/prɪˈsɪʒən ˈfæsɪtɪŋ/
pri-SI-zhun FA-se-ting
💡 precisionは「プリスィジョン」のように、「スィ」の部分に強勢を置きます。facetingは「ファスィティング」のように、「ファ」の部分に強勢を置きます。
"The process of cutting and polishing facets onto a gemstone, optical component, or other material with extremely high accuracy, symmetry, and geometric precision, often to enhance light reflection or refractive properties."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、宝石学、光学、材料科学などの専門分野で用いられる非常に技術的かつ専門的な用語です。一般的な日常会話で使われることはほとんどなく、特定の加工技術やその品質の高さを議論する際に使用されます。この言葉が使われる際は、単に「切る」「磨く」というよりも、高度な技術、精密な計測、そして熟練した職人技が要求される複雑な工程であることが強く示唆されます。フォーマル度は非常に高く、専門家間のコミュニケーションや学術論文、技術報告書などで登場します。ネイティブスピーカーであっても、関連分野の知識がなければ意味を理解できない可能性が高い表現です。
The manufacturer uses advanced precision faceting techniques to create flawless optical lenses.
そのメーカーは、完璧な光学レンズを作るために高度な精密ファセッティング技術を使用しています。
Achieving optimal brilliance in a diamond requires meticulous precision faceting.
ダイヤモンドで最高の輝きを出すためには、細心の精密ファセッティングが必要です。
Researchers are developing new methods for precision faceting of silicon wafers.
研究者たちは、シリコンウェハーの精密ファセッティングのための新しい方法を開発しています。
Our new laser system enables unparalleled precision faceting for micro-optics.
当社の新しいレーザーシステムは、マイクロ光学部品に比類ない精密ファセッティングを可能にします。
The quality of the gemstone is largely determined by its precision faceting.
宝石の品質は、その精密ファセッティングによって大きく左右されます。
Precision faceting ensures minimal light loss and maximum efficiency in fiber optic components.
精密ファセッティングは、光ファイバー部品における光損失を最小限に抑え、効率を最大化します。
The workshop specializes in precision faceting for custom jewelry designs.
その工房は、カスタムジュエリーデザインのための精密ファセッティングを専門としています。
Detailed analysis of the precision faceting process was presented at the conference.
精密ファセッティングプロセスの詳細な分析が会議で発表されました。
This watch crystal undergoes precision faceting to enhance its clarity and durability.
この時計のクリスタルは、透明度と耐久性を高めるために精密ファセッティングが施されています。
「high precision cutting」は「高精度な切断」全般を指し、切子面加工(ファセッティング)に限定されません。より広範な意味で使われます。切断技術の精度に焦点を当てますが、必ずしも多面体を形成するとは限りません。
「fine polishing」は「精密な研磨」を意味し、ファセッティングの一工程に含まれることもありますが、ファセッティング全体、つまり面を形成するプロセスそのものを指すものではありません。研磨の仕上がりの滑らかさに重点を置きます。
「optical surfacing」は光学部品の表面加工全般を指し、ファセッティングだけでなく、研磨やコーティングなど、表面を望ましい状態にするための様々な工程を含みます。ファセッティングはその一種に過ぎません。
「gemstone cutting」は宝石の切断全般を指し、「precision faceting」ほど厳密な精度や多面体形成の技術的なニュアンスを含みません。一般的な宝石の加工工程を指す際に使われます。
「facing」は表面を覆うことや向きを変えることを意味し、「faceting」とは全く異なります。また、「precision faceting」はキッチンカウンターのような一般的なものには適用されず、宝石や光学部品などの特定の技術的な加工にのみ使われます。
「precision faceting」は高度な技術加工を指す専門用語であり、宿題のような日常的な作業に対して使うと非常に不自然です。文脈を理解して適切に使用する必要があります。
A:
The new prototype requires enhanced light transmission. Have we considered precision faceting for the internal lenses?
新しい試作品は光透過率の向上が必要です。内部レンズに精密ファセッティングを施すことを検討しましたか?
B:
Yes, we're evaluating its feasibility. Precision faceting could significantly improve performance, but it adds to manufacturing complexity.
はい、その実現可能性を評価中です。精密ファセッティングは性能を大幅に向上させる可能性がありますが、製造の複雑さが増します。
A:
What makes this diamond exceptionally brilliant compared to others?
このダイヤモンドは、他のものと比較して、なぜこれほどまでに輝いているのですか?
B:
It's largely due to its superior precision faceting. Each facet is cut with such exact angles and symmetry that it maximizes light return.
それは主に、その優れた精密ファセッティングによるものです。各ファセットが非常に正確な角度と対称性でカットされており、光の反射を最大限に引き出しています。
precision faceting を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。