inflict pain
発音
/ɪnˈflɪkt peɪn/
inFLICT PAIN
💡 「inflict」は第2音節の「flict」を強く発音します。「インフリクト ペイン」という感じで、「pain」もはっきりと発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
身体的または精神的な苦痛を（意図的に）与える、傷つける。
"To cause someone or something to suffer physical or emotional discomfort, injury, or distress, often in a deliberate or harmful way."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かに身体的な痛みだけでなく、精神的な苦痛や損害を与える場合にも使われます。非常にフォーマルで、日常会話でカジュアルに使われることは稀です。ニュース記事、報告書、文学作品、法律文書など、より深刻な状況や公式な文脈で登場します。意図的に、あるいは結果として、重大な苦痛や害をもたらすというニュアンスが強く、不注意によるものよりも、ある程度意識的な行為やその結果を指すことが多いです。ネイティブは、この表現を使うことで、状況の深刻さや、与えられた苦痛の大きさを強調します。
例文
His cruel words inflicted emotional pain on her.
彼の残酷な言葉は、彼女に精神的な苦痛を与えました。
The bully tried to inflict pain on the smaller students.
そのいじめっ子は、年下の生徒たちに痛みを与えようとしました。
Sometimes, the truth can inflict a lot of pain, but it's necessary.
時には、真実が多くの苦痛を与えることがありますが、それは必要なことです。
She didn't mean to inflict pain, but her actions clearly did.
彼女は苦痛を与えるつもりはありませんでしたが、彼女の行動は明らかにそうしました。
We must ensure we do not inflict unnecessary pain on laboratory animals.
私たちは実験動物に不必要な苦痛を与えないようにしなければなりません。
The new tariff might inflict financial pain on consumers.
新たな関税は、消費者に経済的な苦痛を与えるかもしれません。
Unfair trade practices can inflict significant pain on local businesses.
不公正な貿易慣行は、地元企業に深刻な打撃を与える可能性があります。
The court ruled that the defendant intentionally inflicted pain upon the victim.
裁判所は、被告が被害者に意図的に苦痛を与えたと判断しました。
The dictator inflicted severe pain and suffering upon his people for decades.
その独裁者は何十年もの間、国民に甚大な苦痛と苦難を与えました。
Warfare inherently inflicts unimaginable pain and loss on all involved.
戦争は本質的に、関係者全員に想像を絶する苦痛と損失をもたらします。
類似表現との違い
より一般的で、痛みが生じる原因となる状況を広く指します。意図的であるかどうかに関わらず使え、フォーマル度は「inflict pain」よりも低いです。「inflict pain」は意図的な加害行為に焦点を当てる傾向があります。
「cause pain」と同様に広く使われますが、より直接的な行動を指すことが多いです。感情的な痛みに対してカジュアルに使うことも可能で、「inflict pain」が持つ深刻さやフォーマルさは薄いです。
最も一般的でカジュアルな表現です。身体的な怪我から精神的な傷つきまで幅広く使え、意図的であるかどうかにかかわらず適用されます。「inflict pain」が持つフォーマルさや深刻さ、意図的な加害のニュアンスはほとんどありません。
肉体的または精神的な苦痛を長時間にわたって与え続けることを意味し、より残虐性や長期的な苦しみを強調します。「inflict pain」は一過性の行為にも使えますが、「torment」は継続的な苦痛を指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡「inflict」は「与える側」に焦点を当てた動詞で、受け身で使われることも多いです（例: Pain was inflicted on the victim.）。
- 💡「痛み」だけでなく、「損害 (damage)」、「苦難 (suffering)」、「罰 (punishment)」などの否定的な名詞にも使えます。
- 💡主に書き言葉や、公式な場での話し言葉で使われるため、日常会話では「hurt」や「cause pain」の方が自然です。
対話例
ニュース記事の内容について話している場面
A:
The latest report detailed how the ongoing conflict continues to inflict pain on innocent civilians.
最新の報告書は、進行中の紛争がいかに罪のない民間人に苦痛を与え続けているかを詳述していました。
B:
It's truly heartbreaking. We can only hope for a peaceful resolution soon.
本当に心が痛みますね。一刻も早い平和的な解決を願うばかりです。
倫理的な問題について議論する場面
A:
Some argue that capital punishment inflicts unnecessary pain, while others believe it's justified.
一部の人々は死刑が不必要な苦痛を与えると考えていますが、他の人々はそれが正当化されると信じています。
B:
It's a complex ethical dilemma with strong arguments on both sides.
それは両側に強い議論がある複雑な倫理的ジレンマですね。
Memorizeアプリで効率的に学習
inflict pain を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。