「interim」の類語・言い換え表現
一時的な、仮の形容詞
interimより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
provisional
(仮の、一時的な)ニュアンス: 「provisional」は、何かが決定されるまでの間の仮の状況や措置を示す。法律や行政の文脈でよく使われる。
The provisional government was established after the revolution.
革命後、仮政府が設立された。
We have a provisional agreement until the final contract is signed.
最終契約が締結されるまで、仮の合意があります。
transitional
(移行期の、一時的な)ニュアンス: 「transitional」は、ある状態から別の状態に移る過程や段階を指す。特に変化の途中にある状況に使われる。
The transitional phase is critical for the success of the project.
その移行期はプロジェクトの成功にとって重要である。
They are in a transitional period before launching the new program.
新しいプログラムを開始する前の移行期にあります。
interim report
(中間報告)ニュアンス: 「interim report」は、最終報告の前に提出される中間の進捗状況を示す。特にプロジェクトや研究に使われる。
The interim report highlighted key findings from the first phase.
中間報告は最初の段階からの重要な発見を強調した。
We will submit an interim report by the end of this month.
今月末までに中間報告を提出します。
provisional plan
(仮の計画)ニュアンス: 「provisional plan」は、状況に応じて変更可能な計画を指す。特に不確実な状況で使用される。
The provisional plan will be reviewed after the initial feedback.
仮の計画は初期のフィードバックの後に再評価される予定です。
We have a provisional plan for the upcoming project.
今後のプロジェクトに向けて仮の計画があります。
provisional status
(仮の状態)ニュアンス: 「provisional status」は、正式に確定する前の状態を示す。特に行政や法律文書で使われることが多い。
The project has a provisional status until all approvals are received.
すべての承認が得られるまで、そのプロジェクトは仮の状態です。
They are operating under a provisional status until further notice.
さらなる通知があるまで、彼らは仮の状態で運営されています。
中立的な表現(5語)
stopgap
(一時的な対策)ニュアンス: 「stopgap」は、問題を一時的に解決するための手段を指す。特に緊急性が高い場合に使われることが多い。
We need a stopgap solution until we can find a permanent fix.
恒久的な解決策を見つけるまで、一時的な解決策が必要です。
The stopgap measure proved effective in the short term.
その一時的な対策は短期的には効果的であった。
temporary
(一時的な)ニュアンス: 「temporary」は、何かが持続しないことを強調する。特に、長期間続かない場合に使われる。
I found a temporary job while looking for something permanent.
恒久的な仕事を探している間、私は一時的な仕事を見つけた。
The temporary changes will be reviewed next month.
その一時的な変更は来月再評価される予定です。
temporary arrangement
(一時的な取り決め)ニュアンス: 「temporary arrangement」は、必要に応じて行われる一時的な取り決めを示す。特に人間関係やビジネスにおいて使われる。
We have a temporary arrangement for the meeting location.
会議の場所について一時的な取り決めがあります。
This temporary arrangement will last until the new office is ready.
この一時的な取り決めは新しいオフィスが準備できるまで続きます。
short-term
(短期の)ニュアンス: 「short-term」は、短い期間を意味し、特に一時的な措置や計画に関連して使われる。長期的な視点とは対照的である。
We need a short-term strategy to address the immediate issues.
直面している問題に対処するために短期的な戦略が必要です。
This short-term solution will buy us some time.
この短期的な解決策は私たちに少しの時間を稼ぐだろう。
transitory
(一時的な、移り変わる)ニュアンス: 「transitory」は、特に時間的な変化や過渡的な状態を強調する。短期間だけ存在することを示す。
His happiness was transitory, fading away quickly.
彼の幸せは一時的で、すぐに消えてしまった。
Transitory experiences can still hold great significance.
一時的な経験でも大きな意義を持つことがある。
カジュアルな表現(3語)
makeshift
(急ごしらえの、一時的な)ニュアンス: 「makeshift」は、急遽作られた、またはひと時的に使われるものを指す。特に本来のものの代わりとして使われることが多い。
They used makeshift barriers to control the crowd.
彼らは群衆を制御するために急ごしらえのバリアを使用した。
The makeshift repairs held up for a few weeks.
急ごしらえの修理は数週間持続した。
filler
(埋め合わせ、つなぎ)ニュアンス: 「filler」は、何かを補うために使用される一時的なものを指す。特に時間やスペースを埋めるために使われる。
We used filler content until the real article was ready.
本物の記事が準備できるまで、埋め合わせのコンテンツを使用しました。
This is just a filler until we find something better.
これは、より良いものを見つけるまでのつなぎです。
placeholder
(代替のもの)ニュアンス: 「placeholder」は、最終的なものが決まるまでの間に使われるものを指す。特にデザインや計画においてよく使われる。
We used a placeholder image until the final one is ready.
最終的な画像が準備できるまで、代替の画像を使用しました。
This placeholder text will be replaced later.
この代替のテキストは後で置き換えられます。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード