met with approval
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/mɛt wɪð əˈpruːvəl/
met with apPROVal
「met」は短く「メット」と発音し、「with」は軽めに「ウィズ」または「ウィス」。「approval」は「アプルーヴァル」という感じで、「proo」の部分に最も強いアクセントを置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会ニュース・報道学術・研究公式文書会議・プレゼンテーション
意味
（提案、計画、アイデアなどが）承認される、賛同を得る、好評を博す。
"To be received or regarded with favor, agreement, or satisfaction, often officially or formally."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に提案、計画、アイデア、政策、あるいは新しい試みなどが「好意的に受け入れられた」「正式に承認された」「賛同を得た」という客観的な事実を伝える際に用いられます。個人的な感情よりも、公式な場やビジネス、政治、社会的な文脈で使われることが多く、比較的フォーマルな響きがあります。受け身の形で使われることが一般的で、誰が承認したかよりも、その結果として承認されたという事実に焦点が当たります。ポジティブな結果を伝える際に適しています。
例文
The new proposal for flexible working hours met with approval from the employees.
新しいフレックスタイム勤務制度の提案は、従業員からの賛同を得ました。
Her innovative design concept met with widespread approval at the exhibition.
彼女の革新的なデザインコンセプトは、展示会で広く好評を博しました。
The government's new policy on education met with mixed approval from the public.
政府の新しい教育政策は、国民から賛否両論の反応を受けました。
The committee's decision to fund the project met with immediate approval.
そのプロジェクトへの資金提供に関する委員会の決定は、すぐに承認されました。
Despite initial skepticism, his bold strategy eventually met with approval.
当初は懐疑的でしたが、彼の大胆な戦略は最終的に承認されました。
The suggestion to extend the deadline met with general approval from the team.
締め切り延長の提案は、チームから概ね賛同を得ました。
The changes to the user interface met with positive approval from beta testers.
ユーザーインターフェースの変更は、ベータテスターから好意的な評価を受けました。
Her idea for the company's annual event met with approval from her colleagues.
彼女の会社の年間イベントに関するアイデアは、同僚から賛同を得ました。
The new environmental regulations met with approval from various conservation groups.
新しい環境規制は、様々な環境保護団体から賛同を得ました。
The architect's daring plan for the new city hall met with overwhelming approval.
建築家の新しい市庁舎への大胆な計画は、圧倒的な承認を得ました。
類似表現との違い
より直接的で一般的な表現で、単純に「承認された」という事実を伝えます。フォーマル度は『met with approval』よりやや低く、幅広い文脈で使われます。
これも「承認を得た」という意味ですが、『met with approval』よりも受け身ではなく、能動的に承認を受け取ったというニュアンスがあります。フォーマル度は同程度かやや低めです。
「受け入れられた」「容認された」という意味で、『met with approval』が「承認」という公式な意味合いが強いのに対し、こちらはより広範な「受け入れ」を指します。必ずしも正式な承認を意味しない場合があります。
「好評を博した」「よく受け止められた」という意味で、具体的な承認ではなく、主に人々の反応や評価が良好だったことを示します。公式な承認ではなく、世論や市場の反応などに使われます。
got the green lightカジュアル
「ゴーサインが出た」「許可が下りた」という口語的でカジュアルな表現です。計画やプロジェクトなどが進める許可を得た、という意味合いで使われます。『met with approval』よりもはるかにインフォーマルです。
よくある間違い
met approval
met with approval
「approval」の前に前置詞「with」が必要です。「〜と遭遇する」「〜を経験する」という動詞「meet」の後に、結果として「承認」という状態を伴ったことを示すため、「with」を使います。
met with the approval
met with approval
「approval」は抽象名詞であり、特定の場合を除いて冠詞「the」は不要です。特定の「その承認」を指す場合は稀にありえますが、一般的には無冠詞で使います。
学習のコツ
- 主に「提案」「計画」「アイデア」「政策」といったものが主語になることが多いです。
- 受動態の形で使われることが非常に多い表現です。
- ビジネスシーンでの報告や公式文書、ニュース記事などで効果的に使うと、よりフォーマルで洗練された印象を与えます。
- 「from + 誰/何」を付け加えることで、誰から承認されたのかを明確にできます（例: met with approval from the board）。
対話例
社内会議でのプロジェクト報告
A:
How did the board react to our new marketing strategy?
役員会は私たちの新しいマーケティング戦略にどう反応しましたか？
B:
I'm pleased to report that it met with unanimous approval from all members.
全員一致で承認されたことをご報告できて嬉しく思います。
同僚との雑談（ややフォーマルな話題）
A:
Did your new budget proposal pass through the finance committee?
あなたの新しい予算案は財政委員会を通過しましたか？
B:
Yes, it met with approval after a few minor adjustments.
はい、いくつかの微調整の後、承認を得ました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード