意味
動詞
地域特有のものにする、特定の地域向けに調整する
発音
/ˈloʊ.kə.laɪz/
LOcalize
最初の音節を強く発音します。日本人は「ローカライズ」の「ロ」の部分を弱くしがちです。
例文
They localized the game for Japan.
彼らはそのゲームを日本向けにローカライズしました。
Localize the instructions, please.
指示をローカライズしてください。
It's hard to localize this product.
この製品をローカライズするのは難しいです。
Localizing software can be complex.
ソフトウェアのローカライズは複雑です。
They want to localize their services.
彼らはサービスをローカライズしたいと考えています。
We need to localize this software.
このソフトウェアをローカライズする必要があります。
Can you localize the content?
コンテンツをローカライズできますか？
We should localize our marketing strategy.
マーケティング戦略をローカライズすべきです。
Please localize the website.
ウェブサイトをローカライズしてください。
How do we localize for different cultures?
異なる文化にどうローカライズしますか？
変形一覧
動詞
文法的注意点
- この動詞は他動詞で、目的語が必要になります。
- ローカライズの対象は通常、名詞です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術海外旅行
よくある間違い
We localized the software for local market.
We localized the software for the local market.
定冠詞「the」を使って特定の市場を示す必要があります。
類似スペル単語との違い
globalize
globalizeは「グローバル化する」という意味で、世界的に展開することを指します。一方、localizeは特定の地域に合わせることを意味します。
語源
由来:ラテン語
語根:
local (地方の)ize (〜する)
この単語は、特定の地域に適応させるために使われる動詞として、特にテクノロジー業界で広く用いられています。
学習のコツ
- この単語は動詞で、名詞形はlocalizationです。
- ローカライズの対象はソフトウェアだけでなく、コンテンツやサービスにも多様です。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード