lengthen the distance
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈlɛŋ.θən ðə ˈdɪs.təns/
LENGTHEN the DIS-tance
「lengthは後ろに強勢がある」ことに注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス社会政治・行政
意味
距離を長くする、伸ばすこと
"To make the distance between two points greater or longer."
ニュアンス・使い方
距離を広げる、拡大するという意味です。距離を拡大することで、何かを避けたり、分離したりする場合に使います。相手とのつながりを一時的に遮断したり、問題を先に延ばしたりする際に用いられます。ややネガティブなニュアンスがあります。
例文
The company decided to lengthen the distance between the two offices in order to cut costs.
会社は経費削減のために、2つのオフィス間の距離を長くすることにしました。
After the argument, the two friends decided to lengthen the distance between them for a while to cool off.
喧嘩の後、2人の友人はしばらく距離を置くことにしました。
The government has decided to lengthen the distance between the nuclear power plant and the residential area as a safety measure.
政府は安全対策として、原発と住宅地の距離を遠ざけることにしました。
類似表現との違い
「lengthを伸ばす」という意味合いが強いのに対し、「distanceを増やす」の方がより中立的な表現です。
extend the gapフォーマル
「距離」という具体的な概念ではなく、「隔たり」「間隔」といった抽象的な意味合いが強い表現です。
よくある間違い
widen the distance
lengthen the distance
「widening」は距離を広げることを意味しますが、ここでは距離を長くすることを表したいので、「lengthening」を使います。
make the distance longer
lengthen the distance
直訳的な表現では自然さに欠けるため、慣用的な「lengthen the distance」を使うのが適切です。
学習のコツ
- 「lengthen」は距離を長くするという意味で使います。
- ビジネスや公的な場面で使われることが多い表現です。
- 距離を遠ざけるニュアンスがあるので、物理的な距離だけでなく、心理的・社会的な距離を表すことができます。
対話例
上司と部下の会話 - 事務所移転の検討
A:
The new location is too close to the main office. I think we should lengthen the distance between the two sites.
新しい場所はメインオフィスにあまりにも近すぎます。2つのサイト間の距離を長くしたほうがいいと思います。
B:
I see your point. Lengthening the distance would allow us to operate more independently and reduce potential conflicts.
その意見もよくわかります。距離を長くすれば、より独立して運営できて、トラブルのリスクも減らせますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード