「letting」の類語・言い換え表現
lettingの日本語での主な意味名詞
lettingより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(8語)
lease
(リース、賃貸契約)ニュアンス: leaseは通常、物件の借り手と貸し手の間で結ばれる法的な契約を指す。lettingよりも正式で、長期間の契約を想起させる。
The lease agreement must be signed by both parties.
賃貸契約は両者によって署名されなければならない。
They decided to lease the office for three years.
彼らはそのオフィスを3年間リースすることに決めた。
authorization
(承認、権限)ニュアンス: authorizationは特定の行動を許可するための公式な承認を指す。lettingよりもよりフォーマルなニュアンスがあるため、公式な文書に使われることが多い。
You need written authorization to access the database.
データベースにアクセスするには書面による承認が必要です。
The authorization process can take several days.
承認プロセスには数日かかることがあります。
consent
(同意、承諾)ニュアンス: consentはlettingと同様に許可を示すが、特に合意や承諾のプロセスを強調する。法的または倫理的な文脈で使われることが多い。
He gave his consent for the project to proceed.
彼はプロジェクトを進めることに同意した。
Written consent is required for any changes.
変更には書面での同意が必要です。
grant
(与える、許可する)ニュアンス: grantは通常、公式に権利や許可を与えることを指す。lettingよりもフォーマルな表現で、特定の状況において使用される。
The committee decided to grant permission for the event.
委員会はそのイベントの開催を許可することに決定した。
She was granted an extension on her project deadline.
彼女はプロジェクトの締切延長を許可された。
permit
(許可する)ニュアンス: permitはlettingと同じ意味を持つが、特に公式な許可や許可証を示すことが多い。ビジネスや法的な文脈で使われることが多い。
They do not permit any changes to the contract.
契約に対する変更は許可されていない。
You must obtain a permit to start construction.
建設を開始するには許可証を取得しなければならない。
dispense
(配布する、許可する)ニュアンス: dispenseは通常、何かを配布することを意味し、lettingとは異なるニュアンスを持つ。特に、特別な許可や配布を強調する際に使われる。
The organization will dispense funds for the project.
その団体はプロジェクトのために資金を配布する。
They dispense advice on legal matters.
彼らは法律問題についてのアドバイスを提供する。
yield
(譲る、許可する)ニュアンス: yieldはlettingの意味に近いが、より強い譲歩の意味を持つ。特にビジネスや交渉の場面で使われることが多い。
They decided to yield some control over the project.
彼らはプロジェクトに対する制御をいくつか譲ることに決めた。
You should yield to the authority of the management.
経営陣の権限に譲歩すべきです。
surrender
(譲渡する、手放す)ニュアンス: surrenderはlettingとは異なり、強制的に何かを手放すことを意味する。特に、コンフリクトや対立の文脈で使われることが多い。
They had to surrender their weapons.
彼らは武器を手放さなければならなかった。
He was forced to surrender his claim to the property.
彼はその財産に対する権利を手放さざるを得なかった。
中立的な表現(5語)
allowance
(許可、許容)ニュアンス: allowanceは通常、ある行動や状況を許可することに関連する。特に、制限された条件下での許可を示す場合に使われる。
She gave him a small allowance to spend.
彼女は彼に小額の使用許可を与えた。
The allowance for overtime was clearly stated.
残業の許可は明確に記載されていた。
permission
(許可)ニュアンス: permissionは行動を行うための許可を指し、lettingよりもより一般的な用語。特定の行動を許可する際に使われる。
You need permission to enter the restricted area.
制限区域に入るには許可が必要です。
He asked for permission to leave early.
彼は早退するための許可を求めた。
rental
(賃貸、レンタル)ニュアンス: rentalはlettingと同様の意味を持つが、特に物件や車の借り方に関連して使われることが多い。短期間の使用を想定した表現。
The rental fee is due at the start of the month.
賃貸料金は月の初めに支払われる。
We found a rental car for our trip.
私たちは旅行用のレンタカーを見つけた。
release
(解放、リリース)ニュアンス: releaseはlettingが許可することに近いが、通常は物理的なものや人を解放する意味で使われる。少し異なるコンテキストで使われる。
The company will release the new product next month.
その会社は来月新製品をリリースする予定だ。
He was released from the hospital after a few days.
彼は数日後に病院から解放された。
allowing
(許すこと、許可していること)ニュアンス: allowingはlettingの動名詞で、許可している状態を示す。よりカジュアルな表現で使われることが多い。
Allowing pets in the office can boost morale.
オフィスでのペットを許可することは士気を高める。
The policy is allowing more flexibility for employees.
その方針は従業員により柔軟性を許可している。
カジュアルな表現(2語)
allow
(許可する)ニュアンス: allowはlettingの動詞形で、よりカジュアルな表現。日常会話で頻繁に使われる。
I will allow you to use my computer.
私のコンピュータを使うことを許可します。
They don't allow pets in the apartment.
アパートではペットを飼うことが許可されていない。
let
(許可する、貸す)ニュアンス: letはlettingの原形で、非常にカジュアルな表現。友達同士やカジュアルな場面で使われることが多い。
Let me know if you need help.
助けが必要なら教えてね。
Can you let him borrow your book?
彼にあなたの本を貸してあげられますか？
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード