keep an appointment
発音
/kiːp ən əˈpɔɪntmənt/
keep an apPOINTment
💡 「keep」は短く、その後の「an」は弱めに発音され、「appointment」の「point」の部分に強勢が置かれます。特に「p」の音は破裂音でしっかりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
決められた日時・場所で誰かと会う約束や予約を守ること。特に、ビジネスの面談や病院の予約など、公式で責任を伴う約束を果たす際に使われます。
"To attend a scheduled meeting, consultation, or other arrangement at the appointed time and place, typically implying a commitment to fulfill the obligation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ビジネスミーティング、医者の診察、カウンセリング、保護者面談など、事前に計画され、しばしば重要な意味を持つ面会や予約の約束について使われます。友人とのカジュアルな「約束」には `keep a promise` や `show up` などが使われることが多く、`keep an appointment` はあまり使いません。責任感や信頼性を表すニュアンスがあり、約束を守ることはプロフェッショナルな態度と見なされます。フォーマル度は中程度から高めで、特にビジネスシーンや公的な場で頻繁に耳にします。
例文
I have to keep my appointment with the dentist tomorrow morning.
明日の午前中に歯医者の予約があるので、守らなければなりません。
She always makes sure to keep her appointments, no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても、常に約束を守るようにしています。
It's important to keep your appointment to avoid being charged a cancellation fee.
キャンセル料を避けるためにも、予約を守ることが重要です。
He managed to keep his appointment despite the sudden heavy rain.
彼は突然の大雨にもかかわらず、予約を守ることができました。
Please try your best to keep your appointment, as the schedule is very tight.
スケジュールが非常にタイトですので、どうか予約をお守りください。
It's crucial for us to keep our appointment with the potential client this afternoon.
今日の午後にある、見込み客とのアポイントメントは私たちにとって非常に重要です。
Despite the unexpected flight delay, our CEO still managed to keep his important business appointment.
予期せぬフライトの遅延にもかかわらず、弊社のCEOは重要な商談の約束を守り切りました。
You must always keep your appointments to maintain a professional reputation in this industry.
この業界でプロフェッショナルな評判を維持するためには、常に約束を守らなければなりません。
Patients are kindly requested to keep their appointments or notify the clinic at least 24 hours in advance.
患者様は、予約をお守りいただくか、少なくとも24時間前までにクリニックへご連絡いただくようお願い申し上げます。
The diplomat was unable to keep his engagement with the foreign minister due to unforeseen circumstances.
その外交官は、予期せぬ事情により、外務大臣との会合の約束を守ることができませんでした。
類似表現との違い
「keep an appointment」が日時と場所が特定された「面会や予約」に特化しているのに対し、「keep a promise」はより一般的な「約束」や「誓約」に対して使われます。例えば、「秘密を守る約束」や「～しないという約束」など、会うこと以外の約束にも使えます。
「keep an appointment」が「約束を破らない」という責任感を伴うニュアンスを含むのに対し、「attend an appointment」は単純に「予約に出席する」「面会に行く」という物理的な行為に焦点を当てています。どちらを使っても意味は通じますが、「約束を守る」という責任感を強調したい場合は「keep」がより適切です。
「honor an appointment」は「keep an appointment」よりもフォーマルで、約束を「尊重する」「重んじる」という強い意味合いがあります。ビジネスや外交など、より公式な文脈で使われることが多いです。
「make it to an appointment」は口語的な表現で、「（困難を乗り越えて）なんとか約束に間に合う」「予約にたどり着く」というニュアンスを含みます。特に、交通渋滞や体調不良など、予定通りに行けない可能性があった状況で、それでも出席できた場合に使うことが多いです。
よくある間違い
「reservation」はホテルやレストラン、フライトなどの「予約」を指すため、「keep」とのコロケーションとしてはあまり自然ではありません。「面会の約束」には「appointment」を使うのが一般的です。レストランの予約などでは「honor a reservation」や「show up for a reservation」が適切です。
「keep a date」は異性とのデートの約束を守るという意味で使われることがありますが、これはカジュアルな文脈に限られます。ビジネスや医療の「面会の約束」には「appointment」を使うべきです。
学習のコツ
- 💡「appointment」は「人と会う約束」や「医者などの予約」に使う名詞であることを理解しましょう。
- 💡「promise」（一般的な約束）との使い分けを意識しましょう。「promise」はより広範な約束（秘密を守る、～しない、など）に使われます。
- 💡「約束をする」は「make an appointment」、「約束を守る」は「keep an appointment」、「約束をキャンセルする」は「cancel an appointment」とセットで覚えると良いでしょう。
- 💡この表現は、ビジネスシーンや公的な場所で特に重要視される、責任を伴う約束に対して使われます。
対話例
ビジネスミーティングの確認
A:
Mr. Johnson, will you be able to keep our appointment at 2 PM today?
ジョンソンさん、今日の午後2時のアポイントメントは守っていただけますか？
B:
Yes, I will. I'm looking forward to discussing the project with you.
はい、伺います。プロジェクトについてお話しするのを楽しみにしています。
友人との会話で病院の予約について話す
A:
Are you still going to your doctor's appointment this afternoon?
今日の午後の病院の予約、まだ行くの？
B:
Yes, I definitely need to keep that appointment. It's important.
うん、その予約は絶対に守らないと。大事なことだからね。
Memorizeアプリで効率的に学習
keep an appointment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。