lean against
句動詞英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/liːn əˈɡɛnst/
lean aGAINST
💡 「リーン」は少し長めに発音し、「アゲインスト」の「ゲイン」の部分を強く発音します。againstの'g'の音は濁って発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育趣味・娯楽ビジネス海外旅行芸術・文化自然・環境
構成単語
意味
（物理的に）〜に寄りかかる、〜にもたれかかる、〜に体を預ける
"To rest one's body or an object against something for support or stability, often in a casual or relaxed manner."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や物が物理的に何かに接触して、その物体を支えとして体重を預けたり、傾いたりする様子を表します。疲れている時に壁に寄りかかったり、休憩中に木にもたれたりするような、ごく自然で日常的な動作によく使われます。特にフォーマルな響きはなく、ニュートラルな文脈で広く使われます。人に対して使われることも、物に対して使われることもあります。安定を求めたり、楽な姿勢を取りたいという気持ちが含まれることが多いです。ネイティブにとっては非常に一般的で、何の違和感もなく使われる表現です。
例文
He leaned against the wall, patiently waiting for his friend.
彼は壁に寄りかかって、辛抱強く友人を待っていました。
Don't lean against the freshly painted door; it's still wet.
塗りたてのドアにもたれないでください。まだ乾いていません。
She leaned against her boyfriend's shoulder, feeling safe and comfortable.
彼女は彼氏の肩にもたれかかり、安心で心地よいと感じていました。
The old bicycle was leaning against the fence in the backyard.
その古い自転車は、裏庭のフェンスにもたれかかっていました。
The tired traveler leaned against his backpack for a quick nap.
疲れた旅行者は、短い昼寝のためにリュックにもたれました。
During the brainstorming session, the manager often leaned against the whiteboard to address the team.
ブレインストーミングの際、マネージャーはしばしばホワイトボードにもたれかかってチームに話しかけました。
Please ensure that the equipment leans against a stable surface to prevent accidents.
事故を防ぐため、機器が安定した表面にもたれかかるようにしてください。
The ancient column seemed to lean against the adjacent structure, a testament to its age.
その古代の柱は隣接する構造物にもたれかかっているように見え、その古さを物語っていました。
The artist carefully positioned the large canvas to lean against the studio wall.
芸術家は大きなキャンバスを注意深く配置し、スタジオの壁にもたれかけさせました。
類似表現との違い
「lean against」は体が傾いている状態や、何かに体重を預ける動作を直接的に指すのに対し、「rest against」は、体を休める目的で何かに寄りかかる、あるいは物を立てかけるというニュアンスが強いです。どちらも互換的に使える場面が多いですが、"rest" は「休息」の意味を含むため、より「体を休める」という意図が強調されることがあります。
prop up中立
「lean against」は自らもたれかかる動作や、自然にもたれかかっている状態を表しますが、「prop up」は、何かが倒れないように物理的に支えを置いて「立てかける」という、より能動的で意図的な行動を指します。例えば、倒れそうな物を棒などで支える場合に使われます。
よくある間違い
❌I leaned on the wall.
✅I leaned against the wall.
物理的に壁に体を預ける場合は、通常 "lean against" を使います。"lean on" は比喩的に「人やシステムに頼る」という意味で使われることが多いです。
❌The bike leaned to the tree.
✅The bike leaned against the tree.
物理的に何かに体を預ける場合は、接触して支えとなる対象を示す "against" が適切です。"to" は方向を示すため、この文脈では不自然です。
学習のコツ
- 💡「against」は物理的に接触している状態を示す前置詞であることを意識しましょう。
- 💡人に対しても物に対しても使えるため、幅広い状況で応用できます。
- 💡疲れやリラックスした状態を表す際に自然と使われることが多いです。
対話例
友人との屋外での休憩中
A:
My legs are killing me from all that walking.
こんなに歩いて足が棒になったよ。
B:
Yeah, let's lean against this tree for a bit and catch our breath.
うん、少しこの木にもたれて一息つこうよ。
職場の同僚との休憩時間
A:
I'm so tired, I could just lean against this cupboard and fall asleep.
もう疲れたよ、この戸棚にもたれてそのまま眠ってしまいそうだ。
B:
Don't do that! Go grab a coffee, you look like you need it.
それはダメだよ！コーヒーでも飲んできなよ、必要そうに見えるもん。
Memorizeアプリで効率的に学習
lean against を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習