matchless courage
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈmætʃləs ˈkʌrɪdʒ/
MATCHless COURage
「matchless」は「マッチレス」と発音し、最初の「match」の部分をはっきりと、やや強調して発音します。「courage」は「カレッジ」というより「カリッジ」に近い発音で、ここにもアクセントを置きます。両方の単語が独立して意味を持つため、それぞれに強勢が置かれると自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
歴史・伝記文学・詩スピーチ・演説報道・ジャーナリズムリーダーシップ倫理・道徳芸術・文化
意味
他に類を見ないほどの並外れた勇気、比類なき勇気、無敵の勇気。
"Courage that is so exceptional and great that it cannot be equaled, surpassed, or compared to by any other; unparalleled bravery or valor."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常に高尚で文学的な響きを持つ表現です。日常会話で使われることはほとんどなく、歴史上の英雄、伝説的な人物、あるいは非常にドラマティックな状況における類稀な勇敢さを称賛する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: 歴史的な文書、文学作品、詩、壮大なスピーチ、報道記事などで、その人物の行動がどれほど並外れて勇敢であったかを強調したいときに適しています。比喩的な表現としても使われますが、その場合でも深刻な状況や大きな挑戦に直面した際によく使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 畏敬の念、深い感銘、絶大な称賛の気持ちを表します。単なる「brave」や「courageous」では表現しきれない、別格の勇敢さを指し、聞き手や読者に強い印象を与えます。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルです。口語的ではなく、書き言葉で用いられることが多いです。 **ネイティブがどう感じるか**: 「非常に力強く、印象的な表現」と感じます。文語的で詩的な響きがあり、ドラマティックな状況や歴史的な出来事を語る際に使われることが多いです。一般的な会話で聞かれることは珍しいため、聞くと特別なニュアンスを感じ取ります。
例文
The knight displayed matchless courage on the battlefield, facing down an army alone.
その騎士は戦場で比類なき勇気を示し、たった一人で軍隊に立ち向かいました。
Her matchless courage in advocating for human rights inspired millions across the globe.
人権を擁護する彼女の比類なき勇気は、世界中の何百万もの人々を鼓舞しました。
History records countless tales of leaders who demonstrated matchless courage in times of crisis.
歴史には、危機の時に比類なき勇気を示した指導者たちの数え切れない物語が記録されています。
The explorer's matchless courage allowed him to venture into uncharted territories.
その探検家の比類なき勇気は、彼が未開の地へと踏み込むことを可能にしました。
She faced her illness with matchless courage and dignity, becoming an inspiration to all.
彼女は比類なき勇気と威厳を持って病に立ち向かい、皆の模範となりました。
The story speaks of a hero who possessed matchless courage and an unwavering spirit.
その物語は、比類なき勇気と揺るぎない精神を持つ英雄について語っています。
His matchless courage during the rescue operation earned him the highest commendation.
救助活動中の彼の比類なき勇気は、彼に最高の称賛をもたらしました。
It requires matchless courage to stand up against injustice when everyone else remains silent.
他の皆が沈黙している中で不正義に立ち向かうには、比類なき勇気が必要です。
The CEO's matchless courage in making difficult strategic decisions saved the company from potential collapse.
そのCEOの、困難な戦略的決断を下す際の比類なき勇気が、会社を潜在的な倒産の危機から救いました。
We seek individuals with matchless courage and vision to lead our innovative projects into the future.
私たちは、比類なき勇気と先見の明を持つ人材を求めており、彼らが私たちの革新的なプロジェクトを未来へと導くことを期待しています。
類似表現との違い
unparalleled braveryフォーマル
「unparalleled」も「比類ない」という意味で、「matchless」と非常に近い意味合いを持ちます。しかし、「matchless」がより詩的で感情的な響きを持つ傾向があるのに対し、「unparalleled bravery」はより客観的・記述的な文脈で使われることが多いです。フォーマル度は同程度です。
peerless valorフォーマル
「peerless」も「比類なき」という意味ですが、「valor」は特に戦場や困難な状況における英雄的な勇敢さを指すため、「courage」よりも狭い意味で用いられます。この組み合わせは、非常に古風で文学的な響きがあり、英雄譚や叙事詩などで使われることが多いです。極めてフォーマルな表現です。
exceptional courageフォーマル
「exceptional」は「並外れた」「並々ならぬ」という意味で、「matchless」ほど絶対的な「比類なさ」は含みません。非常に素晴らしい勇気ではあるものの、もしかしたら同等のものも存在するかもしれない、というニュアンスがあります。「matchless」よりはわずかに汎用性が高く、幅広いフォーマルな文脈で使われます。
「extraordinary」も「並外れた」「驚くべき」という意味で、「exceptional courage」と同様に、非常に優れているが「比類ない」とまでは言わないニュアンスです。比較的フォーマルですが、「matchless」ほど荘厳で詩的な響きはありません。より一般的な「並外れた勇気」を表します。
よくある間違い
He showed a matchless courage in asking for a raise.
He showed great courage in asking for a raise.
「matchless courage」は非常に高尚でドラマティックな状況に使う表現です。昇給の交渉のような日常的な場面では大げさすぎ、「great courage」や「a lot of courage」など一般的な表現を使うのが適切です。
The matchless courage of his helped him win the game.
His matchless courage helped him win the game.
「彼の比類なき勇気」を表現する際は、「The matchless courage of his」ではなく、「His matchless courage」と所有格形容詞を直接名詞の前に置くのが自然で正しい英語表現です。
学習のコツ
- 「matchless」は「比類なき」という意味で、非常に強い肯定的な意味合いを持つ形容詞であることを理解しましょう。
- このフレーズは文語的でフォーマルな表現であるため、日常会話で使うと大げさに聞こえる可能性が高いです。主に書き言葉や厳粛なスピーチで効果的に使いましょう。
- 歴史上の人物、文学作品の主人公、あるいは極めて困難な状況に立ち向かった人物など、非常に特別な勇敢さを称える際に適切な表現です。
- 類義語の「exceptional courage」や「extraordinary courage」よりも、さらに上の「絶対的な比類なさ」を表現したいときに選ぶと良いでしょう。
対話例
歴史に関する講演後のQ&Aセッション
A:
Professor, your analysis of Joan of Arc's leadership was fascinating. Her actions truly demonstrated matchless courage, didn't they?
教授、ジャンヌ・ダルクのリーダーシップについての分析は魅力的でした。彼女の行動はまさに比類なき勇気を示していましたね？
B:
Indeed. Her ability to inspire troops and face overwhelming odds is a testament to her matchless courage and unwavering conviction.
ええ、その通りです。兵士たちを鼓舞し、圧倒的な不利に立ち向かう彼女の能力は、比類なき勇気と揺るぎない確信の証です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード