inform x about y

最も一般的でカジュアルな表現です。フォーマル度は低く、日常会話で頻繁に使われます。「inform」がより客観的・公式な情報伝達に焦点を当てるのに対し、「tell」は単に情報を伝える行為全般を指します。親しい間柄での使用に適しています。

「inform」と同様に公式な通知に使われますが、「notify」は特に、規則や手続きに基づいて公式に伝えるニュアンスが強いです。多くの場合、`of` の後に情報の内容が続きます。フォーマル度は「inform」と同等か、やや高い場合もあります。法的な通知などによく使われます。

「知らせる」という意味で最もカジュアルな表現の一つです。友人や同僚など親しい間柄で使われ、気軽に情報を伝える際に適しています。ビジネスシーンでもカジュアルなメールなどで使われることがありますが、「inform」よりも砕けた印象です。

「inform」と似ていますが、「advise」は単に情報を伝えるだけでなく、相手に役立つ情報や助言を与えるニュアンスを含みます。公式な文脈で使われることが多く、`of` の後に情報の内容が続きます。専門的な知見に基づいた情報提供に使われがちです。

非常にフォーマルで、あまり日常会話では使われません。誰かに状況の全容や詳細を完全に知らせる、という意味合いが強く、通常は重要な事柄や機密情報を伝える際に使われます。ビジネスや法律、軍事などの文脈で用いられます。