けばけばしく、見せかけだけの魅力で、安っぽい誘惑的な方法で、まやかしに
/ˌmɛrɪˈtrɪʃəsli/
mer-i-TRI-cious-ly
この単語は非常に長く、強勢は「トリッ (tri)」の音節に置かれます。日本語にはない「ɪ」(イとエの中間のような音)や「ʃ」(シュ)の音を意識して、各音節をはっきりと発音しましょう。全体的に固く、フォーマルな響きがあります。
She smiled meretriciously at him.
彼女は彼に安っぽい笑みを向けました。
Don't act meretriciously for attention.
注目を集めるために安っぽく振る舞わないでください。
The product was meretriciously packaged.
その商品はけばけばしく包装されていました。
It looked meretriciously attractive.
それは見せかけだけ魅力的に見えました。
The offer sounded meretriciously sweet.
その申し出は見せかけだけ甘く聞こえました。
Avoid meretriciously complex solutions.
見せかけだけ複雑な解決策は避けましょう。
They presented data meretriciously.
彼らはデータを都合よく(見せかけで)提示しました。
Her dress was meretriciously gaudy.
彼女のドレスはけばけばしく派手でした。
He behaved meretriciously for fame.
彼は名声のために見せかけの振る舞いをしました。
His words rang meretriciously hollow.
彼の言葉は見せかけだけ空虚に響きました。
meretriciouslyは単に「派手に」ではなく、「安っぽい誘惑的な魅力で」という強い否定的なニュアンスを持ちます。楽しい状況に使うと不自然で、単に派手さを表す場合はflashilyやgaudilyが適切です。
meretriciouslyは「見せかけの魅力で、安っぽく」という意味であり、「過度に」や「大げさに」という量的・度合いの修飾には適しません。その場合はexcessivelyなどが適切です。
meretriciouslyと音節の構造が一部似ていますが、全く異なる意味を持ちます。tenaciouslyは「粘り強く、しぶとく」という意味の副詞で、meretriciouslyが持つ「見せかけの魅力、安っぽさ」という否定的なニュアンスとは無関係です。発音と意味の両面で混同しないよう注意が必要です。
ostentatiouslyも「見せびらかすように、これみよがしに」という意味で、似たような文脈で使われることがありますが、meretriciouslyのような「安っぽい誘惑的な魅力」という特定の否定的な意味合いは含まれません。ostentatiouslyは単に「派手に、目立つように」という行動を指すことが多いです。
ラテン語の「meretrix(売春婦)」に由来します。もともと「対価を得て稼ぐ」という意味から、特に「肉体関係によって稼ぐ」ことを指すようになり、後に「見せかけだけの魅力で誘惑する、安っぽい」という否定的な意味合いを持つようになりました。形容詞 'meretricious' の副詞形です。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。