mentally inaccessible
発音
/ˌmen.təl.i ɪn.ækˈses.ə.bəl/
men-TAL-ly in-ac-CESS-ible
💡 「メンタリー」は軽く、後ろの「インアクセッシブル」の「セス」の部分を強く発音します。「アクセス」は日本語の発音と少し異なりますので注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
精神的に理解しにくい、感情的に近づきにくい、心に入り込みにくい
"Describing someone whose thoughts, feelings, or inner state are difficult for others to understand or connect with, often implying emotional distance or a state of being closed off."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人の心や思考が、何らかの理由で他者から理解されにくい、または感情的に距離を置いている状態を表します。悲しみ、ストレス、精神的な問題、あるいは単に内向的な性格など、さまざまな要因で人が内側に閉じこもっているようなニュアンスを含みます。他者がその人の心の内側に入り込みにくい、あるいはその人の真意を掴みにくいと感じる場合に適切です。学術的な文脈や心理学的な描写で用いられることもありますが、一般的な会話で人の状態を説明する際にも使われます。ややフォーマルな響きがあり、相手の状態を客観的かつ丁寧に表現する際に適しています。
例文
He seemed mentally inaccessible after hearing the bad news.
彼は悪い知らせを聞いてから、精神的に閉じこもっているように見えました。
I tried to talk to her, but she was mentally inaccessible and wouldn't open up.
彼女と話そうとしたのですが、心に入り込めず、心を打ち明けてくれませんでした。
Sometimes, after a long day, I feel mentally inaccessible to everyone.
長い一日の後だと、時々誰とも話したくない気分になるんです。
The client appeared mentally inaccessible during the negotiation, making progress difficult.
そのクライアントは交渉中、精神的に近寄りがたい様子で、進展が困難でした。
We need to find a way to reach employees who seem mentally inaccessible to new ideas.
新しい考え方に心を開かない様子の従業員たちに、どうすればアプローチできるか考える必要があります。
Her profound grief rendered her mentally inaccessible for a significant period.
彼女の深い悲しみは、かなりの期間、彼女を精神的に閉じこもらせました。
Psychological barriers can make individuals mentally inaccessible to external support.
心理的な障壁は、個人を外部からの支援に対して精神的に閉ざされた状態にする可能性があります。
Don't take it personally; he's just a bit mentally inaccessible when he's deeply focused.
個人的に受け止めないでください。彼は深く集中している時は、少し心ここにあらず、という感じになります。
After the accident, he became mentally inaccessible for a while, withdrawing from social interactions.
事故の後、彼はしばらくの間、精神的に閉じこもり、社会的な交流から身を引きました。
The therapist noted that the patient was mentally inaccessible, requiring a gentle approach.
セラピストは患者が精神的に閉ざされていることに気づき、優しいアプローチが必要だと述べました。
The abstract nature of the philosophy made it mentally inaccessible to beginners.
その哲学の抽象的な性質は、初心者にとって精神的に理解しがたいものでした。
His creative process often makes him mentally inaccessible to external distractions.
彼の創造的なプロセスは、しばしば彼を外部の邪魔から精神的に切り離します。
類似表現との違い
"mentally inaccessible" は思考や理解、感情の両面で他者との繋がりが難しい状態を指すのに対し、"emotionally unavailable" は特に感情的な繋がりや親密さを避ける傾向が強い人を指します。後者の方が人間関係における感情的な壁に焦点を当てています。
"withdrawn" は人が社会的な交流から身を引いたり、内向的になったりする行動そのものを指すことが多いです。「引きこもっている」という外見的な行動に重点が置かれるのに対し、"mentally inaccessible" は心の内側が他者から届きにくい状態を指し、より内面的な状態を表現します。
"emotionally distant" は、ある人が感情的に他人と距離を置いている状態を明確に示します。これは意図的な場合もそうでない場合もあります。"mentally inaccessible" とは非常に似ていますが、"mentally inaccessible" は感情だけでなく、考え方や理解の側面も含まれる点でより広範な意味を持ち得ます。
"closed off" は、感情的または精神的に自分を他者から遮断している状態を表し、"mentally inaccessible" と非常に近いです。しかし、"closed off" はより口語的で、一時的な状態や意図的な行動を指すことが多いです。"mentally inaccessible" はより客観的で、状況や状態を説明する際に使われる傾向があります。
学習のコツ
- 💡「精神的に」だけでなく、「感情的に」「思考的に」他者との繋がりが難しいニュアンスを持つことを意識しましょう。
- 💡人の複雑な内面、特に内向的であったり、何らかの理由で心を開けない状態を表現する際に便利なフレーズです。
- 💡主に人の状態を説明する形容詞句として使われ、'be mentally inaccessible' の形で用いられることが一般的です。
対話例
友人の最近の様子について話す
A:
Have you talked to Mark lately? He seems a bit off.
最近マークと話した？なんだか変な感じがするんだけど。
B:
Yeah, I tried, but he was quite mentally inaccessible. I couldn't get through to him.
うん、試したよ。でも彼はかなり精神的に閉じこもっている感じだった。彼の心に入り込めなかったんだ。
職場でのチームメンバーについて相談する
A:
I'm struggling to get feedback from Sarah on the new proposal.
新しい提案について、サラからフィードバックを得るのに苦労しています。
B:
She's been quite mentally inaccessible since the last project failed. Maybe give her some space.
前回のプロジェクトが失敗してから、彼女はかなり心を開かなくなっていますね。少し時間をあげてみてはどうでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
mentally inaccessible を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。