make a payment for
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/meɪk ə ˈpeɪmənt fɔːr/
make a PAYment for
「make」と「payment」をはっきりと発音し、「payment」の最初の音節に強勢を置きます。「for」は軽く「ファー」と発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス金融海外旅行不動産行政・公共サービス法律
意味
何らかの商品、サービス、負債、あるいは義務に対して金銭を支払う行為を実行すること。
"To carry out the act of transferring money in exchange for goods, services, or to fulfill a financial obligation."
ニュアンス・使い方
「make a payment for」は、「支払いをする」という行為自体に焦点を当てた表現です。単に「pay」（支払う）と言うよりも、支払いというプロセスや、具体的な支払いの実行をより強調する際に用いられます。ビジネスシーンや公式な文書でよく見られ、ややフォーマルな響きがあります。例えば、請求書、ローン、税金など、特定の目的や義務のある支払いに対して使われることが多いです。「for」の後には、何に対して支払うのかという対象が来ます。
例文
I need to make a payment for my electricity bill today.
今日、電気代の支払いをする必要があります。
Did you make a payment for the concert tickets yet?
コンサートチケットの支払い、もうしましたか？
Let's make a payment for our dinner when the waiter comes back.
ウェイターが戻ったら、夕食の支払いをしましょう。
I forgot to make a payment for my gym membership this month.
今月、ジムの会費の支払いを忘れました。
Can I make a payment for this item with my credit card?
この商品の支払いをクレジットカードでできますか？
We need to make a payment for the rent by the end of the week.
今週末までに家賃の支払いをする必要があります。
Please make a payment for the outstanding invoice by the due date.
期日までに未払い請求書の支払いをお願いいたします。
The client made a payment for the consulting services yesterday.
クライアントは昨日、コンサルティングサービスの支払いを行いました。
Our company decided to make a payment for the damages caused by the incident.
弊社は、その出来事による損害の支払いを行うことを決定しました。
The government is obligated to make a payment for social security benefits.
政府は社会保障給付金の支払いを行う義務があります。
We are required to make a payment for the property taxes annually.
当社は毎年、固定資産税の支払いを行うことが義務付けられています。
類似表現との違い
pay中立
「pay」は「支払う」という動詞で、より直接的かつ一般的な表現です。「make a payment for」は「支払いを行う」という行為に焦点を当て、ややプロセスや形式的な側面を強調します。カジュアルな場面では「pay」が使われることが多いです。
「settle a bill」は「請求書を清算する」という意味で、支払いによって負債や未払いを完了させるニュアンスが強いです。「make a payment for」は支払い行為そのものを指すのに対し、「settle a bill」は支払いの結果として清算することに重点があります。
remit paymentフォーマル
「remit payment」は、特にビジネスや金融の文脈で「送金する」「支払いを行う」という意味で使われる、非常にフォーマルな表現です。通常、書面でのやり取りや銀行振込などの公式な送金手続きに用いられ、「make a payment for」よりもさらに改まった印象を与えます。
よくある間違い
make payment for
make a payment for
「payment」は数えられる名詞なので、通常は不定冠詞「a」を伴って「a payment」とします。
pay a payment
make a payment
「pay」は動詞で「支払う」という意味なので、「a payment」という名詞と組み合わせる場合は「make a payment」が正しく、「pay a payment」は冗長で不自然です。
make a payment to the electricity bill
make a payment for the electricity bill
支払いの対象を示す前置詞は「for」が一般的です。「to」は支払いの受け手（人や組織）を示す場合に使うことがあります（例: make a payment to the company）。
学習のコツ
- 「make a payment」は「支払いをする」という一つのまとまりとして覚えましょう。
- 「for」の後ろには、何に対して支払うのか、その目的や対象を続けます。
- 動詞「pay」よりも少し丁寧で、ビジネスシーンに適した表現です。
対話例
友人がネットショッピングの支払いについて話している
A:
Did you already make a payment for those shoes you ordered online?
オンラインで注文したあの靴の支払い、もうしましたか？
B:
Oh no, I totally forgot! I need to do that right away.
あぁ、完全に忘れてた！すぐにやらないと。
オフィスで経理担当者が同僚に請求書の支払いについて確認している
A:
Could you please make a payment for the vendor invoice that arrived yesterday?
昨日届いたベンダーの請求書の支払いをお願いできますか？
B:
Yes, I'll process it this afternoon. What's the due date?
はい、今日の午後処理します。期日はいつですか？
住宅ローンの手続きについて銀行員が顧客に説明している
A:
You will need to make a payment for the down payment by the end of next month.
来月末までに頭金のお支払いをお願いいたします。
B:
Understood. Will I receive a reminder?
承知いたしました。リマインダーは届きますか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード