inimical environment
発音
/ɪˈnɪmɪkəl ɪnˈvaɪərnmənt/
inIMical enVIronment
💡 「inimical」は「イニミカル」のように発音し、二番目の「i」に強いアクセントを置きます。「environment」は「インヴァイアメント」または「エンヴァイロメント」と発音され、「vai」の部分にアクセントが来ます。全体的にフォーマルで硬い響きです。
使用情報
構成単語
意味
ある対象（生物、組織、アイデアなど）の成長、発展、健康、成功などを積極的に阻害したり、損なったりするような、有害または敵対的な環境。
"An environment that is actively harmful, hostile, or unfavorable to the well-being, growth, or success of something or someone, often hindering its progress or survival."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「悪い環境」というよりも、特定の対象にとって、その存在や発展を積極的に妨害するような外部条件を指します。非常にフォーマルで、学術論文、専門報告書、ビジネス戦略の議論など、硬い文脈で用いられることが多いです。日常会話で使うと、不自然で大げさに聞こえるでしょう。「敵意のある」というニュアンスが強く、単なる困難を超えた「害悪」としての側面を強調します。
例文
The arid desert is an inimical environment for most plant species.
乾燥した砂漠は、ほとんどの植物種にとって有害な環境です。
The company's rigid bureaucracy created an inimical environment for innovation.
その企業の硬直した官僚主義は、イノベーションにとって敵対的な環境を生み出しました。
Early settlers faced an inimical environment characterized by harsh winters and scarce resources.
初期入植者たちは、厳しい冬と乏しい資源に特徴づけられる敵対的な環境に直面しました。
A lack of funding can create an inimical environment for scientific research.
資金不足は、科学研究にとって有害な環境を作り出す可能性があります。
The highly competitive market proved to be an inimical environment for the new startup.
非常に競争の激しい市場は、その新規スタートアップにとって敵対的な環境であると判明しました。
Prolonged exposure to an inimical environment can lead to severe stress and burnout.
有害な環境に長時間さらされることは、深刻なストレスや燃え尽き症候群につながる可能性があります。
Social media can be an inimical environment for teenagers' mental health.
ソーシャルメディアは、ティーンエイジャーの精神衛生にとって有害な環境になり得ます。
Policy makers must address factors that create an inimical environment for economic growth.
政策立案者は、経済成長にとって有害な環境を生み出す要因に対処しなければなりません。
Some argue that standardized testing fosters an inimical environment for creative learning.
標準化された試験は、創造的な学習にとって敵対的な環境を育むと主張する者もいます。
The artist struggled to create in what she felt was an inimical environment for artistic expression.
その芸術家は、芸術的表現にとって有害だと彼女が感じた環境の中で制作するのに苦労しました。
類似表現との違い
「inimical environment」と同様に「敵対的な環境」を意味しますが、「hostile」の方がより一般的で口語的なニュアンスも持ちます。「inimical」はよりフォーマルで、特定の対象にとって有害であるという学術的・分析的な響きが強いです。
「detrimental」は「有害な、不利益な」という意味で、「inimical」と似ていますが、「inimical」が「敵意」や「対立」のニュアンスを強く含むのに対し、「detrimental」は単に悪影響を与えるという事実を客観的に述べることが多いです。
「adverse conditions」は「不利な状況」という意味で、「inimical environment」よりも広い範囲の好ましくない状況を指します。「environment」というよりは「conditions（状況、条件）」に焦点を当てています。フォーマルな文脈で使われます。
「unfavorable conditions」も「好ましくない状況」という意味で、「adverse conditions」とほぼ同義です。「inimical environment」のような「積極的に害を与える」という強いニュアンスは薄く、単に都合が悪いというニュアンスが強いです。
「toxic environment」は「毒性のある環境」という意味で、特に職場や人間関係などにおいて、精神的に有害な状況を指す際に比喩的に使われることが多いです。「inimical」は物理的、生物的、社会的など、より広範な文脈で客観的に使われます。
よくある間違い
「inimical environment」の後に「for + 対象」を続けるのが自然な語順です。「inimical」が単体で使われる場合は「inimical to + 名詞」となることが多いですが、このコロケーションでは「environment for X」の形を取ることが一般的です。
「inimical environment」は非常にフォーマルで硬い表現です。個人的な感情や職場環境をカジュアルに表現する際には、「hostile environment」や「challenging environment」など、より一般的な表現を選ぶ方が自然です。
学習のコツ
- 💡「inimical」は非常にフォーマルな単語であり、学術論文や専門的な報告書でよく見られます。
- 💡「hostile environment」と比較して、より客観的・分析的なニュアンスを伴い、特定の対象に対する積極的な害悪を強調します。
- 💡ある環境が「何か（成長、発展など）を阻害する」という文脈で使うと自然です。
- 💡「inimical to」という形で使われることも多いので、合わせて覚えると理解が深まります。
対話例
学術会議でのパネルディスカッション
A:
Dr. Smith, your research highlights the challenges faced by endangered species. Could you elaborate on what constitutes an inimical environment for them?
スミス博士、あなたの研究は絶滅危惧種が直面する課題を強調しています。彼らにとって有害な環境とは具体的に何を指すのでしょうか？
B:
Certainly. An inimical environment for these species often involves rapid habitat loss, pollution, and the introduction of invasive predators. These factors collectively hinder their survival and reproduction.
もちろんです。これらの種にとって有害な環境とは、多くの場合、急速な生息地の喪失、汚染、そして外来種の捕食者の導入を伴います。これらの要因が集合的に彼らの生存と繁殖を妨げています。
企業の経営戦略会議
A:
Given the current market volatility, we need to consider if our existing strategies are adaptable enough. We don't want to operate in an inimical environment for growth.
現在の市場の変動性を考えると、既存の戦略が十分に柔軟であるか検討する必要があります。成長にとって有害な環境で事業を行うことは避けたいです。
B:
I agree. We must identify and mitigate factors that could create an inimical environment, such as intense competition or restrictive regulations, and instead foster conditions conducive to expansion.
同感です。激しい競争や規制など、有害な環境を生み出す可能性のある要因を特定し、緩和する必要があります。代わりに、拡大に資する条件を育むべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
inimical environment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。