marble countertop
発音
/ˌmɑːrbəl ˈkaʊntərtɒp/
marble COUNTERTOP
💡 「marble（マーブル）」は『マー』にアクセントを置き、Rの音を意識して発音します。「countertop（カウンタートップ）」は『カウ』に一番強いアクセントが来ます。全体として、後半の『カウンタートップ』をやや強めに発音する意識を持つと自然です。
使用情報
構成単語
意味
大理石のカウンタートップ。主にキッチンやバスルームなどで使用される、表面が大理石でできた作業台のこと。
"A work surface, typically found in kitchens, bathrooms, or bars, that is made from marble, a hard crystalline metamorphic form of limestone."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、住宅やインテリアデザインの文脈で頻繁に使われます。大理石はその美しい模様と高級感から、高価で上質な素材として知られています。そのため、「marble countertop」と聞くと、洗練されたデザイン、耐久性、そしてある程度の贅沢さを連想させます。主に新築住宅、リノベーション、高級マンションの内装、またはインテリア雑誌などで登場することが多い表現です。フォーマル度はニュートラルですが、文脈によってはビジネスシーンでも専門用語として使われます。
例文
They chose a beautiful marble countertop for their newly renovated kitchen.
彼らは新しく改装したキッチンに美しい大理石のカウンタートップを選びました。
Our new apartment features a spacious kitchen with a marble countertop.
私たちの新しいアパートには、大理石のカウンタートップを備えた広々としたキッチンがあります。
Cleaning a marble countertop requires special care to avoid stains.
大理石のカウンタートップを掃除するには、シミを防ぐために特別な注意が必要です。
I saw a gorgeous house with a massive marble countertop on TV last night.
昨夜テレビで、巨大な大理石のカウンタートップがある豪華な家を見ました。
Is it possible to install a marble countertop in a small bathroom?
小さなバスルームに大理石のカウンタートップを取り付けることは可能ですか？
The real estate listing highlighted the luxury marble countertop in the master bathroom.
その不動産物件情報には、主寝室のバスルームにある豪華な大理石のカウンタートップが強調されていました。
Our interior design proposal includes options for various marble countertop finishes.
弊社のインテリアデザイン提案には、様々な大理石のカウンタートップ仕上げの選択肢が含まれています。
The contract specifies the installation of a premium quality marble countertop.
契約書には、プレミアム品質の大理石のカウンタートップの設置が明記されています。
For optimal durability, the marble countertop should be sealed periodically.
最適な耐久性のために、大理石のカウンタートップは定期的にシーリング処理されるべきです。
The architectural plans detail the precise dimensions for each marble countertop.
建築設計図には、各大理石のカウンタートップの正確な寸法が詳細に記されています。
類似表現との違い
「granite countertop」は花崗岩のカウンタートップを指します。大理石と同様に天然石ですが、花崗岩は大理石よりも一般的に硬度が高く、傷や酸に強い傾向があります。模様も大理石のような流れるような模様ではなく、より粒状や斑点状であることが多いです。耐久性を重視する場面で選ばれることがあります。
「quartz countertop」は人工的に加工された石英（クォーツ）を使ったカウンタートップです。天然石の見た目を持ちながら、天然石よりも非多孔質で、シミや傷に非常に強く、メンテナンスが容易な点が特徴です。近年人気が高まっており、現代的なデザインでよく選ばれます。
「laminate countertop」は合板の表面にプラスチックの層を貼り付けたカウンタートップで、一般的に最も安価な選択肢です。様々な色や模様があり、手軽に交換できる点がメリットですが、熱や傷には天然石ほど強くありません。予算を抑えたい場合に用いられます。
「wood countertop」は木材でできたカウンタートップです。暖かく自然な雰囲気を持ち、キッチンに温もりを与えます。定期的なオイルでの手入れが必要ですが、適切にメンテナンスすれば長持ちします。カントリースタイルやオーガニックなデザインでよく見られます。
よくある間違い
「counter」だけでも意味は通じますが、「marble countertop」の方がより正式で具体的な表現です。特にインテリアや不動産の文脈では「countertop」まで含めて使うのが一般的です。
「marbled」は「大理石のような模様がある」という意味になります。本物の大理石でできたカウンタートップを指す場合は「marble countertop」を使います。「marbled」は例えば「marbled beef（霜降り肉）」のように、模様を形容する際に用います。
学習のコツ
- 💡「marble countertop」は、高級感や耐久性を表現したい時に非常に効果的なフレーズです。
- 💡インテリアや不動産関連の雑誌、ウェブサイトで例文を探すと、使われ方のイメージが掴みやすいです。
- 💡他の素材（granite, quartz, laminate, wood）との違いを理解しておくと、より豊かな表現が可能になります。
- 💡「キッチン」や「バスルーム」といった場所を示す名詞と組み合わせて使うことが多いです。
対話例
友人の新居を訪れてキッチンについて話している場面
A:
Wow, your kitchen is amazing! Is that a marble countertop?
わぁ、君のキッチンすごいね！それ、大理石のカウンタートップ？
B:
Thanks! Yes, we splurged a bit on it, but I love how it looks.
ありがとう！うん、ちょっと奮発したけど、見た目が気に入ってるんだ。
不動産の内覧で物件の特徴について質問している場面
A:
What kind of materials are used for the kitchen surfaces?
キッチンの表面にはどのような素材が使われていますか？
B:
The main kitchen island features a beautiful Italian marble countertop.
メインのキッチンアイランドには、美しいイタリア産の大理石のカウンタートップが使われています。
リフォーム業者との打ち合わせで素材選びをしている場面
A:
We're looking for something that's durable yet elegant for the bathroom.
バスルームには耐久性がありながらもエレガントなものを探しています。
B:
In that case, a marble countertop would be an excellent choice. It offers both sophistication and longevity.
それでしたら、大理石のカウンタートップは素晴らしい選択肢となるでしょう。洗練された雰囲気と長寿命を兼ね備えています。
Memorizeアプリで効率的に学習
marble countertop を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。