linguistic context
発音
/lɪŋˌɡwɪstɪk ˈkɒn.tekst/
lingUIS-tic CON-text
💡 「リンギスティック」の『ギス』と、「コンテクスト」の『コン』の部分にそれぞれ強勢を置きます。フレーズ全体では『コンテクスト』の方をやや強く意識して発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
言語的な文脈。特定の単語やフレーズが使われる言語的環境や状況、周囲の言葉や文章のつながりのこと。
"The surrounding words, sentences, or discourse that influence the meaning and interpretation of a particular word, phrase, or utterance within a language system."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に言語学、哲学、コミュニケーション学、自然言語処理（NLP）などの学術的・専門的な分野で用いられます。ある言葉の正確な意味や解釈を理解するためには、それが使われている前後の言葉や文章、つまり『言語的文脈』を考慮する必要がある、という考え方に基づいています。非常にフォーマルで客観的な表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。専門家同士の議論や論文などで、厳密な意味合いを伝えるために使われます。
例文
Understanding the linguistic context is crucial for accurate machine translation.
正確な機械翻訳のためには、言語的文脈を理解することが不可欠です。
The word's meaning can shift depending on its linguistic context.
その単語の意味は、言語的文脈によって変わり得ます。
Students need to analyze the linguistic context to grasp the author's true intention.
生徒たちは、著者の真意を把握するために言語的文脈を分析する必要があります。
In natural language processing, identifying the linguistic context is a primary challenge.
自然言語処理において、言語的文脈を特定することは主要な課題です。
A good editor always considers the linguistic context of each sentence.
優れた編集者は常に、各文の言語的文脈を考慮します。
The ambiguity of the phrase was resolved by examining its linguistic context.
そのフレーズの曖昧さは、言語的文脈を調べることで解決されました。
Teaching linguistic context helps improve reading comprehension.
言語的文脈を教えることは、読解力の向上に役立ちます。
The nuance of a word is often derived from its specific linguistic context.
単語のニュアンスは、しばしばその特定の言語的文脈から引き出されます。
Analyzing the linguistic context is a fundamental step in discourse analysis.
言語的文脈の分析は、談話分析の基本的なステップです。
Without the proper linguistic context, misinterpretations are likely to occur.
適切な言語的文脈がなければ、誤解が生じやすくなります。
類似表現との違い
「social context（社会的文脈）」は、言葉が使われる社会的な状況、人間関係、文化的な背景などに焦点を当てます。一方、「linguistic context」は言葉そのものの前後のつながりや、文法的な構造、語彙的な関係性など、言語システム内の側面を指します。
「cultural context（文化的文脈）」は、特定の文化や慣習、価値観が言葉の意味に与える影響を強調します。これは「social context」と重なる部分も多いですが、より深い文化的意味合いを含みます。「linguistic context」が言葉の『内部』のつながりを指すのに対し、『外部』にある文化的な要因を指す点で異なります。
「situational context（状況的文脈）」は、発話が行われる具体的な状況や場面（誰が、どこで、いつ、何を目的として話しているか）に注目します。「linguistic context」は言葉の連なり自体を指すのに対し、「situational context」はより広範な非言語的・環境的な要因を含みます。
「textual context（テキストの文脈）」は、書かれたテキスト（文章）における前後の言葉や段落のつながりを指します。これは「linguistic context」と非常に近い意味合いですが、「textual」という形容詞が付くことで、特に書き言葉に限定される傾向があります。「linguistic context」は書き言葉・話し言葉の両方に適用可能です。
よくある間違い
「linguistic context」は非常に専門的で学術的な表現であり、日常会話で使うと非常に不自然です。通常は「context」や「situation」などのより一般的な言葉を使います。
「linguistic context」は言葉や文章のつながりに関する文脈を指すため、服装の選択など、言語とは直接関係のない状況には適用されません。このような場合は「situation」が適切です。
学習のコツ
- 💡「linguistic context」は学術論文や専門的な議論で使う表現であることを意識しましょう。
- 💡日常会話では「context」や「situation」といったより一般的な言葉を使う方が自然です。
- 💡特に言語学、翻訳、AI（自然言語処理）の分野で重要な概念として頻繁に登場します。
対話例
言語学研究に関する大学院生のディスカッション
A:
How do you approach analyzing the meaning of a newly coined word?
新しく作られた言葉の意味を分析する際、どのようにアプローチしますか？
B:
Primarily, I examine its linguistic context. The surrounding words and sentences often provide vital clues.
まず第一に、その言語的文脈を調べます。周囲の単語や文が重要な手がかりとなることが多いです。
国際会議での自動翻訳技術に関するプレゼンテーション
A:
Our new AI model significantly improves translation accuracy by better understanding the linguistic context.
我々の新しいAIモデルは、言語的文脈をより良く理解することで、翻訳精度を大幅に向上させます。
B:
That's impressive. How does it handle ambiguous phrases that rely heavily on context?
それは素晴らしいですね。文脈に強く依存する曖昧なフレーズはどのように処理するのですか？
Memorizeアプリで効率的に学習
linguistic context を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。