colloquial language
発音
/kəˈloʊkwiəl ˈlæŋɡwɪdʒ/
kəˈLOʊkwiəl ˈLÆNGwɪdʒ
💡 「コロウクィアル ランゲージ」のように発音します。colloquialの「ロウ」とlanguageの「ラン」を強く発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
口語、日常会話で使われる言葉。フォーマルな場面や書き言葉ではあまり用いられない、くだけた表現。
"Language used in ordinary or familiar conversation; not formal or literary. It often includes informal expressions, contractions, and slang."
💡 ニュアンス・使い方
「colloquial language」は、日常の会話や非公式な文章で自然に使われる言葉遣いを指します。フォーマルな場面や学術的な文章で使われる標準語や書き言葉とは対照的で、友人との会話、家族とのやりとり、カジュアルなメール、SNSの投稿などでよく見られます。丁寧さよりも親しみやすさや率直さを重視する場合に適しており、ネイティブスピーカーにとってはごく自然で、親近感や共感を覚える表現が多いです。しかし、ビジネス文書や公式な場面では避けるべきとされています。
例文
Using 'gonna' instead of 'going to' is an example of colloquial language.
「going to」の代わりに「gonna」を使うのは口語表現の一例です。
That slang term is very common in colloquial language among teenagers.
そのスラングはティーンエイジャーの口語で非常によく使われます。
Her emails are full of colloquial language, which makes them feel friendly.
彼女のメールは口語表現でいっぱいで、親しみを感じさせます。
We often use colloquial language with close friends without even thinking about it.
私たちは親しい友人とは、考えずに口語表現をよく使います。
This TV show tries to capture the authentic feel of everyday life by using a lot of colloquial language.
このテレビ番組は、多くの口語表現を使うことで日常生活のリアルな感覚を捉えようとしています。
In colloquial language, 'stuff' is often used instead of 'things' to refer to objects generally.
口語では、一般的に物事を指すのに「things」の代わりに「stuff」がよく使われます。
The marketing team decided to use more colloquial language in their social media posts to appeal to a younger audience.
マーケティングチームは、若いオーディエンスにアピールするため、ソーシャルメディアの投稿により口語的な言葉遣いを使用することにしました。
While this report is well-written, some of the colloquial language should be revised for a more formal tone.
このレポートはよく書けていますが、よりフォーマルなトーンにするため、一部の口語表現は修正すべきです。
Scholars analyze the evolution of colloquial language in different historical periods.
学者は異なる歴史的時期における口語の進化を分析します。
The study examines the impact of colloquial language on standard written English.
その研究は、口語が標準的な書き言葉の英語に与える影響を調査しています。
類似表現との違い
「informal language」は「非公式な言葉遣い」全般を指し、`colloquial language` よりも広範な意味を持ちます。例えば、ビジネスメールで丁寧語を使わないこともinformalですが、必ずしもcolloquial（口語的、話し言葉的）とは限りません。`colloquial language` は特に「話し言葉に典型的な表現」というニュアンスが強く、日常会話で自然に生じる言葉遣いに焦点を当てています。
「slang」は特定の集団（若者、専門家など）の間で使われる、非常に非公式で一時的な言葉や表現を指します。`colloquial language` は話し言葉全般を指すのに対し、`slang` はその中でも特にくだけた、グループ特有の言葉に限定されます。`slang` は`colloquial language` の一種として含まれることが多いですが、全ての`colloquial language` が`slang` であるわけではありません。
「vernacular language」は特定の地域や共同体で話される、その土地固有の日常言語を指します。標準語や公用語と対比されることが多いです。`colloquial language` は「話し言葉一般」を指すのに対し、`vernacular language` は「地域性」や「土着性」のニュアンスが強く、より専門的・学術的な文脈で使われることがあります。
学習のコツ
- 💡「colloquial」は「口語の」という意味の形容詞なので、「language」と組み合わせて「口語」となります。
- 💡「colloquial」という単語自体は少しフォーマルな響きを持つため、このフレーズを使って「くだけた言葉」について話すことができます。
- 💡実際の会話で使われるスラングや省略形（例：'gonna', 'wanna'）が「colloquial language」の一例だと考えると理解しやすいでしょう。
対話例
英語の授業での会話
A:
What's the difference between formal and colloquial language in English?
英語におけるフォーマルな言葉と口語の違いは何ですか？
B:
Colloquial language is what we use in everyday conversation, like 'gonna' instead of 'going to'. Formal language is for official settings.
口語は、私たちが日常会話で使う言葉で、『going to』の代わりに『gonna』を使うようなものです。フォーマルな言葉は公的な場面で使われます。
友人との映画の感想について
A:
I really liked how the movie used a lot of colloquial language; it made the characters feel very real.
あの映画は口語表現が多くてよかった。登場人物がすごくリアルに感じられたよ。
B:
Yes, it really captured the natural flow of everyday speech and made it more relatable.
うん、日常会話の自然な流れを本当によく捉えていて、もっと感情移入できたね。
Memorizeアプリで効率的に学習
colloquial language を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。