誤った名称、不適切な呼称、誤称
/mɪsˈnoʊmər/
misNOmer
「ミスノーマー」と発音します。真ん中の「ノー」に最も強くアクセントを置き、少し長めに発音すると自然です。最初の「ミス」は短く、最後の「マー」は弱く曖昧な音で発音します。日本人が間違えやすいのは全体を平坦に発音してしまうこと。リズムと強弱を意識しましょう。
That term is a misnomer.
その用語は誤称です。
Calling it smart is a misnomer.
それを賢いと呼ぶのは誤称です。
It's truly a misnomer.
それは本当に誤った名称です。
The title was a misnomer.
そのタイトルは不適切でした。
His claim was a total misnomer.
彼の主張は全くの誤称でした。
The old term became a misnomer.
その古い用語は誤称となりました。
The project name is a misnomer.
プロジェクト名は誤称です。
This label is a slight misnomer.
この表示は少し不適切です。
That description feels like a misnomer.
その説明は誤称のように感じられます。
It's a misnomer in this context.
この文脈ではそれは誤称です。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
pseudonymは「筆名」や「偽名」のように、本名ではないが意図的に使われる別の名前を指します。一方misnomerは、名前そのものが実体や内容と合っておらず、不適切であるという意味合いで使われます。
この単語は、古フランス語の 'mesnommer'(誤って名付ける)に由来し、特に中世の法律文書で「誤った呼称」という意味で使われ始めました。現代英語でもそのニュアンスが残っており、名付けられたものが実体と合っていない場合に用いられます。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。