moderate temperature
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌmɒdərɪt ˈtɛmpərətʃər/
MODerate TEMperature
「モダレット・テンプラチャー」のような発音になります。'mod'と'tem'の部分をはっきりと発音し、全体を流れるように話すのがポイントです。'r'の発音は舌を巻かずに軽く触れる程度に意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育自然・環境医療・健康スポーツ
意味
極端に暑くもなく寒くもない、ほどよい気温や温度。快適な、穏やかな気候や環境を指します。
"A temperature that is neither excessively hot nor excessively cold; a mild, agreeable, or temperate condition, generally considered comfortable for humans or suitable for specific purposes."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、暑すぎず寒すぎない「ちょうど良い」と感じる気温や温度を表す際に使われます。例えば、天候について話す際、室内の快適な環境（エアコンの設定など）、または特定の目的（植物の生育、機械の動作）に適した温度を説明する場面で頻繁に登場します。快適さや過ごしやすさを客観的かつ中立的なトーンで伝えるため、日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーは、特に快適な気候や調整された環境について話す際に、ごく自然にこの表現を使います。
例文
The weather forecast predicts a moderate temperature for tomorrow, perfect for outdoor activities.
明日の天気予報は穏やかな気温で、アウトドア活動に最適だと予報しています。
I prefer to set the air conditioner to a moderate temperature to save energy.
省エネのため、エアコンは適度な温度に設定するのが好きです。
It was a day with a moderate temperature, ideal for a leisurely walk in the park.
穏やかな気温の日で、公園をのんびり散歩するのに理想的でした。
This region is famous for its moderate temperatures year-round, attracting many tourists.
この地域は一年を通して穏やかな気温で有名で、多くの観光客を惹きつけます。
For your baby's room, a moderate temperature is usually recommended.
赤ちゃんのお部屋には、通常、適度な温度が推奨されます。
The plant thrives best in a moderate temperature and indirect sunlight.
その植物は、穏やかな気温と間接的な日光で最もよく育ちます。
The office environment maintains a moderate temperature for employee comfort and productivity.
オフィス環境は、従業員の快適さと生産性のために適度な温度に保たれています。
Ensure the server room maintains a moderate temperature to prevent overheating of equipment.
機器の過熱を防ぐため、サーバー室は適度な温度を保つようにしてください。
The product's optimal performance is achieved within a moderate temperature range.
この製品の最適な性能は、適度な温度範囲内で達成されます。
During the experiment, we kept the specimens at a moderate temperature to observe their growth.
実験中、私たちは標本を適度な温度に保ち、その成長を観察しました。
The study suggests that exposure to moderate temperature conditions can enhance certain biological processes.
その研究は、適度な温度条件への曝露が特定の生物学的プロセスを促進する可能性を示唆しています。
類似表現との違い
`moderate temperature`と意味は非常に近いですが、`mild`は「穏やかな、和やかな」という、より快適さや不快感の少なさを強調するニュアンスがあります。特に、本来厳しいはずの寒さや暑さが緩やかな場合に用いられることが多いです。例えば、「mild winter（穏やかな冬）」のように使います。`moderate`は「極端でない、中間の」という客観的な適度さを指します。
temperate climateフォーマル
`moderate temperature`は一時的な気温を指すこともありますが、`temperate climate`は「温帯気候」のように、ある地域が一年を通して比較的穏やかな気候であることを示す、より広範で地理的・学術的な表現です。`temperate`自体が「穏やかな気候の」という意味を持つ形容詞です。
この表現は、主観的な「快適さ」を強調します。人によって快適と感じる温度は異なるため、客観的な「ほどよい」という意味合いよりも個人の感覚に基づいた表現です。`moderate temperature`は、より客観的に「極端でない中間の温度」というニュアンスが強いです。
特定の目的（例えば、機器の動作、植物の生育、化学反応など）において「最も良いとされる理想的な温度」を指します。`moderate temperature`は単に「極端でない」ことを意味するのに対し、`optimum temperature`は「最も効率的、効果的な」状態を指すため、より具体的な最適値を求める文脈で使われます。
よくある間違い
The climate is moderately temperature.
The climate has a moderate temperature. / The climate is moderately warm.
`moderately`は副詞であり、形容詞や動詞を修飾します。`temperature`は名詞なので、形容詞`moderate`を使って`moderate temperature`とするか、`moderately warm`のように副詞`moderately`が形容詞`warm`を修飾する形で使います。
It's a temperate temperature outside.
It's a moderate temperature outside. / It's temperate outside.
`temperate`は「穏やかな気候の、温暖な」という意味を持つ形容詞です。そのため、「temperate temperature」は「穏やかな気候の気温」となり、意味が重複して不自然に聞こえます。`temperate`単独で「気候が穏やかである」という意味を伝えるか、`moderate temperature`を使うのが自然です。
学習のコツ
- `moderate`は「中程度の、適度な」という意味で、`temperature`以外にも`moderate exercise (適度な運動)`や`moderate risk (中程度のリスク)`、`moderate consumption (適度な摂取)`など、多くの名詞と組み合わせて使われます。この汎用性を理解すると語彙が広がります。
- `mild temperature`や`comfortable temperature`といった類似表現とのニュアンスの違いを理解することで、より状況に合った正確な表現を選べるようになります。
- 科学、ビジネス、気象情報など、客観的な情報を伝える場面で特に役立つ表現です。様々な文脈での例文に触れて慣れましょう。
対話例
友人との今日の天気に関する会話
A:
How's the weather holding up today?
今日の天気はどう？
B:
It's quite pleasant, actually. We have a moderate temperature, perfect for a walk in the park.
なかなか快適だよ。穏やかな気温で、公園を散歩するのにぴったりだね。
オフィスでの室温について同僚と話す
A:
Is the office temperature comfortable for you?
オフィスの温度、快適ですか？
B:
Yes, it feels like a moderate temperature now. Much better than earlier when it was a bit chilly.
はい、今は適温だと感じます。さっき少し肌寒かった時よりずっと良いです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード