intangible benefits
発音
/ɪnˈtændʒəbl ˈbɛnɪfɪts/
in TAN ji ble BE ne fits
💡 「インタンジブル」の「タン」と「ベネフィッツ」の「ベ」を強く発音します。どちらの単語も最初の音節が強調されます。
使用情報
構成単語
意味
目に見えない、形のない利益や恩恵。数値化しにくい、無形の利点。
"Advantages or positive outcomes that are not physical and cannot be easily measured in monetary terms, but still hold significant value, often contributing to long-term success or well-being."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、直接的な金銭的利益や物理的な成果とは異なり、精神的な満足感、ブランドイメージの向上、従業員の士気、知識の蓄積、社会的な信用など、数値で測ることが難しいが、組織や個人にとって非常に価値のある恩恵を指します。ビジネス、経済、プロジェクト管理、社会貢献、教育、医療といった、投資や活動の広範な効果を議論する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: 新規プロジェクトの投資対効果の分析、企業が社会的責任 (CSR) 活動を行う理由の説明、教育や研修の長期的な価値の強調、従業員の福利厚生の議論など、主にビジネスや学術的な文脈で使われます。 **どんな気持ちを表すか**: 投資や活動の表面的な利益だけでなく、より深い、持続可能で広範な影響を客観的かつ分析的に評価しようとする姿勢を表します。 **フォーマル度**: 非常にフォーマルです。専門的で硬い表現であり、日常会話で使われることはほとんどありません。 **ネイティブがどう感じるか**: 専門的で知的な印象を与えます。特にビジネスや学術分野で一般的な言葉であり、話者がその分野に精通していることを示唆します。
例文
Employee training offers intangible benefits like improved morale and loyalty, even if immediate productivity gains are not visible.
従業員研修は、すぐに生産性向上に繋がらなくても、士気の向上や忠誠心の強化といった無形の恩恵をもたらします。
The company's new remote work policy has brought numerous intangible benefits for employee well-being and work-life balance.
その会社の新しいリモートワーク方針は、従業員の福利厚生とワークライフバランスに数多くの無形の恩恵をもたらしました。
Investing in a strong brand image provides significant intangible benefits, such as increased customer trust and market recognition.
強力なブランドイメージへの投資は、顧客の信頼向上や市場での認知度といった、計り知れない無形の恩恵をもたらします。
Beyond financial gains, our CSR initiatives generate substantial intangible benefits for society and our corporate reputation.
金銭的利益を超えて、当社のCSR活動は社会と企業イメージに実質的な無形の恩恵を生み出しています。
The long-term success of an organization often hinges on its ability to cultivate intangible benefits among its employees and stakeholders.
組織の長期的な成功は、しばしば従業員や利害関係者の間で無形の恩恵を育む能力にかかっています。
Customer satisfaction, though hard to quantify in monetary terms, is an important intangible benefit for any service business.
顧客満足度は、金銭的な数値化が難しいものの、あらゆるサービス業にとって重要な無形の恩恵です。
Good leadership creates an environment with many intangible benefits, like trust, collaboration, and a positive work culture.
優れたリーダーシップは、信頼、協調性、ポジティブな職場文化といった多くの無形の恩恵をもたらす環境を創り出します。
Education yields numerous intangible benefits, including critical thinking skills, a broader worldview, and personal growth.
教育は、批判的思考力、広い世界観、個人の成長を含む数多くの無形の恩恵をもたらします。
The reputation gained from ethical practices is an intangible benefit that enhances market value and attracts top talent.
倫理的な慣行から得られる評判は、市場価値を高め、優秀な人材を引き寄せる無形の恩恵です。
Measuring the full impact of artistic endeavors requires acknowledging their intangible benefits to human well-being.
芸術活動の完全な影響を測定するには、それが人々の幸福にもたらす無形の恩恵を認識する必要があります。
類似表現との違い
「金銭的ではない利益」という意味で非常に似ています。「intangible benefits」が持つ「形がない、目に見えない」というニュアンスを、より直接的に「金銭的ではない」という観点から述べています。特に給与体系や報酬に関する議論で使われることが多いです。
「数値化しにくい、質的な利点」という点では共通しますが、「intangible benefits」がより広範な「無形の恩恵」を指すのに対し、「qualitative advantages」は「品質や特性に関する優れた点」に焦点を当てます。製品やサービスの比較、研究評価などで使われることがあります。
「直接的ではない間接的な利点」を指す点で共通点があります。「intangible benefits」は間接的であることが多いですが、必ずしも間接的であるとは限りません。直接的だが数値化しにくい恩恵も含む可能性があります。「indirect advantages」は、原因と結果の関係をより強調する際に用いられます。
よくある間違い
「tangible benefits」は「具体的で目に見える（数値化できる）利益」を意味し、通常は金銭的利益などを指します。一方、「intangible benefits」は「無形の（目に見えない）利益」を意味するため、文脈に応じて使い分けが必要です。意味が逆になることに注意しましょう。
学習のコツ
- 💡「intangible」は「in- (否定) + tangible (触れることのできる)」という語源（ラテン語 'tangere' から）を理解すると意味を覚えやすくなります。
- 💡「数値化しにくいが非常に重要な価値」というニュアンスを意識して使うと、より正確な表現ができます。
- 💡ビジネスや学術的な文脈で頻繁に登場するため、関連分野の英語記事やレポートを読む際に注目してみましょう。
- 💡類似表現（例えばnon-monetary benefits）と比較して、それぞれが持つ微妙なニュアンスの違いを理解すると、表現の幅が広がります。
対話例
新しい従業員研修プログラムの効果について、部署の会議での議論
A:
We've seen an increase in productivity, which is a clear tangible benefit. But what about the intangible benefits of the program?
生産性の向上という明確な目に見える恩恵は出ていますが、この研修プログラムの無形の恩恵についてはどうでしょうか？
B:
Absolutely. Improved team morale, stronger collaboration, and a sense of shared purpose among employees are undeniable intangible benefits.
もちろん。チームの士気の向上、協力体制の強化、そして従業員間の共通の目的意識は、紛れもない無形の恩恵です。
新しい技術導入の投資対効果（ROI）に関する経営層の議論
A:
The initial cost of this new AI system is quite high. Can we fully justify the investment based purely on financial ROI?
この新しいAIシステムの初期費用はかなり高いです。純粋に財務上のROIだけで投資を完全に正当化できるでしょうか？
B:
While direct financial returns may take time, we anticipate significant intangible benefits, such as enhanced data security, improved decision-making capabilities, and a more innovative corporate image.
直接的な金銭的リターンには時間がかかるかもしれませんが、データセキュリティの強化、意思決定能力の向上、より革新的な企業イメージといった、重要な無形の恩恵を期待しています。
Memorizeアプリで効率的に学習
intangible benefits を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。