light faceting
発音
/laɪt ˈfæsɪtɪŋ/
light FA-ce-ting
💡 'light'は「ライト」と日本語読みせずに、Lの音とTの音を意識して発音します。'faceting'は「ファセティング」と発音し、最初の「fa」に強勢を置きます。最後の'ing'は曖昧母音で軽く発音します。
使用情報
構成単語
意味
宝石、ガラス、光学部品などに施される、ごく軽度な切子面加工やファセット加工のこと。対象物の表面にわずかな角度の面を作る加工を指し、強い輝きではなく、より繊細な光の効果をもたらす場合がある。
"Refers to a very subtle or minimal application of facets (flat, polished surfaces) on a gemstone, glass, or optical component. This type of faceting is designed to achieve a delicate play of light or specific optical characteristics rather than intense brilliance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に宝飾品、光学、材料科学、製造などの専門分野で使われる技術的な表現です。一般的な日常会話で使われることはほとんどありません。対象物の表面に施される加工の度合いが「軽い」「少ない」「控えめ」であることを強調します。これにより、光の反射が控えめになったり、光の拡散が調整されたり、特定の光学特性が狙われたりします。例えば、ダイヤモンドや宝石でギラギラとした強い輝きを抑え、より柔らかい光沢や奥深い色合いを引き出す目的で使われることがあります。また、レンズなどの光学部品においては、特定の光の挙動をコントロールするために施されることがあります。フォーマル度は非常に高く、専門家同士の会話、技術文書、製品説明、学術論文などで用いられます。
例文
The ring features a gemstone with light faceting to enhance its natural luster.
その指輪は、自然な光沢を引き出すために軽いファセット加工が施された宝石を特徴としています。
Light faceting on the lens minimizes glare without distorting the image.
レンズに施された軽いファセット加工は、画像を歪めることなく、ぎらつきを最小限に抑えます。
This particular diamond displays exceptional clarity even with only light faceting.
この特定のダイヤモンドは、軽いファセット加工だけでも並外れた透明度を示します。
The designer chose light faceting for the crystal vase to create a soft, diffused glow.
デザイナーは、柔らかく拡散した輝きを生み出すために、クリスタル花瓶に軽いファセット加工を選びました。
Achieving uniform light faceting across all these small beads requires precision craftsmanship.
これらすべての小さなビーズに均一な軽いファセット加工を施すには、精密な職人技が必要です。
The software allows engineers to simulate the effects of various light faceting patterns on optical performance.
このソフトウェアを使用すると、エンジニアはさまざまな軽いファセット加工パターンの光学性能への影響をシミュレートできます。
We've found that light faceting is crucial for optimizing the light transmission in our latest fiber optic cables.
最新の光ファイバーケーブルにおいて、光の透過を最適化するためには軽いファセット加工が不可欠であることが分かりました。
Unlike heavy cuts, light faceting aims for subtlety rather than overt sparkle.
重いカットとは異なり、軽いファセット加工は明白な輝きではなく、繊細さを目指します。
The museum exhibit included antique jewelry showcasing techniques of light faceting from the 18th century.
その博物館の展示には、18世紀の軽いファセット加工技術を披露するアンティークジュエリーが含まれていました。
Manufacturers often use light faceting to create a unique texture on glass objects.
製造業者は、ガラス製品に独自の質感を出すために、しばしば軽いファセット加工を利用します。
Specialized tools are required for precise light faceting on delicate materials.
繊細な素材に精密な軽いファセット加工を施すには、特殊な工具が必要です。
The research paper discussed the impact of light faceting on the refractive index of new composite materials.
その研究論文は、新しい複合材料の屈折率に対する軽いファセット加工の影響について論じていました。
類似表現との違い
「最小限のファセット加工」という意味で、「light faceting」と非常に近い意味合いを持ちますが、「minimal」はより「ぎりぎりの少なさ」や「必要最低限の加工」を強調するニュアンスがあります。文脈によってはほぼ同義で使われます。
「微妙なファセット加工」という意味です。「light faceting」が加工の「量」や「度合い」が少ないことに焦点を当てるのに対し、「subtle faceting」は加工によって生み出される効果が「繊細であること」「さりげないこと」に焦点を当てます。結果として似た効果をもたらすことが多いです。
「精密なファセット加工」という意味で、加工の「軽さ」よりも加工の「細かさ」や「精度」が高いことを強調します。必ずしも加工の量が少ないことを意味しませんが、結果として光の当たり方が繊細になる点で「light faceting」と関連性があります。
学習のコツ
- 💡宝飾品、光学部品、ガラス製品など、表面加工が重要となる専門分野で使われる表現であることを覚えておきましょう。
- 💡「ごく軽い」「控えめな」ファセット加工を意味し、強い輝きよりも繊細な光の効果や特定の光学特性を狙う場合に使われます。
- 💡主に技術文書、製品説明、学術論文、専門家間の会話など、非常にフォーマルで専門的な文脈で用いられます。日常会話で使うことはありません。
対話例
光学部品開発チームの会議で
A:
How can we improve the light uniformity for the new display panel without increasing material cost significantly?
新しいディスプレイパネルの光の均一性を、大幅な材料費の増加なしにどのように改善できますか？
B:
We could consider implementing light faceting on the inner surface of the diffuser layer. It should help with a more even light spread.
拡散層の内面に軽いファセット加工を施すことを検討できます。これにより、より均一な光の拡散に役立つはずです。
宝石鑑定士同士の専門的な意見交換
A:
This vintage emerald has a unique glow. What do you think about its cutting style?
このヴィンテージのエメラルドは独特の輝きがありますね。カッティングスタイルについてどう思われますか？
B:
Indeed. It appears to have very light faceting, which truly enhances its deep color saturation rather than aiming for excessive brilliance.
確かに。非常に軽いファセット加工が施されているようで、過度な輝きを追求するのではなく、その深い色の彩度を真に引き立てていますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
light faceting を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。