locate a person
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/loʊˈkeɪt ə ˈpɜːrsən/
locate a PERson
「locate」は「ロウケイト」のように発音し、語尾の「-cate」にアクセントが置かれます。フレーズ全体では「person」の「per」の部分をやや強く発音すると自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
法律・警察ビジネス捜索・救助調査・研究メディア・ジャーナリズム日常会話人事・採用
意味
人の居場所や所在を突き止める、見つけ出す。
"To find someone's exact position or whereabouts, especially after a search or investigation; to determine where a person is."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「人を見つける (find a person)」よりも、より意図的で、しばしば困難を伴う、あるいは専門的な捜索や調査を経て人の居場所を特定するというニュアンスを含みます。行方不明者の捜索、容疑者の追跡、連絡の取れない旧友探し、ビジネスで特定の専門家を探す際など、目的を持って探し出し、その所在を明確にする状況で使われます。フォーマルな文脈や、警察・探偵、報道など特定の分野で頻繁に用いられますが、日常会話でもやや改まった表現として使われることがあります。
例文
The police are trying to locate a person of interest in the case.
警察は、その事件の重要参考人の所在を突き止めようとしています。
We need to locate a person with strong negotiation skills for this project.
このプロジェクトには、高い交渉能力を持つ人材を見つける必要があります。
After years of searching, I finally managed to locate a person who could tell me about my birth parents.
何年もの捜索の後、ついに私の実の両親について教えてくれる人を見つけることができました。
Can you help me locate a person named John Smith who used to live here?
ここに住んでいたジョン・スミスという人物の居場所を見つけるのを手伝っていただけませんか？
The detective was tasked with locating a person who witnessed the incident.
その刑事は、事件の目撃者を見つけ出す任務を負っていました。
Our HR department is working to locate a person to fill the senior management position.
当社の人事部は、上級管理職のポストを埋める人材を探しています。
It's difficult to locate a person who intentionally doesn't want to be found.
意図的に見つかりたくない人物の居場所を突き止めるのは困難です。
The charity organization is trying to locate a person who can provide temporary shelter for the homeless.
その慈善団体は、ホームレスの人々に一時的な避難場所を提供できる人を探しています。
We successfully located a person whose DNA matched the sample.
DNAがサンプルと一致する人物を特定することに成功しました。
I'm trying to locate a person who can fix vintage electronics.
古い電子機器を修理できる人を探しています。
類似表現との違い
最も一般的な表現で、単純に「人を見つける」という意味です。意図的な捜索を必ずしも伴わず、偶然見つける場合にも使えます。「locate a person」が目的を持って探し、その所在を突き止めるニュアンスが強いのに対し、「find a person」はより広範な状況で使われます。
「track down」は「追跡して見つけ出す」という意味で、「locate a person」よりもさらに能動的で、時間と労力をかけて追い詰めるようなニュアンスが強いです。特に、見つけにくい人や、隠れている人を探す場合に用いられます。
「search for」は「〜を探す」という行為そのものを指します。見つかったかどうかは含まれません。対して「locate a person」は「見つけて所在を特定する」という結果に重点を置いています。
trace a personフォーマル
「trace」は「足取りを追う」「経緯をたどる」というニュアンスが強く、手がかりを追って探し出すことを意味します。電話番号や住所、過去の記録などから情報をたどって人を見つけ出す場合によく使われます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「find a person」よりも、目的を持って探し、その人の「居場所」を正確に特定するという、より具体的で意図的なニュアンスを強調したい時に使うと効果的です。
- 警察、探偵、報道、人事などの分野で特に頻繁に耳にする表現なので、フォーマルな文脈や専門的な状況で使いこなせるように練習しましょう。
- 「locate」は場所や物の位置を特定する際にも使われる動詞であることを意識すると、このフレーズの「居場所の特定」というニュアンスがより理解しやすくなります。
対話例
行方不明の旧友について友人と話している場面
A:
I heard you're trying to reconnect with your old high school friend, Tom.
高校時代の旧友トムと再会しようとしているんだってね。
B:
That's right. It's been years, and I'm really trying hard to locate a person who might know where he is now.
そうなんだ。何年も連絡を取ってないから、彼の今の居場所を知っているかもしれない人を見つけようと必死なんだ。
会社で新しいプロジェクトに必要な人材について話し合っている場面
A:
We're launching the new AI initiative next month. Do we have the right team assembled?
来月、新しいAIプロジェクトを立ち上げるね。適切なチームは組めているかな？
B:
Almost. We still need to locate a person with specific expertise in natural language processing to lead the research.
ほぼできているのですが、研究をリードする自然言語処理の専門知識を持つ人物をまだ見つける必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード