medical aid
発音
/ˌmɛdɪkəl ˈeɪd/
medical AID
💡 「メディカル」は弱めに、そして「エイド」は強めに発音すると、より自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
医療上の手助けや支援、治療、医薬品などを提供すること。特に、災害や貧困などで医療サービスが不足している地域や人々に対して行われる人道的な支援を指すことが多いです。
"Assistance or support provided for medical purposes, often including treatment, medical supplies, personnel, or financial help for healthcare, especially in situations of crisis, poverty, or disaster."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、医療行為そのものだけでなく、医療を可能にするための物資、人員、資金など、広範な「医療の支援」を意味します。主に災害時、紛争地域、発展途上国への人道的支援の文脈で使われることが多く、緊急性や困窮している人々への救済というニュアンスを強く含みます。公的な文書やニュース記事、国際会議などで頻繁に登場し、フォーマルからニュートラルな場面で広く使用されます。ネイティブは、困っている人々や地域に差し伸べられる医療分野での具体的な支援というイメージを持ちます。
例文
The charity provides medical aid to remote villages.
その慈善団体は遠隔地の村に医療援助を提供しています。
We need to send medical aid to the disaster zone immediately.
私たちはすぐに被災地に医療援助を送る必要があります。
His family received medical aid after the accident.
彼の家族は事故後、医療援助を受けました。
They are requesting urgent medical aid from international organizations.
彼らは国際機関に緊急の医療援助を要請しています。
The doctor offered free medical aid to the homeless population.
その医師はホームレスの人々に無料の医療援助を提供しました。
Access to basic medical aid is crucial for the health of all citizens.
基本的な医療援助へのアクセスは、すべての市民の健康にとって不可欠です。
Our company is sponsoring a program that delivers medical aid to underserved communities.
当社は、医療サービスが行き届いていない地域に医療援助を届けるプログラムを後援しています。
The logistics of distributing medical aid in conflict zones are extremely complex.
紛争地域での医療援助の配布のロジスティクスは極めて複雑です。
The international community pledged significant medical aid to the affected nation.
国際社会は被災国に対し、大規模な医療援助を約束しました。
Universal access to medical aid is considered a fundamental human right.
医療援助への普遍的なアクセスは、基本的な人権であると見なされています。
類似表現との違い
「medical aid」と非常に似ていますが、「assistance」はより広範な「手助け」や「協力」を指す傾向があります。物資や具体的な提供物だけでなく、アドバイスや情報提供といった形のない支援にも使えます。フォーマル度は同程度です。
「medical aid」よりもカジュアルな響きがあり、個人的な困りごとに対する手助けや、より緊急性の低い状況での医療的なサポートに使われることがあります。口語的な文脈でよく用いられます。
「healthcare support」は、病気の治療だけでなく、予防、健康増進、リハビリテーションなど、より広範な健康管理全般への支援を指します。「medical aid」が緊急性や具体的な支援を強調するのに対し、こちらはより体系的・継続的な支援を意味することが多いです。
「medical relief」は、特に災害や紛争など、緊急事態における苦痛や困難からの「救済」を目的とした医療支援を強調します。「aid」と同様に具体的な支援を指しますが、「relief」はより一時的かつ緊急の救済措置というニュアンスが強いです。
よくある間違い
「medicinal」は「薬効のある、薬剤の」という意味で、薬そのものや薬の性質を表します。「医療の、医学の」という意味では「medical」を使うのが適切です。状況によっては「medicinal」も使えますが、一般的な医療支援を表す場合は「medical」を選びましょう。
学習のコツ
- 💡「医療援助」「医療支援」と訳されることが多く、ニュース記事や公式文書でよく使われるフォーマル寄りの表現です。
- 💡災害や紛争地域への人道支援の文脈で頻繁に登場するため、国際情勢に関する英語を読む際に役立ちます。
- 💡financial aid（財政援助）やhumanitarian aid（人道援助）など、他の種類の「aid」と組み合わせて覚えると、単語のネットワークが広がります。
- 💡特に緊急性や不足している状況での支援を表す際に用いると自然です。
対話例
国際協力に関する会議での会話
A:
What's the most pressing need in the affected region right now?
現在、被災地で最も喫緊のニーズは何ですか？
B:
Above all, they desperately need medical aid and clean water.
何よりも、彼らは医療援助ときれいな水を切実に必要としています。
ニュース番組を見て意見交換する友人同士の会話
A:
Did you see the news about the recent earthquake? It's devastating.
最近の地震のニュース見た？ひどい状況だね。
B:
Yes, I did. I hope international organizations can provide immediate medical aid to the victims.
うん、見たよ。国際機関が被災者に早急な医療援助を提供できるといいんだけど。
Memorizeアプリで効率的に学習
medical aid を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。