minor setback
発音
/ˌmaɪnər ˈsetbæk/
minor SETback
💡 「マイナー」は「マイヌァ」のように発音され、「セットバック」の「セッ」にアクセントが来ます。全体として、セットバックをより強く発音する意識を持つと自然です。
使用情報
構成単語
意味
目標達成や計画の進行中に起こる、一時的で深刻ではない問題や障害。軽微な後退。
"A small, temporary problem or difficulty that delays progress or achievement but is not serious and can usually be overcome."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、大きな目標やプロジェクトの途中で直面する、比較的小さく、一時的な困難を指します。深刻なダメージを与えるものではなく、乗り越えられるというニュアンスを含みます。目標に向かって順調に進んでいたものが、少しだけ立ち止まる、あるいは少し戻るような状況で使われます。 **どんな場面で使うか：** プロジェクトの進行状況、個人の目標達成、スポーツでの一時的な不調、ビジネス戦略、学習の壁など、様々な文脈で使われます。進捗が一時的に滞るが、最終的な目標は達成可能であるという認識を示す際に用いられます。 **どんな気持ちを表すか：** 困難に直面しても、それを悲観的に捉えすぎず、冷静に状況を分析し、前向きに対処しようとする姿勢を表します。「これは大したことではない」「一時的なものだ」という気持ちを伝えることができます。 **フォーマル度：** 「neutral」に分類され、日常会話からビジネスシーン、ややフォーマルな文章まで幅広く使用できます。ビジネス会議での報告やメール、友人との会話など、多様な場面で違和感なく使えます。 **ネイティブがどう感じるか：** 問題に直面しても、それを客観的に評価し、冷静に対処しようとするプロフェッショナルな態度や、挫折を恐れない建設的な精神を示す表現だと感じます。過度にドラマチックにせず、現実的な視点を持っていると評価されることが多いです。
例文
The delay in getting the permit was just a minor setback for our construction project.
許可取得の遅れは、私たちの建設プロジェクトにとってほんの些細な後退に過ぎませんでした。
Don't worry, a low test score is just a minor setback. You can do better next time.
心配しないで、テストの点数が悪かったのはほんの小さな後退だよ。次はもっと良くなるさ。
We've encountered a minor setback with the software development, but we're confident we can fix it soon.
ソフトウェア開発で小さな問題に直面しましたが、すぐに解決できると確信しています。
She views her injury as a minor setback, determined to recover and compete again.
彼女は自分の怪我を一時的な後退と捉え、回復して再び競技することに意欲を燃やしています。
The unexpected budget cut was a minor setback, but we adjusted our plans accordingly.
予期せぬ予算削減は小さな後退でしたが、それに応じて計画を調整しました。
Learning a new language often involves minor setbacks, like forgetting vocabulary.
新しい言語を学ぶことは、語彙を忘れるといった小さな後退を伴うことがよくあります。
Even successful entrepreneurs face minor setbacks on their journey to success.
成功した起業家でさえ、成功への道のりで小さな後退に直面します。
The team experienced a minor setback when their star player got injured.
チームは主力選手が負傷したことで、軽微な後退を経験しました。
This isn't a failure, just a minor setback that we need to learn from.
これは失敗ではなく、私たちが学ぶべき小さな後退に過ぎません。
Despite a minor setback in the early stages, the project eventually exceeded expectations.
初期段階でのわずかな後退にもかかわらず、プロジェクトは最終的に期待を上回る成果を出しました。
類似表現との違い
「minor issue」は単に「小さな問題」を指し、何かの進行を妨げるという意味合いが「minor setback」ほど強くありません。例えば、システム上のバグなど、直接的な後退を意味しない「問題点」にも使えます。一方、「minor setback」は、特定の目標に向かって進む過程で、一時的に進捗が滞る、または少し後戻りするような状況に特化して使われます。
「slight delay」は「わずかな遅延」を意味し、主に時間的な遅れに焦点を当てます。このフレーズは、遅延という結果そのものを表すのに対し、「minor setback」は、その遅延を引き起こす原因となった「障害」や「困難」に言及する際に使われることが多いです。「slight delay」は時間的な側面がより強いです。
「temporary difficulty」は「一時的な困難」という意味で、「minor setback」と非常に意味が近いです。しかし、「minor setback」が「順調な進行からの後退」というニュアンスを強く持つ一方、「temporary difficulty」はより一般的な「一時的な難しい状況」全般を指すことができます。例えば、個人的な困難など、必ずしも進捗が関わらない文脈でも使えます。
「small obstacle」は「小さな障害物」を意味し、文字通り行く手を阻むものや、比喩的に目標達成を妨げるものを指します。これは「乗り越えるべきもの」というニュアンスが強いです。対して「minor setback」は、障害物を乗り越えた結果として「生じた後退」や、それによって生じた一時的な停滞そのものに焦点を当てます。
よくある間違い
「small setback」も間違いではありませんが、一般的に「minor setback」という組み合わせの方が自然で、ビジネスシーンなどではよりよく使われます。`minor` が「軽微な、重要でない」という意味で、`setback` との相性が非常に良いです。
「little setback」も意味は通じますが、「minor setback」の方がより一般的で、特にややフォーマルな文脈やビジネスシーンでは好まれます。`minor`は客観的な「重要度の低さ」を示すのに対し、`little`は主観的な「小ささ」を強調する傾向があります。
学習のコツ
- 💡「minor」と「setback」の組み合わせで、「一時的で乗り越えられる困難」というニュアンスを覚える。
- 💡ビジネスシーンで、問題発生時でも冷静で前向きな姿勢を示す表現として活用する。
- 💡目標達成の過程で、挫折ではなく「一時的な後退」と捉えるマインドセットを表す言葉として使う。
- 💡「overcome a minor setback」（小さな後退を乗り越える）のように、動詞とセットで覚えるのが効果的。
対話例
新製品開発の進捗会議
A:
How's the new product development coming along?
新製品開発の進捗はどうですか？
B:
We hit a minor setback with the software integration, but we expect to resolve it by next week.
ソフトウェアの統合で小さな問題にぶつかりましたが、来週までには解決できる見込みです。
友人がダイエットについて話している
A:
I ate too much cake yesterday. I feel like my diet is failing.
昨日ケーキ食べすぎちゃった。ダイエット失敗した気分だよ。
B:
It's just a minor setback, don't give up! Get back on track today.
ほんのちょっとした後退だよ、諦めないで！今日からまた頑張ろう。
個人的な学習の相談
A:
I'm struggling with this advanced math problem. I feel stuck.
この高等数学の問題で苦戦しています。行き詰まった感じです。
B:
Don't see it as a wall, just a minor setback. Try approaching it from a different angle.
壁だと思わないで、単なる小さな後退ですよ。違う角度からアプローチしてみてください。
Memorizeアプリで効率的に学習
minor setback を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。