lack of enthusiasm
発音
/læk əv ɪnˈθjuːziæzəm/
LACK of enTHUsiastm
💡 「lack」と「enthusiasm」を比較的はっきりと発音し、「enthusiasm」の「thu」の部分に最も強いアクセントを置きます。「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
何かに対する熱意ややる気、興味の不足、欠如。
"A state of not feeling or showing much excitement, interest, or eagerness for something; an absence or deficiency of spirited interest or engagement."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人やグループが特定の活動、アイデア、状況などに対して示すべき、または期待される熱意や意欲が足りない状態を客観的に表現します。個人的な感情だけでなく、チームや組織全体の士気の低さを指摘する際にも使われます。フォーマルなビジネス文書や学術的な議論から、友人とのカジュアルな会話まで幅広い場面で使用可能ですが、どちらかというと状況説明や分析の文脈で用いられることが多く、やや客観的で冷静な響きがあります。ネイティブは、期待に反して人が元気がない、あるいは乗り気でないと感じたときにこの表現をよく使います。
例文
Her lack of enthusiasm for the new project was quite noticeable.
彼女の新しいプロジェクトに対する熱意のなさは、かなり目立っていました。
The team's performance suffered due to a general lack of enthusiasm.
チームのパフォーマンスは、全体的な熱意の欠如によって悪化しました。
I observed a lack of enthusiasm among the students during the lengthy lecture.
長い講義の間、学生たちの間に熱意の欠如が見られました。
His lack of enthusiasm for exercise makes it hard for him to stay fit.
彼の運動に対する熱意のなさが、体を鍛えることを難しくしています。
There was a palpable lack of enthusiasm for the new policy changes.
新たな方針変更に対して、はっきりとした熱意の欠如がありました。
Despite my best efforts, I couldn't shake off my lack of enthusiasm for house chores.
努力はしたものの、家事に対する熱意のなさから抜け出すことができませんでした。
The new marketing strategy was met with a notable lack of enthusiasm from the sales team.
新しいマーケティング戦略は、営業チームから著しい熱意不足という反応を受けました。
Management attributed the low productivity to a general lack of enthusiasm in the department.
経営陣は、生産性の低さを部署全体にわたる熱意の欠如に起因するとしました。
We need to address the lack of enthusiasm among employees regarding the upcoming merger.
私たちは、来たる合併に対する従業員の熱意不足に対処する必要があります。
The report highlighted a significant lack of enthusiasm for civic engagement among younger demographics.
その報告書は、若年層における市民参加への著しい熱意不足を浮き彫りにしました。
There is a noticeable lack of enthusiasm for the proposed reforms within the political establishment.
政治体制内では、提案されている改革に対する目立った熱意の欠如が見られます。
類似表現との違い
「apathy」は「無関心、無感動、無気力」といった、より強い感情や意欲の欠如を指します。`lack of enthusiasm`が特定の事柄に対する熱意の欠如を指すのに対し、`apathy`はより広範で深刻な感情の欠如や無気力を意味し、しばしば全体的な意欲の喪失を示唆します。
「disinterest」は「興味の欠如、無関心」という意味で、`lack of enthusiasm`と非常に似ています。しかし、「disinterest」は単に興味がないというニュートラルな状態も表すのに対し、`lack of enthusiasm`は「本来あるべき熱意がない」という、やや否定的な含みを持つことがあります。文脈によってはどちらも使えますが、「disinterest」はより客観的な関心の欠如に焦点が当てられます。
「unwillingness」は「気が進まないこと、不本意であること」を意味します。熱意がないというよりは、何かをするのをためらう、あるいは拒むといった行動や意志に焦点を当てた表現です。熱意の欠如が原因で不本意になることもありますが、直接的な意味合いが異なります。
「demotivation」は「やる気の低下、モチベーションの喪失」を指し、何らかの原因によってやる気が失われたプロセスや状態に焦点を当てます。`lack of enthusiasm`は結果としての「熱意不足」を指しますが、「demotivation」はその原因まで示唆することがあります。ビジネスや教育の文脈でよく使われます。
よくある間違い
「〜の欠如」という名詞句を作る際には、「lack of + 名詞」の形が正しいです。「lack in + 名詞」は誤りですので注意しましょう。
動詞として「lack enthusiasm」（熱意を欠く）は使えますが、「熱意の欠如」という名詞句としては「lack of enthusiasm」が一般的で自然な表現です。文脈に応じて使い分けが必要です。
学習のコツ
- 💡「熱意がないこと」を客観的に、ややフォーマルな響きで表現する際に便利なフレーズです。
- 💡ビジネス文書や報告書など、書面での使用にも適しています。
- 💡ポジティブな意味で「大きな熱意」を表す場合は 'great enthusiasm' や 'much enthusiasm' などを使います。
- 💡動詞として「lack enthusiasm」（熱意を欠く）もよく使われますが、このフレーズは名詞句です。
対話例
チームミーティングでの新プロジェクトに対する反応について話す同僚
A:
Did you notice the mood in the meeting today? Everyone seemed a bit quiet about the new project.
今日の会議の雰囲気、どう思った？みんな新しいプロジェクトについて少し静かだったね。
B:
Yes, I did. There was a definite lack of enthusiasm, wasn't there? I wonder if they're just overwhelmed.
ええ、そうですね。確かに熱意の欠如がありましたよね？彼らが圧倒されているだけなのかもしれません。
学生の課題提出に対する先生同士の会話
A:
I'm a bit concerned about the last assignment. Many students submitted it late and the quality wasn't up to par.
前回の課題について少し心配しています。多くの学生が提出が遅れ、質も基準に達していませんでした。
B:
I agree. It seems there's a general lack of enthusiasm for these independent research topics lately.
同感です。最近、これらの自主研究テーマに対する全体的な熱意の欠如が見られるようです。
友人が新しい趣味に乗り気でないことについて話す友人たち
A:
Mark said he's going to try painting, but he didn't sound very excited about it.
マークが絵を描き始めるって言ってたけど、あまり乗り気じゃないみたいだったね。
B:
Yeah, I noticed his lack of enthusiasm too. Maybe it's just not his thing, even if he feels he 'should' try it.
うん、私も彼の熱意のなさに気づいたよ。たぶん「やるべきだ」と感じていても、彼には合わないのかもしれないね。
Memorizeアプリで効率的に学習
lack of enthusiasm を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。