"To perform a sudden, energetic jump or leap, often over an obstacle or out of excitement; metaphorically, to make rapid and significant progress or advancement."

ニュアンス・使い方

物理的な「飛び跳ねる」「跳躍する」という意味では、特に動物が獲物を追う時や、人が興奮や喜びで跳ねる様子、または障害物を力強く飛び越える際などに使われます。単なる「jump」よりも、ある程度の力強さや目的、優雅さを伴う跳躍を表すニュアンスがあります。比喩的な意味では、企業や研究が「飛躍的な進歩を遂げる」「急成長する」といった文脈で用いられ、この場合はよりフォーマルで書き言葉的な響きがあります。ネイティブは日常会話で「jump」を使うことが多いですが、「make a bound」はより具体的で、力強い、あるいは優雅な動きを表現したいときに選ばれる傾向があります。

例文

The gazelle made a graceful bound across the savanna.

カジュアル

ガゼルはサバンナを優雅に跳ね渡りました。

With a single bound, the cat reached the top of the shelf.

カジュアル

一跳びで、猫は棚のてっぺんに届きました。

He made a bound of excitement when he saw his old friend.

カジュアル

彼は旧友を見て興奮して飛び跳ねました。

The children made a joyful bound into the swimming pool.

カジュアル

子供たちは楽しそうにプールに飛び込みました。

She made a quick bound to avoid the falling object.

カジュアル

彼女は落ちてくる物を避けるため、素早く飛び跳ねました。

The startup company made a significant bound in market share this year.

ビジネス

そのスタートアップ企業は今年、市場シェアで大きな躍進を遂げました。

This new technology could make a bound in renewable energy development.

ビジネス

この新技術は再生可能エネルギー開発に飛躍をもたらす可能性があります。

The athlete's powerful legs allowed him to make an impressive bound over the hurdle.

フォーマル

その選手の力強い脚は、彼がハードルを印象的に飛び越えることを可能にしました。

The researcher hopes this discovery will make a bound in medical science.

フォーマル

研究者は、この発見が医学に飛躍をもたらすことを期待しています。

After years of effort, the artist made a bound in popularity.

カジュアル

何年もの努力の後、そのアーティストは人気において飛躍しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

take a jump中立

「make a bound」よりも一般的でカジュアル。「跳ぶ」という単純な動作を表す際に使われることが多いです。「make a bound」はより力強さや優雅さ、あるいは特定の目的を持った跳躍を強調する傾向があります。

leap中立

動詞または名詞として使われ、「make a bound」と同様に「跳躍」を意味しますが、「leap」はより大きく、突然の、または印象的な跳躍を示すことが多いです。比喩的な意味での「飛躍」としても頻繁に用いられます。

spring中立

動詞または名詞として使われ、より軽やかで、弾むような、突然の跳躍や動きを表します。「make a bound」が物理的な力を伴うのに対し、「spring」はより反発力や弾力による動きのニュアンスが強いです。

よくある間違い

make bound

make a bound

「bound」は可算名詞なので、単数で「跳躍」という意味で使う場合は、不定冠詞「a」を忘れずに付けましょう。冠詞がないと不自然に聞こえます。

make bounds

make a bound

「make bounds」とすると、「境界線を定める」という意味合いになるか、連続した複数の跳躍を表すこともありますが、単一の明確な「跳躍」を表す場合は「make a bound」が正しい形です。

学習のコツ

「bound」は名詞で「跳躍」を意味し、「make a bound」で「跳躍する」という一連の動作を表すコロケーションです。
日常会話では「jump」を使うことが多いですが、「make a bound」はより力強い、または優雅な跳躍を表す際に選ばれる、やや文学的または専門的な表現です。
比喩的に「飛躍的な進歩」や「急成長」という意味でも使われるため、ビジネスや学術的な文脈での応用も覚えておきましょう。
スポーツや動物の動きを説明する際に使うと、より描写が豊かになります。