"The official rules, requirements, or levels of quality that must be met in a particular area, especially those established by law or regulation, ensuring compliance and accountability."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、法律や規制によって定められた「守らなければならない基準」や「満たすべき水準」を指します。客観的で厳格なニュアンスを持ち、特定の感情を伴う表現ではありません。主に、法律、規制、コンプライアンス、企業の内部統制、製品の安全性、環境保護といった、法的な側面が関わる専門的な文脈で使用されます。日常会話で使われることはほとんどなく、非常にフォーマルな表現です。ネイティブスピーカーにとっては、専門家（弁護士、政府関係者、企業法務担当者など）が法律や規則について議論する際に自然に用いられる言葉として認識されます。

例文

My friend who's a lawyer says keeping up with all the new legal standards is a huge challenge.

カジュアル

弁護士をしている私の友人が、新しい法的基準を全て把握し続けるのは非常に大変だと言っていました。

I heard the company had to recall the product because it didn't meet the legal standards.

カジュアル

その会社は法的基準を満たしていなかったため、製品を回収しなければならなかったと聞きました。

Our teacher told us we need to pay attention to legal standards when doing research online.

カジュアル

先生は、オンラインで調査を行う際は法的基準に注意する必要があるとおっしゃいました。

The new software update ensures full compliance with current data protection legal standards.

ビジネス

新しいソフトウェアのアップデートは、現在のデータ保護に関する法的基準への完全な準拠を保証します。

We must ensure all our products meet international legal standards for safety and quality.

ビジネス

当社のすべての製品が、安全と品質に関する国際的な法的基準を満たしていることを確認しなければなりません。

The company faces a lawsuit for failing to adhere to environmental legal standards.

ビジネス

その企業は、環境に関する法的基準を遵守しなかったとして訴訟に直面しています。

Developing a new drug requires extensive testing to satisfy strict legal standards.

ビジネス

新薬の開発には、厳格な法的基準を満たすための広範な試験が必要です。

Our legal team is reviewing the contract to ensure it meets all relevant legal standards.

ビジネス

当社の法務チームは、関連するすべての法的基準を満たしているか確認するため契約書を審査しています。

The court ruled that the defendant's actions fell short of the established legal standards.

フォーマル

裁判所は、被告の行為が確立された法的基準に達していなかったと裁定しました。

Legislation was enacted to raise the legal standards for consumer product safety.

フォーマル

消費者製品の安全性に関する法的基準を引き上げるための法案が制定されました。

Compliance with the highest legal standards is paramount in the banking sector.

フォーマル

最高レベルの法的基準を遵守することは、銀行業界において最も重要です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

legal requirementsフォーマル

「legal standards」が「満たすべき品質や行動の規範」を指すのに対し、「legal requirements」は「満たさなければならない法的義務や要件」を強調します。類似していますが、後者の方が「義務」のニュアンスが強いです。

regulatory standardsフォーマル

「legal standards」が一般的な法的基準全般を指すのに対し、「regulatory standards」は特定の規制機関（例：政府機関、業界団体）によって定められた基準を指します。より具体的な規制の文脈で使われます。

ethical standardsフォーマル

「legal standards」が法律で定められた基準であるのに対し、「ethical standards」は倫理的・道徳的な規範を指します。法律で禁止されていなくても、倫理的に許されない行為に対する基準です。両者はしばしば関連しますが、別個の概念です。

industry standards中立

「legal standards」が法的な強制力を持つ基準であるのに対し、「industry standards」は特定の業界内で広く採用されている技術的、品質的、または運用上の基準です。法的な強制力がある場合とない場合がありますが、市場での競争力や互換性のために重要視されます。

よくある間違い

legal standard (単数形)

legal standards (複数形)

通常、複数の項目や側面を含む「基準」を指すため、`standards` と複数形を使用するのが自然です。単一の基準項目を指す場合を除き、常に複数形が好まれます。

law standards

legal standards

`law` は「法律」という名詞ですが、`standards` を修飾する形容詞としては `legal`（法的な）を用いるのが正しい英語の慣習です。`law standards` は不自然な表現です。

学習のコツ

法律やビジネスの文脈で頻繁に登場するため、関連分野の学習者は積極的に覚えるべきフレーズです。
主に `meet`, `comply with`, `adhere to`, `satisfy` などの動詞と組み合わせて使われます。
常に複数形 `standards` で使われることが多いので、単数形にしないよう注意しましょう。
「〜に関する法的基準」と表現する際は `legal standards for ~` や `legal standards regarding ~` の形を使います。