medical consultation
発音
/ˈmɛdɪkəl ˌkɒnsəlˈteɪʃən/
MEDical conSULtation
💡 「メディカル」の「メ」に、そして「コンサルテーション」の「テー」にそれぞれ強勢を置いて発音します。特に'consultation'は、日本語の「コンサルテーション」と異なり、最後の'tion'の部分もはっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
医師や他の医療専門家による診察や医療相談。
"A meeting with a doctor or other medical professional to discuss a health problem, seek advice, or receive treatment."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に医療専門家から診断、助言、または治療を受ける目的で行われる面会や対話を指します。単なる情報収集というよりは、具体的な健康問題に対処するための専門的なやり取りというニュアンスが強いです。フォーマルな文脈や公式な医療機関での利用が一般的で、カジュアルな「医者に行く」よりも、もう少し専門的で目的意識の高い状況を示唆します。ネイティブは、予約が必要な専門医の診察や、特定の症状について詳しく相談する際によく使います。一般の「医者に行く (see a doctor)」よりもやや硬い表現です。
例文
I have a medical consultation scheduled for next Tuesday to discuss my persistent headaches.
しつこい頭痛について相談するため、来週火曜日に診察の予約があります。
The clinic offers a free initial medical consultation for new patients.
そのクリニックでは、新規患者向けに無料の初回医療相談を提供しています。
Patients are advised to bring all relevant medical records to their medical consultation.
患者様は、関連するすべての医療記録を診察時にご持参ください。
She needed to arrange an urgent medical consultation after her symptoms worsened.
症状が悪化したため、彼女は緊急の診察を手配する必要がありました。
Our insurance policy covers the cost of one medical consultation per month.
当社の保険契約では、月に一度の診察費用がカバーされます。
A second medical consultation confirmed the initial diagnosis.
二度目の診察で、最初の診断が確認されました。
He had a telephone medical consultation with his GP due to mobility issues.
彼は移動が困難なため、かかりつけ医と電話で診察を受けました。
The report concluded that a medical consultation was necessary for the patient's condition.
その報告書は、患者の状態には診察が必要であると結論付けました。
Before travelling, I had a medical consultation to get advice on vaccinations.
旅行前に、予防接種についてアドバイスをもらうため診察を受けました。
Please book your medical consultation in advance to avoid long waiting times.
長い待ち時間を避けるため、事前に診察をご予約ください。
類似表現との違い
「doctor's appointment」は、単に医者との予約全般を指し、よりカジュアルで一般的な表現です。診察や相談の内容に関わらず使えます。「medical consultation」はより具体的な医療行為や専門的な相談を意味する傾向があります。
「medical examination」は、主に身体検査や健康診断、特定の病気の有無を確認するための詳細な検査に焦点を当てます。「medical consultation」は対話を通じて助言や診断を得ることに重点を置くのに対し、「examination」は検査行為自体を指します。
「check up」は「健康診断」や「定期検診」を意味し、通常は特定の症状がない状態での健康状態の確認を指します。「medical consultation」は、特定の症状や健康問題に対する専門家の助言や治療が目的です。
「see a doctor」は「医者にかかる」という最も一般的でカジュアルな表現です。具体的な目的を特定せずに、医者との面会全般を指します。「medical consultation」は、その面会が「相談」や「診察」というより専門的な目的を持つことを明確にします。
よくある間違い
「診察を受ける」や「相談を行う」という場合、動詞は 'do' ではなく 'have' や 'undergo'、'get' を使うのが自然です。'Do' は行為そのものよりも、活動を指すことが多いです。
「consult」は動詞としても名詞としても使われますが、「医療相談」という名詞の組み合わせでは 'consultation' が一般的です。'Consult' は口語的またはビジネス専門用語で短縮されることがありますが、標準的な表現では 'consultation' を使います。
学習のコツ
- 💡「診察を受ける」や「医療相談をする」という行為を表す際は 'have a medical consultation'、'get a medical consultation'、'seek a medical consultation' と言うのが自然です。
- 💡病状について詳しく相談したい、専門家の意見を聞きたいというニュアンスを強調したい時に使うと効果的です。
- 💡主に医療機関での予約や手続き、医療記録など、公式な文脈で用いられることが多いです。
対話例
友人が体調を崩し、医者に行くことを勧める会話。
A:
You've been coughing for days. Maybe you should schedule a medical consultation.
何日も咳してるね。たぶん診察の予約をした方がいいよ。
B:
Yeah, I think you're right. I'll call the clinic tomorrow morning.
うん、そうだね。明日の朝、クリニックに電話してみるよ。
海外旅行中に体調を崩し、ホテルスタッフに相談している。
A:
Excuse me, I'm not feeling well. Could you help me arrange a medical consultation?
すみません、体調が悪いのですが、診察の手配を手伝っていただけますか？
B:
Certainly, sir. I'll contact a local doctor's office for you immediately.
かしこまりました。すぐに地元の病院に連絡いたします。
Memorizeアプリで効率的に学習
medical consultation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。