な作業を最小限に抑えることが極めて重要です。
「repetitive work」は「反復作業」と訳され、客観的に同じ動作や工程を繰り返すことを指します。感情的な「退屈さ」よりも、作業の性質そのものに焦点を当てています。「monotonous task」は、その反復性から生じる「退屈さ」や「うんざり感」といった主観的な感情を強く含みます。
「tedious job」は「うんざりする仕事」「退屈で骨の折れる仕事」という意味で、「monotonous task」と非常に近いニュアンスを持ちます。「tedious」は「長くて退屈でうんざりする」という感情を強調するため、「monotonous task」よりも強い不快感を表すことがあります。互換性がある場合も多いですが、「tedious」はさらに精神的な疲労感を伴うニュアンスが強いです。
「boring chore」は「退屈な雑用」と訳され、特に家事や個人的な義務など、日常的で面白みのない作業を指すことが多いです。「monotonous task」よりもカジュアルで、一般的に仕事全般ではなく、もっと個人的な「やりたくないこと」に使われる傾向があります。
「mind numbing work」は「思考力を麻痺させるような仕事」という意味で、「monotonous task」よりもはるかに強い退屈さ、単調さ、そして精神的な苦痛を表現します。あまりに単調で思考が停止してしまうほどの作業を指し、非常にネガティブなニュアンスです。
'monotonous' は名詞 'task' を修飾する形容詞なので、副詞の 'monotonously' ではなく形容詞を使います。
'work' は通常不可算名詞なので、不定冠詞 'a' をつける場合は 'task' を使うのがより自然です。'monotonous work' であれば間違いではありませんが、具体的な「一つ一つの仕事」というニュアンスでは 'task' が適しています。
A:
How's your new job going?
新しい仕事はどう?
B:
It's okay, but some parts are a bit rough. There are a lot of monotonous tasks, like endless report checking.
まあまあだよ。でも一部はちょっときついかな。終わりのないレポートチェックとか、単調な作業がたくさんあるんだ。
A:
I've noticed some team members seem disengaged during certain parts of their day.
チームメンバーが日中の特定の時間帯に集中できていないように見えます。
B:
Yes, I think it's due to the monotonous tasks they have to perform. We should look into automating some of them.
ええ、彼らがこなさなければならない単調な作業が原因だと思います。一部を自動化することを検討すべきですね。
monotonous task を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。