literary language
発音
/ˌlɪtərɛri ˈlæŋɡwɪdʒ/
literary LANguage
💡 「literary」は「リタレリィ」または「リタラリィ」のように聞こえます。特に「-ter-」の部分ははっきり発音せず、曖昧母音になることが多いです。「language」は最初の「la」に強勢を置き、「-guage」は短く弱く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
文学作品に用いられる、特定の美的・修辞的特性を持つ言語。日常会話や実用文とは異なり、比喩表現、複雑な構文、洗練された語彙などを特徴とします。
"Language used in literary works, characterized by its aesthetic qualities, complex structures, figures of speech, and sophisticated vocabulary, distinct from everyday speech or practical communication."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に文学批評、言語学、文学教育といった学術的・専門的な文脈で使われます。文学作品の文体や表現技法を分析したり、特定の作家の言語スタイルを論じたりする際に不可欠な用語です。学術論文、書評、講義などで頻繁に登場し、客観的かつ分析的な姿勢を示す際に用いられます。非常にフォーマルな表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。ネイティブスピーカーは、この言葉を専門知識を持つ人が文学や言語学について語る際に使う、教養のある表現だと認識します。
例文
The novel is celebrated for its rich and evocative literary language.
その小説は、豊かで感情を呼び起こす文学的言語で高く評価されています。
Students analyze how poets use literary language to create imagery and mood.
学生たちは、詩人がいかに文学的言語を用いてイメージと雰囲気を作り出しているかを分析します。
Shakespeare's plays are prime examples of sophisticated literary language.
シェイクスピアの戯曲は、洗練された文学的言語の典型的な例です。
The author deliberately avoided complex literary language in his children's books.
その著者は、児童書では意図的に複雑な文学的言語を避けました。
Literary language often employs metaphors, similes, and other rhetorical devices.
文学的言語はしばしば、隠喩、直喩、その他の修辞技法を用います。
Understanding the nuances of literary language is crucial for literary analysis.
文学的言語のニュアンスを理解することは、文学分析にとって極めて重要です。
The translator struggled to capture the unique literary language of the original text.
翻訳者は、原文の独特な文学的言語を捉えるのに苦心しました。
Early modern English literary language differs significantly from contemporary English.
初期近代英語の文学的言語は、現代英語とは大きく異なります。
Some critics argue that the over-use of literary language can make a text inaccessible.
一部の批評家は、文学的言語の過剰な使用がテキストを難解にすることがあると主張しています。
Her essays are praised for their clarity, even when discussing complex literary language.
彼女のエッセイは、複雑な文学的言語を論じている時でさえ、その明瞭さで称賛されています。
類似表現との違い
「colloquial language」は日常会話で使われる、非公式で口語的な言葉遣いを指します。地域や集団特有の表現も含まれ、形式ばった「literary language」とは対極にあります。
「formal language」は公式な場面や文書で用いられる、より構造化され、特定の規則に従った言葉遣いです。文学的言語と重なる部分もありますが、「formal language」が実用的なフォーマルさを指すのに対し、「literary language」は美的・芸術的な側面を強調します。
「poetic language」は詩に特有の、リズム、韻、イメージ喚起、感情表現を重視する言葉遣いです。文学的言語の一種ではありますが、「literary language」が散文にも適用されるより広範な概念であるのに対し、「poetic language」は詩歌に限定されます。
「plain language」は専門用語や複雑な表現を避け、誰にでも分かりやすい簡潔な言葉遣いを指します。公文書やマニュアルなどで推奨されることが多く、複雑性や比喩を特徴とする「literary language」とは対照的です。
よくある間違い
「literature」は名詞（文学作品全体や文学という分野）であり、「language」を直接修飾するには形容詞の「literary」が必要です。「literary language」で「文学的な言語」となります。
「literal language」は「文字通りの言語」という意味で、比喩や隠喩を含まない直接的な表現を指します。一方、「literary language」は比喩的な表現を多用する「文学的な言語」を意味し、全く異なる概念です。発音が似ているため混同しやすいですが、意味が大きく異なります。
学習のコツ
- 💡「文学の」を意味する形容詞「literary」と、「文字通りの」を意味する形容詞「literal」の発音と意味の違いを意識しましょう。
- 💡このフレーズは主に書かれたテキスト、特に学術論文や文学批評で使われることを覚えておきましょう。
- 💡具体的な文学作品の分析例を通して、この言葉がどのように使われるかを学ぶと理解が深まります。
対話例
大学の文学研究ゼミでの議論
A:
What stylistic elements define the literary language of the Romantic poets?
ロマン派詩人の文学的言語を特徴づける文体的要素は何ですか？
B:
They often employed elevated diction, rich imagery, and a subjective emotional tone, deviating significantly from more prosaic forms.
彼らはしばしば高尚な語彙、豊かなイメージ、主観的な感情的トーンを用い、より散文的な形式とは大きく異なっていました。
Memorizeアプリで効率的に学習
literary language を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。