lose oneself in a book
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/luːz wʌnˈsɛlf ɪn ə bʊk/
lose oneSELF in a BOOK
「lose oneself」の「oneself」を強く発音し、「book」にもアクセントを置くと、より自然な響きになります。「in a book」はまとめて滑らかに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽学校・教育芸術・文化個人的な時間
意味
本を読んでいて、周囲の状況や時間の経過を忘れるほど深く没頭すること。我を忘れて読みふける。
"To become completely absorbed in reading a book, to the point of being unaware of one's surroundings or the passage of time."
ニュアンス・使い方
この表現は、読書に深く集中し、現実世界から一時的に隔絶されたような状態を表します。ポジティブな意味合いで使われることが多く、本の世界に没入する喜びや心地よさを伝えます。読書好きの人が、お気に入りの本を読んでいる時の状態を説明するのによく用いられます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。ネイティブは、このフレーズを聞くと、読書による豊かな体験や、心地よい逃避の瞬間をイメージします。
例文
She often loses herself in a good novel on weekends.
彼女は週末によく面白い小説に没頭します。
I could easily lose myself in that detective story for hours.
あの推理小説には何時間でも夢中になれますよ。
My son sometimes loses himself in his comic books after school.
うちの息子は放課後、時々漫画に夢中になっています。
He was so lost in a book that he didn't hear me come in.
彼は本に夢中で、私が部屋に入ってきた音にも気づきませんでした。
It's nice to just lose yourself in a book and forget about everything else.
ただ本に没頭して他のことを全て忘れるのは良いものです。
Sometimes all you need is to lose yourself in a captivating story.
時には、魅力的な物語に没頭するだけで十分なんです。
I love going to the library and losing myself in an old history book.
図書館に行って古い歴史書に没頭するのが大好きです。
Don't disturb her, she's completely lost herself in a fantasy novel.
彼女を邪魔しないで、完全にファンタジー小説に夢中になっていますから。
Many scholars lose themselves in ancient texts to uncover new insights.
多くの学者は新たな知見を発見するため、古代の文献に没頭します。
The ability to lose oneself in a profound work of literature is a rewarding experience.
深遠な文学作品に没頭できる能力は、実に報われる経験です。
類似表現との違い
「lose oneself in a book」とほぼ同じ意味で、本に没頭している状態を表しますが、より客観的な描写に近い響きがあります。受動態の形を取ります。
これも本に深く没頭する様子を表しますが、「engrossed」は「心を奪われる」「夢中になる」というニュアンスが強く、よりフォーマルまたは文学的な文脈で使われることがあります。
get lost in a bookcasual
「lose oneself in a book」に非常に近い表現で、カジュアルな会話でよく使われます。「lost」は「道に迷う」という意味から転じて「夢中になって我を忘れる」という感覚を伝えます。
文字通り「本の中に身を埋める」というイメージで、さらに深く、外界を遮断して読書に集中する様子を表します。集中度合いが非常に高いときに使われます。
よくある間違い
lose myself into a book
lose myself in a book
前置詞は「〜の中にいる状態」を表す `in` を使います。`into` は「〜の中へ」という動きを表すため、この文脈では不適切です。
lose myself on a book
lose myself in a book
「on a book」は「本の上に」という意味になり、「本に没頭する」というニュアンスとは全く異なります。没頭を表す際は `in` を使用します。
学習のコツ
- 「oneself」の部分は、文の主語に応じて「myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves」のように適切に変化させましょう。
- 「in a book」を「in a game（ゲームに没頭する）」や「in thought（考え込む）」、「in music（音楽に聴き入る）」など他の名詞に置き換えることで、様々な対象に没頭する意味でも使えます。
- 読書が好きな人が、その楽しさや集中状態を表現する際に使うと、非常に自然な印象を与えます。
対話例
友人がカフェで本を読んでいて、話しかける場面
A:
Hey, what are you reading? You look completely lost in it!
ねえ、何読んでるの？完全に夢中になってるみたいだね！
B:
Oh, sorry! This novel is so gripping, I just lose myself in it every time.
あ、ごめん！この小説がすごく引き込まれる内容で、いつも夢中になっちゃうんだ。
週末の過ごし方について話す場面
A:
What are your plans for the weekend?
週末の予定は？
B:
I'm hoping to visit the library and just lose myself in some history books for a while.
図書館に行って、しばらく歴史書に没頭したいなと思ってるんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード