it's a pity that
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪts ə ˈpɪti ðæt/
it's ə PITY that
「pity」を強く、はっきりと発音します。「that」の「th」は舌を軽く噛むように発音し、やや弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽海外旅行人間関係
意味
〜なのは残念だ、〜なのは気の毒だ
"Used to express regret, disappointment, or sympathy regarding a particular situation or event. It indicates that something unfortunate or regrettable has occurred."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況や出来事に対して「残念だ」「もったいない」といった気持ちや、相手への「同情」「気の毒」といった感情を伝える際に使われます。フォーマルな場面からカジュアルな日常会話まで幅広く使用可能ですが、ビジネスの公式文書などでは「It is regrettable that...」のようなより硬い表現が選ばれることもあります。ネイティブは、この表現を使うことで、相手の気持ちに寄り添い、共感を示していると感じます。特に、相手にとって不都合な状況に対して使うと、配慮がある印象を与えます。
例文
It's a pity that you couldn't join us for dinner last night.
昨夜、夕食にご一緒できなかったのは残念でしたね。
It's a pity that the concert was canceled due to the heavy rain.
大雨のためコンサートが中止になったのは残念です。
It's a pity that we didn't have more time to explore the city.
その街をもっと散策する時間がなかったのは残念だ。
It's a pity that he had to leave so early.
彼がそんなに早く帰らなければならなかったのは気の毒だね。
It's a pity that you missed such a beautiful sunset.
あんなに美しい夕日を見逃したのは残念だったね。
It's a pity that the original plan could not be implemented.
元の計画が実行できなかったのは残念です。
It's a pity that we couldn't reach a consensus on this matter during the meeting.
会議中にこの件について合意に至らなかったのは残念です。
It's a pity that such a talented artist passed away at a young age.
そのような才能ある芸術家が若くして亡くなったのは非常に残念なことです。
類似表現との違い
What a shameカジュアル
「なんて残念なんだ！」という感情をより強く、口語的に表現します。「it's a pity that」よりもカジュアルで、直接的な感情を伝える際に使われます。
「it's a pity that」とほぼ同じ意味で、交換可能な場面も多いですが、「shame」の方がより個人的な「残念さ」や「後悔」のニュアンスが強いことがあります。また、「pity」は相手への同情も含まれるのに対し、「shame」は単に「もったいない」というニュアンスも持ちます。
「遺憾に思う」という非常にフォーマルな表現で、特にビジネスや公の場で使われます。「it's a pity that」よりも感情的なニュアンスが少なく、客観的な残念さを伝えます。
Too bad thatカジュアル
非常にカジュアルで、口語的な表現です。「残念だね」という軽い調子で使われ、「it's a pity that」よりもインフォーマルな状況に適しています。
よくある間違い
It's a pity for you didn't pass the exam.
It's a pity that you didn't pass the exam.
「〜なのは残念だ」という事実を述べる場合は、that節を用いるのが適切です。「for」を使うと「あなたにとって残念なことだ」という意味にはなりますが、「〜なのが残念だ」という具体的な状況を指すにはthat節が自然です。
学習のコツ
- カジュアルな会話では「that」が省略されることがよくあります。
- 「It's a pity for + 人」で「〜にとって残念なことだ」という意味でも使われますが、「that節」を使うとより具体的な状況を伝えられます。
- 同情や残念な気持ちを表す、丁寧で一般的な表現として覚えておくと便利です。
対話例
友人が週末のイベントに参加できないことを知った時
A:
I heard you can't make it to the hiking trip this weekend.
今週末のハイキング旅行、君は来られないって聞いたよ。
B:
Yeah, it's a pity that I have to work. I really wanted to go.
うん、仕事があるから行けないのは残念だよ。本当に行きたかったのに。
新しいプロジェクトが延期になったことについて話す時
A:
The marketing team just announced that the product launch is delayed by a month.
マーケティングチームが製品発売が1ヶ月延期されると発表したよ。
B:
Oh, it's a pity that we can't launch it as scheduled, but I understand the need for more testing.
ああ、予定通りに発売できないのは残念ですが、追加テストの必要性は理解できます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード