legitimate owner
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ləˈjɪtɪmɪt ˈoʊnər/
legitimate OWner
前の単語の最後のtを発音するときは注意が必要です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律不動産芸術・文化
意味
正当な所有者、合法的な所有者
"A legitimate owner is a person who has the legal right to own and possess something."
ニュアンス・使い方
「legitimate」は「合法的な」「正当な」という意味で、ある物事の所有権が適切かつ正式なものであることを示します。「owner」は「所有者」を意味し、その所有者の権利が正当であることを強調する表現です。この言葉は、所有権の正当性を強調したい際に使用されます。たとえば、裁判所で所有権を主張する際や、商品の販売・購入を行う際に用いられます。比較的公式な場面で使用されることが多く、フォーマルな印象を与えます。
例文
The legitimate owner of the property is the person whose name is on the deed.
その不動産の正当な所有者は、権利証に名前が記載されている人物です。
As the legitimate owner of this business, I have the final say in all major decisions.
この企業の正当な所有者として、私は全ての重要な決定について最終的な判断権を持っています。
The police were able to return the stolen artwork to its legitimate owner.
警察は盗まれた芸術作品を正当な所有者に返還することができました。
類似表現との違い
rightful ownerフォーマル
「rightful owner」も「正当な所有者」を意味しますが、「legitimate」よりもやや強い表現で、より法的・道徳的な正当性を強調する傾向があります。一方「legitimate owner」はより中立的で、正式な手続きに従った所有者であることを示す表現です。
legal ownerフォーマル
「legal owner」も「合法的な所有者」を意味しますが、より法的な側面を強調した表現です。一方「legitimate owner」は法的な側面に加えて、道徳的・倫理的な正当性も含意しています。
よくある間違い
authentic owner
legitimate owner
「authentic」は「本物の、本来の」という意味で、所有者の正当性を示すには適切ではありません。「legitimate」の方が所有者の権利や地位の正当性を強調できます。
true owner
legitimate owner
「true owner」は「真の所有者」という意味ですが、ニュアンスとしては「legitimate owner」の方が適切です。「true owner」は所有者の正当性を主張する際に、より強い口調になりがちです。
学習のコツ
- 「legitimate」には「合法的な、正当な」という意味があることを押さえましょう。
- 所有権に関する話題で、正式な手続きに基づく所有者であることを強調したい時に使用します。
- 「rightful owner」「legal owner」などの類義語と比べて使い分けましょう。
対話例
不動産の売買契約における所有権の確認
A:
As the legitimate owner of this property, I have the right to sell it.
この不動産の正当な所有者として、私はこれを売る権利があります。
B:
I understand. Could you provide the deed to confirm your ownership?
承知しました。所有権を確認するために権利証をお見せください。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード