innocence

「naivety（ナイーブティー）」も「世間知らず、純真さ」を意味しますが、「innocence」がより広範に悪意や罪がない状態を指すのに対し、「naivety」は経験不足や世間ずれしていないことによる純真さ、時には世間知らずでだまされやすいといったニュアンスを含みます。

「purity（ピュアリティ）」は「純粋さ、清潔さ」を意味し、物理的な汚染がない状態や精神的な清らかさを指します。感情や動機に不純なものがないという点で「innocence」と重なる部分もありますが、「innocence」が悪や罪の不在に焦点を当てるのに対し、「purity」はより広い意味での混じり気のなさや清潔さを強調します。

「guiltlessness（ギルトレスネス）」は「無罪、潔白」という意味で、「innocence」の「罪のなさ」という側面と非常に近いです。しかし、「innocence」には「無垢、純真さ」というより広範な意味合いも含まれるのに対し、「guiltlessness」は主に法的な意味合いや道徳的な「罪のなさ」に特化しています。