it's a question of time
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪts ə ˈkwɛstʃən əv taɪm/
it's a QUESTION of time
「question」の最初の音節（kwe）を強く発音し、全体を流れるように言いましょう。「of」は弱く「əv」と発音され、ほとんど「a」のように聞こえることもあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス政治・社会スポーツ医療・健康科学・技術教育
意味
何かが起こるのは避けられない、単にいつ起こるかという時間の問題である、という意味です。結果が確実であることへの言及。
"Used to say that something is certain to happen, and the only thing that is not known is when it will happen."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある出来事が確実に起こるという強い確信を表現する際に使われます。多くの場合、その出来事が望ましいものであっても、望ましくないものであっても使用可能です。例えば、成功が目前に迫っている状況や、問題が避けられない状況など、様々な文脈で用いられます。話者の気持ちとしては、「確信」「予測」「諦め」といったものが挙げられます。フォーマル度は「neutral」で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く利用できる表現です。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的で自然な言い回しであり、特に疑問の余地がないほど確実な未来について話す際によく使われます。
例文
She's been working so hard; it's a question of time until she gets promoted.
彼女は一生懸命働いているから、昇進するのは時間の問題ですよ。
With their current winning streak, it's a question of time before they clinch the championship.
今の連勝記録だと、彼らが優勝するのは時間の問題ですね。
The old bridge is in such disrepair; it's a question of time until it collapses.
あの古い橋はひどく老朽化しているから、崩壊するのは時間の問題だ。
He's been feeling unwell for weeks; it's a question of time until he has to see a doctor.
彼は何週間も体調が悪いから、医者に行くのは時間の問題だろう。
Given the rapid technological advancements, it's a question of time before electric vehicles dominate the market.
急速な技術進歩を考えると、電気自動車が市場を席巻するのは時間の問題です。
The merger talks have progressed significantly; it's a question of time before the official announcement.
合併交渉はかなり進展しているので、正式発表は時間の問題です。
Many economists believe that a global recession is now a question of time, not if.
多くの経済学者は、世界的な景気後退は「もしそうなるか」ではなく「いつそうなるか」という時間の問題だと考えています。
If we continue to ignore climate change, it's a question of time until we face irreversible consequences.
気候変動を無視し続ければ、取り返しのつかない結果に直面するのは時間の問題です。
My kids will definitely find my hidden snacks. It's just a question of time.
子供たちはきっと私の隠したお菓子を見つけるだろうな。時間の問題だよ。
The project is almost complete; it's a question of time until we launch.
プロジェクトはほぼ完了しているので、ローンチは時間の問題です。
類似表現との違い
「it's a question of time」とほとんど同じ意味で、交換可能に使えます。「only」が入ることで、「単に時間の問題に過ぎない」というニュアンスが強調され、結果の避けられなさがより一層明確になります。
「必然だ」「避けられない」という意味で、「it's a question of time」と同様に結果の確実性を表しますが、こちらは「時間」の要素を直接含んでいません。ただ、結果自体が避けられないという点で意味が近いです。
「必ず起こる運命にある」「そうなるはずだ」という意味で、ある出来事が起こる必然性を強調します。こちらも時間的な要素は含まれませんが、結果の確実性を表現する点で類似しています。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「it's only a matter of time」とほぼ同じ意味で使えるので、セットで覚えましょう。
- 未来の避けられない結果について話す際に便利な表現です。
- 希望的な状況でも、悲観的な状況でも使うことができます。
対話例
友人が新しいビジネスの立ち上げについて話している場面
A:
My new online store isn't getting many sales yet, but I'm working hard on marketing.
新しいオンラインストア、まだ売り上げがあまり上がらないんだけど、マーケティングを頑張ってるんだ。
B:
I'm sure with your dedication and unique products, it's a question of time until it takes off.
あなたの献身とユニークな商品があれば、ブレイクするのは時間の問題だと確信してるよ。
会社で新しいシステム導入の遅延について話している場面
A:
The new software update is causing a lot of glitches. We can't keep postponing the launch.
新しいソフトウェアのアップデートで多くの不具合が出ています。これ以上、ローンチを延期することはできません。
B:
I agree. If we don't address these issues immediately, it's a question of time before we face major system failures.
同感です。これらの問題にすぐに対処しなければ、大規模なシステム障害に直面するのは時間の問題でしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード