/ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈrʌʃər/
MARKET-ing RUSH-er
marketingを強く発音し、rusherの前の部分をしっかり発音します。
"A person who is quick to take action in the field of marketing and promoting products or services"
ニュアンス・使い方
積極的で前のめりの態度を表す表現です。新製品の発売やキャンペーンなどの際に、迅速に行動してマーケティングを推進する人物を指します。ビジネスの現場では好ましい人物と見なされ、リーダーシップを発揮できる人材として評価されます。ただし、慎重さに欠けるイメージもあり、時には批判的に捉えられる可能性があります。
The marketing rusher at our company is always the first to come up with new campaign ideas.
うちの会社のマーケティング・ラッシャーは、新しいキャンペーンのアイデアを一番に提案する人です。
As a marketing rusher, she was able to quickly respond to the competitors' new product launch.
マーケティング・ラッシャーとして、彼女は競合他社の新製品発売にすばやく対応することができました。
The marketing rusher's enthusiasm is impressive, but sometimes his ideas need more careful consideration.
マーケティング・ラッシャーの熱意は素晴らしいですが、時にはアイデアをもっと慎重に検討する必要があります。
「go-getter」はより一般的な積極的な人物を指しますが、「marketing rusher」はマーケティング分野に特化した表現です。
「mover and shaker」はより影響力のある重要人物を表しますが、「marketing rusher」はマーケティング部門に特化しています。
「hurry」は慌ただしさを表しますが、ここでは積極的で前向きな態度を表す「rusher」が適切です。
A:
Our marketing rusher has come up with an aggressive social media campaign to promote the new product launch.
うちのマーケティング・ラッシャーが、新製品発売に向けた攻撃的なソーシャルメディアキャンペーンを提案しています。
B:
That's great, we need to move fast to get ahead of the competition. Let's get started right away.
それはいい提案ですね。競合に先駆けて素早く動く必要があります。早速始めましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード