legal status
発音
/ˈliːɡl ˈstætəs/
LEGAL STATUS
💡 「リーガル」の「リー」を強く、そして「ステータス」の「ステ」を強く発音します。「タ」は短く曖昧に発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
法律によって定められた、人、組織、または物事の公式な身分、地位、または資格。
"The official position, standing, or condition of a person, organization, or thing in the eyes of the law, determining their rights, duties, and capacities."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人、企業、またはモノが、法律上どのような位置づけにあるか、どのような権利や義務を持つかを示す際に使われます。例えば、個人の在留資格、企業の法人格、製品の合法性など、客観的な事実や制度、規則を説明する非常にフォーマルで専門的な文脈で用いられます。日常会話で使われることはほとんどなく、法律、ビジネス、行政、国際関係といった特定の分野での使用が主です。ネイティブスピーカーにとっては、厳格で公式な情報を伝える際に選ばれる表現という印象を与えます。
例文
The company's legal status changed after the merger.
合併後、その会社の法的地位が変更されました。
What is your legal status in this country?
この国におけるあなたの法的地位（在留資格など）は何ですか？
The new law clarifies the legal status of cryptocurrency.
新しい法律は、暗号通貨の法的地位を明確にしています。
They are trying to determine the legal status of the disputed territory.
彼らは係争地の法的地位を確定しようとしています。
Obtaining a permanent legal status was his long-term goal.
永住権という法的地位を得ることが、彼の長期的な目標でした。
The report examined the legal status of refugees.
その報告書は、難民の法的地位について調査しました。
Does this product have legal status for sale in Europe?
この製品はヨーロッパで販売する法的認可を得ていますか？
Her legal status as a resident was finally approved.
彼女の居住者としての法的地位がようやく承認されました。
The government reviewed the legal status of unregistered organizations.
政府は未登録組織の法的地位を見直しました。
The legal status of autonomous vehicles is still evolving.
自動運転車の法的地位はまだ発展途上にあります。
類似表現との違い
「legal standing」は「訴訟を提起する法的資格」や「法廷での地位」といった、より限定された具体的な法的資格を指します。一方、「legal status」はより広範に、人や組織、物の法律上の位置づけ全般を指します。
「official status」は「公式な地位」や「正式な状況」を意味しますが、必ずしも法的な側面を強調しません。企業内での役職や、プロジェクトの公式な段階など、法的拘束力のない「公式性」にも使えます。対して「legal status」は必ず法律に基づいた地位を指します。
「immigration status」は「在留資格」という意味で、ある個人の入国、滞在、居住に関する法的な地位に特化した表現です。これは「legal status」の一種ですが、対象が移民に限定されます。
よくある間違い
「situation」は一般的な状況や事態を指しますが、「status」は法律によって定められた特定の身分や資格を指します。法的な位置づけを話す場合は「status」が適切です。
「condition」も一般的な状態を指しますが、「status」は法的に確立された身分や資格、または承認された状態を意味します。例えば、製品の認可状況など、法律が関わる場合は「status」を使います。
学習のコツ
- 💡法律、行政、ビジネスなどのフォーマルな文脈で頻繁に用いられる表現であることを意識しましょう。
- 💡人だけでなく、企業（法人格）や、暗号通貨、AIなどの物事（法的認可、規制状況）にも適用されることを覚えておくと理解が深まります。
- 💡「〜の法的地位」という形で使われることが多いので、「the legal status of X」という構文を例文で確認すると良いでしょう。
対話例
移民局での相談
A:
I'd like to clarify my current legal status in this country.
この国での現在の法的地位について確認したいのですが。
B:
Certainly. Based on your visa type, your legal status allows you to reside and work here for another three years.
承知いたしました。お客様のビザの種類に基づき、現在の法的地位ではあと3年間、こちらに居住し就労できます。
企業のM&Aに関する会議
A:
What will be the legal status of the acquired subsidiary after the merger?
買収された子会社の法的地位は、合併後どうなりますか？
B:
It will initially retain its distinct legal status as a separate entity, but we plan to fully integrate it within two years.
当初は、別個の事業体として独自の法的地位を維持しますが、2年以内に完全に統合する予定です。
国際会議での新技術の規制についての議論
A:
The legal status of AI-driven decisions needs clear international guidelines.
AIによる決定の法的地位には、明確な国際ガイドラインが必要です。
B:
I agree. Without addressing its legal status, widespread adoption could lead to complex liabilities.
同感です。法的地位に対処しなければ、広範な導入は複雑な責任問題を引き起こす可能性があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
legal status を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。